Translation of "Move things around" in German

I can move things around just by thinking.
Ich kann Dinge bewegen, nur durch meine Gedanken.
OpenSubtitles v2018
I just need to move some things around.
Ich muss nur ein paar Sachen in die Wege leiten.
OpenSubtitles v2018
Just try not to move things around too much.
Versuchen Sie nur, die Sachen nicht zu sehr zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
I'll move some things around and maybe we can sit down later tonight, all right?
Ich verschiebe einige Sachen und wir treffen uns später.
OpenSubtitles v2018
Things move around in the attic at night.
Dinge wandern nachts umher auf dem Dachboden.
OpenSubtitles v2018
I'm just gonna have to move a few things around.
Ich muss nur ein paar Dinge verschieben.
OpenSubtitles v2018
Well, listen, Chef, we've had to move things around a little.
Hör mal, Koch, wir mussten ein paar Dinge verschieben.
OpenSubtitles v2018
I will move some things around.
Ich werden ein paar Dinge umplanen.
OpenSubtitles v2018
Just...gotta move some things around.
Ich... muss nur noch ein paar Sachen erledigen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I can move things around.
Ja, ich kann einige Termine verschieben.
OpenSubtitles v2018
It’s interesting how imagery begins to move things around.
Es ist interessant wie das Imaginieren die Dinge anfängt umher zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
You are free to move things around to different places in the room.
Sie sind frei, um Objekte an verschiedenen Orten im Raum bewegen.
ParaCrawl v7.1
It's also helpful to continually move things around in your home environment.
Es ist auch hilfreich, immer wieder Dinge in Eurer häuslichen Umgebung herumzuschieben.
ParaCrawl v7.1
Well, I'll have to move a few things around, but yes, I am.
Nun, ich muss ein paar Dinge verschieben, aber ja, ich habe Zeit.
OpenSubtitles v2018
Things move around in here by themselves.
Gegenstände bewegen sich von selbst.
OpenSubtitles v2018
Sometimes it's good to move things around Just to see how they look.
Manchmal tut es gut Dinge umzustellen, nur um zu sehen wie sie wirken.
OpenSubtitles v2018
And I'd like to tell you a story about bringing this power of the computer to move things around and interact with us off of the screen and into the physical world in which we live.
Ich möchte Ihnen zeigen, wie man diese Fähigkeit der Computer, Dinge zu bewegen und mit uns zu interagieren vom Bildschirm in die physische Welt bringen kann, in der wir leben.
TED2020 v1

Related phrases