Translation of "Multinational group" in German
Such
savings
are
generally
quite
considerable
in
the
case
of
a
multinational
group;
Diese
Einsparungen
sind
bei
einer
multinationalen
Unternehmensgruppe
im
Allgemeinen
ganz
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
Replies
were
received
from
two
companies
belonging
to
the
same
multinational
group.
Antworten
gingen
von
zwei
Unternehmen
ein,
die
zum
selben
multinationalen
Konzern
gehören.
DGT v2019
The
company
is
a
production
unit
of
a
large
multinational
group
in
the
electronics
industry.
Das
Unternehmen
ist
der
Produktionsbetrieb
einer
großen
multinationalen
Gruppe
in
der
Elektronikindustrie.
EUbookshop v2
With
currently
up
to
60
affiliates
the
cooperation
works
successfully
for
multinational
Group
customers.
Mit
aktuell
bis
zu
60
Niederlassungen
arbeitet
die
Kooperation
erfolgreich
für
multinationale
Konzernkunden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
coordination
within
the
respective
multinational
corporate
group
is
of
decisive
significance.
Deshalb
ist
die
Koordinierung
innerhalb
der
jeweiligen
multinationalen
Unternehmen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
outcome
is
a
reduced
tax
base
for
the
multinational
group
as
a
whole.
Das
Ergebnis
ist,
dass
die
Steuerbemessungsgrundlage
für
die
multinationale
Gruppe
als
ganze
kleiner
ausfällt.
TildeMODEL v2018
This
statistical
overview
is
followed
by
an
interview
with
Rolf
Utgård,
a
trade
union
representative
at
the
multinational
group
Kværner,
in
Norway.
Diesem
statistischen
Überblick
folgt
ein
Interview
mit
Rolf
Utgård,
einem
Gewerkschaftsvertreter
im
norwegischen
multinationalen
KværnerKonzern.
EUbookshop v2
Coldkit
is
the
Hospitality
and
Catering
Business
brand
of
the
multinational
group
Purever
Industries,
founded
in
2001.
Firmenprofil
Hallenplan
Coldkit
ist
die
Hotellerie-
und
Gastronomiebranchen
Marke
der
2001
gegründeten
multinationalen
Gruppe
Purever
Industries.
ParaCrawl v7.1
Albonair
GmbH,
with
headquarters
in
Dortmund
(Germany),
is
a
member
of
the
multinational
Hinduja
Group.
Die
Albonair
GmbH
mit
Hauptsitz
in
Dortmund
(Deutschland)
ist
Teil
der
multinationalen
Hinduja
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It
pointed
to
the
fact
that
Regulation
No
1408/71
refers
only
to
secondment
within
the
company
and
thus
not
to
workers
who
go
to
work
in
a
different
company,
even
if
the
latter
forms
part
of
a
multinational
group.
In
dem
Änderungsantrag
wird
darauf
hingewiesen,
daß
die
Verordnung
1408/71
nur
auf
Entsendung
innerhalb
ein-
und
desselben
Unternehmens
Bezug
nimmt
und
nicht
auf
Arbeitnehmer,
die
innerhalb
eines
multinationalen
Unternehmens
in
einem
anderen
Unternehmen
arbeiten.
Europarl v8
To
be
approved,
a
centre
must
be
part
of
a
multinational
group
that
meets
certain
size
criteria.
Um
diese
Genehmigung
zu
erhalten,
muss
das
Zentrum
Teil
einer
multinationalen
Gruppe
sein
und
bestimmten
Kriterien
bezüglich
seines
Umfangs
entsprechen.
DGT v2019
This
is
particularly
true
where
the
operator
is
a
multinational
group
that
has
the
resources
to
evade
them
and
the
competent
authority
usually
gives
in
to
its
demands,
as
we
saw
in
France
with
TotalFinaElf
(Erika
oil
slick,
explosion
at
the
AZF
factory).
Insbesondere
wenn
es
sich
bei
diesem
um
einen
multinationalen
Konzern
handelt,
der
die
Möglichkeiten
hat,
diese
zu
umgehen,
und
wenn
die
zuständige
Behörde
daran
gewöhnt
ist,
sich
dessen
Forderungen
zu
beugen,
wie
dies
in
Frankreich
mit
der
Gesellschaft
TotalFinaElf
der
Fall
war
(Ölpest
nach
dem
Untergang
der
Erika,
Explosion
im
Werk
AZF).
Europarl v8
Why
does
the
otherwise
sensitive
EU
not
ask
the
USA
and
the
Monsanto
multinational
group
to
pay
for
the
victims
of
chemical
and
biological
warfare?
Warum
fordert
die
sonst
so
sensible
EU
nicht
die
USA
und
die
multinationale
Monsanto-Gruppe
auf,
für
die
Opfer
der
chemischen
und
biologischen
Kriegführung
zu
zahlen?
Europarl v8
Jointly
with
the
women
on
the
European
Council,
we
had
taken
the
initiative
of
setting
up
a
multinational
group
of
women
observers
to
ensure
that
women
get
the
aid
they
need.
Wir
hatten
gemeinsam
mit
den
Frauen
des
Europarates
eine
Initiative
ergriffen,
eine
multinationale
Beobachterinnengruppe
einzusetzen,
die
sicherstellt,
dass
die
Hilfe
bei
den
Frauen
ankommt.
Europarl v8
Martifer
is
a
multinational
group
based
in
Oliveira
de
Frades,
Portugal,
with
over
3,000
employees,
focusing
its
activity
on
the
metal
construction
and
renewable
energy
areas.
Die
Martifer
Group
ist
ein
ursprünglich
portugiesisches
Unternehmen,
heute
eine
multinationale
Gruppe
mit
dem
Schwerpunkt
Metallbau
und
erneuerbaren
Energien,
die
weltweit
mehr
als
3.000
Mitarbeiter
beschäftigt.
Wikipedia v1.0