Translation of "Much happiness" in German
People
that
haven't
known
much
happiness.
Menschen,
denen
nie
sehr
viel
Glück
widerfahren
ist.
OpenSubtitles v2018
Like
you,
Bud,
I
don't
think
too
much
about
happiness
either.
Genau
wie
du
denke
ich
auch
nicht
sehr
oft
über
das
Glück
nach.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it
was
just
a
case
of
too
much
happiness
at
one
time.
Ich
glaube,
es
war
einfach
zu
viel
Glück
auf
einmal.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
how
much
happiness
you've
brought?
Weißt
du,
wie
glücklich
du
uns
gemacht
hast?
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
a
small
piece
of
shade
could
bring
me
so
much
happiness.
Nie
dachte
ich,
ein
wenig
Schatten
würde
mich
so
glücklich
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
much
happiness!
Ich
wünsche
euch
ganz
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
So
much
happiness
I
couldn't
hold
it
all
at
once.
Das
Glück
war
so
groß,
dass
ich
es
nicht
fassen
konnte.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
I've
seen
so
much
of
happiness
in
this
house!
So
glücklich
sehe
ich
sie
zum
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
of
you
every
day
and
he
wants
very
much
your
happiness.
Er
denkt
jeden
Tag
an
Sie
und
wünscht
Ihnen
alles
Glück
dieser
Erde.
OpenSubtitles v2018
I
have
as
much
entitlement
to
happiness
as
you
do
to
misery.
Ich
habe
so
viel
Anspruch
auf
mein
Glück
wie
du
auf
dein
Unglück.
OpenSubtitles v2018
You
might
as
well
accept
it
and
try
to
find
as
much
happiness
as
you
can.
Sie
müssen
es
akzeptieren
und
versuchen,
hier
glücklich
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
She's
a
lovely
woman
and
I
wish
you
much
happiness.
Sie
ist
eine
hübsche
Frau
und
ich
wünsche
Ihnen
Glück.
OpenSubtitles v2018
He
has
brought
much
happiness
to
our
familia
and
our
friends.
Er
hat
viel
Fröhlichkeit
in
unsere
Familien
und
zu
unserem
Freunden
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Much
more
happiness,
truth,
beauty,
and
wisdom
will
come
to
you
that
way.
So
wird
dich
Glück,
Wahrheit,
Schönheit
und
Weisheit
viel
besser
erreichen.
QED v2.0a
We
wish
your
family
much
joy
and
happiness.
Wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute
für
Ihre
Familie.
CCAligned v1
It
transmits
much
peace
and
happiness.
Es
vermittelt
viel
Frieden
und
Glücklichsein.
ParaCrawl v7.1
They
do
so
with
flowers,
candies,
fruit
and
much
happiness.
Dies
tun
sie
mit
Blumen,
Süssigkeiten,
Obst
und
viel
Fröhlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Relationships
can
be
a
source
of
much
happiness
or
suffering.
Beziehungen
können
eine
Quelle
von
großem
Glück
oder
großem
Leid
sein.
ParaCrawl v7.1
You
have
given
me
so
much
strength
and
happiness
through
your
music.
Ihr
habt
mir
so
viel
Kraft
und
Glücksgefühl
durch
eure
Musik
gegeben.
ParaCrawl v7.1
He
experiences
thus
much
happiness
and
gladness.
Man
erfährt
somit
viel
Glück
und
Freude.
ParaCrawl v7.1
How
much
space
does
happiness
need?
Wie
viel
Raum
braucht
das
Glück?
CCAligned v1
They
have
given
me
so
much
happiness!
Sie
haben
mir
so
viel
Glück
geschenkt!
ParaCrawl v7.1
The
Art
inspires
us
and
even
brings
us
much
happiness.
Die
Kunst
inspiriert
uns
und
sogar
bringt
viel
Glück.
ParaCrawl v7.1