Translation of "Multipolar world" in German
Our
aim
is
to
help
create
a
multipolar
world.
Unser
Ziel
ist
die
Schaffung
einer
multipolaren
Welt.
Europarl v8
In
an
increasingly
multipolar
world,
it
wanted
to
remain
the
G-1.
In
einer
immer
multipolareren
Welt
wollte
es
seinen
Status
als
G-1
behalten.
News-Commentary v14
India,
for
its
part,
has
accepted
the
EU
as
a
global
player,
in
its
own
right,
in
a
multipolar
world.
Indien
seinerseits
hat
die
EU
als
eigenständigen
Machtpol
in
einer
polyzentrischen
Welt
anerkannt.
TildeMODEL v2018
But
the
shift
to
a
multipolar
world
order
has
not
bolstered
multilateralism.
Doch
der
Wandel
zu
einer
multipolaren
Weltordnung
hat
den
Multilateralismus
nicht
gestärkt.
News-Commentary v14
A
multipolar
world
has
emerged
in
the
face
of
the
blind
arrogance
of
Western
capitalism.
Eine
multipolare
Welt
hat
sich
angesichts
der
blinden
Arroganz
des
westlichen
Kapitalismus
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
will
generate
a
multipolar
world.
Die
Krise
wird
zu
generieren
einer
multipolaren
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
EU
could
play
an
outstanding
role
in
the
multipolar
world
order.
Die
EU
könnte
in
der
multipolaren
Weltordnung
eine
herausragende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
Africans
take
their
place
in
the
multipolar
world.
Die
Afrikaner
nehmen
ihren
Platz
in
der
multipolaren
Welt
ein.
ParaCrawl v7.1
Today
we
find
ourselves
on
the
threshold
of
a
multipolar
world.
Heute
befinden
wir
uns
an
der
Schwelle
zu
einer
multipolaren
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
multipolar
world
as
the
transition
to
multipolarity.
Es
ist
eine
multipolare
Welt
als
Übergang
zur
Multipolarität.
ParaCrawl v7.1
In
tomorrow's
world
and
in
the
multipolar
world,
we
need
much
more
than
that.
In
der
Welt
von
morgen
und
in
der
multipolaren
Welt
brauchen
wir
wesentlich
mehr
als
das.
Europarl v8
And,
above
all,
Mercosul
constitutes
a
new
and
important
pillar
in
a
multilateral,
multipolar
world.
Doch
vor
allem
stellt
der
Mercosur
eine
neue
Säule
einer
multilateralen
und
multipolaren
Welt
dar.
TildeMODEL v2018
In
an
increasingly
multipolar
world,
we
have
entered
into
strategic
partnerships
with
our
most
important
partners.
In
einer
zunehmend
multipolaren
Welt
sind
wir
mit
unseren
wichtigsten
Partnern
strategische
Partnerschaften
eingegangen.
Europarl v8
In
a
multipolar
world,
the
flow
of
examples
and
inspiration
has
become
a
two-way
street.
In
einer
multipolaren
Welt
ist
der
Strom
von
Beispielen
und
Inspiration
keine
Einbahnstraße
mehr.
News-Commentary v14
If
Russia
will
be
able
to
handle
it,
we
will
be
living
in
multipolar
world.
Wenn
Russland
in
der
Lage
ist
damit
umzugehen,
werden
wir
in
einer
multipolaren
Welt
leben.
ParaCrawl v7.1
Will
the
confluence
of
these
forces
refuse
to
accept
a
multipolar
world?
Wird
der
Zusammenfluss
dieser
Kräfte
sich
weiterhin
weigern,
eine
multipolare
Welt
zu
akzeptieren?
ParaCrawl v7.1
The
multipolar
world
is
one
of
balanced
partnerships
and
win-win
agreements.
Die
multipolare
Welt
wird
jene
der
ausgeglichenen
Partnerschaften
und
der
für
beide
Teile
vorteilhaften
Vereinbarungen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
geopolitical
strategy
to
confront
the
emergence
of
a
multipolar
world.
Vielmehr
handelt
es
sich
um
eine
geopolitische
Strategie,
der
Entstehung
einer
multipolaren
Welt
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
His
additional
research
interests
include
geopolitics
in
Asia
and
the
legitimacy
of
international
organisations
in
a
multipolar
world.
Weitere
Interessenschwerpunkte
sind
Geopolitik
in
Asien
und
die
Legitimität
internationaler
Organisationen
in
einer
multipolaren
Welt.
ParaCrawl v7.1
What
sort
of
power
does
Europe
want
to
be
in
this
complex
and
multipolar
world?
Was
für
eine
Power
will
Europa
denn
sein,
in
dieser
unübersichtlichen
und
multipolaren
Welt?
ParaCrawl v7.1
Nothing
will
stop
our
progress
in
the
creation
of
a
multipolar
and
democratic
world
order.
Nichts
wird
unseren
Fortschritt
auf
dem
Weg
zur
Errichtung
einer
Multipolaren
und
demokratischen
Weltordnung
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
Russia
will
facilitate
the
formation
of
an
ideology
of
establishing
a
multipolar
world
on
this
basis.
Rußland
wird
die
Ausprägung
einer
Ideologie
der
Herausbildung
einer
multipolaren
Welt
auf
dieser
Grundlage
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
the
strong
stand
and
the
example
to
follow
as
how
the
multipolar
world
should
be.
Was
an
diesem
Beispiel
deutlich
zum
Ausdruck
kommt,
ist
das
Wesen
der
multipolaren
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
multipolar
world
in
which
the
rights
of
all
nations
are
secured
is
much
more
attractive.
Das
Ziel
einer
multipolaren
Welt,
in
der
die
Rechte
aller
Nationen
garantiert
sind,
ist
für
uns
wesentlich
attraktiver.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
the
leaders
of
this
multipolar
world
want
to
be
judged
by
history
for
not
being
capable
of
achieving
a
binding
agreement,
but
I
do
not
think
that
I,
as
an
MEP,
along
with
all
the
representatives
of
the
people,
should
be
judged
by
History
for
not
being
capable
of
taking
forward
in
Copenhagen
the
binding
commitment
we
have
with
humanity
to
prevent
climate
change.
Ich
weiß
nicht,
ob
die
führenden
Politiker
dieser
multipolaren
Welt
sich
vor
dem
Verlauf
der
Geschichte
dafür
verantworten
wollen,
dass
sie
nicht
in
der
Lage
waren,
ein
bindendes
Übereinkommen
zu
erlangen,
aber
weder
ich
als
Abgeordneter,
noch,
denke
ich,
die
Vertreter
sämtlicher
Völker
möchten
sich
dafür
verantworten
müssen,
nicht
in
der
Lage
gewesen
zu
sein,
die
bindende
Verpflichtung
gegenüber
der
Menschheit,
den
Klimawandel
zu
stoppen,
in
Kopenhagen
durchzusetzen.
Europarl v8
On
the
one
hand,
in
a
multipolar
world
where
the
BRIC
countries
are
gaining
ever
more
influence,
it
is
vital
that
the
EU
establishes
a
privileged
relationship
with
Latin
American
countries,
where
it
holds
more
investment
than
Russia,
India
and
China
put
together.
Einerseits
ist
es
in
einer
multipolaren
Welt,
in
der
die
BRIC-Staaten
immer
mehr
Einfluss
gewinnen,
entscheidend,
dass
die
EU
ein
privilegiertes
Verhältnis
mit
lateinamerikanischen
Ländern
entwickelt,
wo
sie
mehr
Investitionen
hat
als
Russland,
Indien
und
China
zusammen.
Europarl v8