Translation of "Muscle biopsy" in German

Someone had taken a muscle biopsy from him after he died.
Jemand hat eine Muskelbiopsie gemacht, nach seinem Tod.
OpenSubtitles v2018
You need to confirm this with a muscle biopsy.
Sie müssen das noch mit einer Muskelbiopsie bestätigen.
OpenSubtitles v2018
However, at some centres, the diagnosis of DMD may be made by muscle biopsy analysis.
Umgekehrt wird in einigen Zentren die Diagnose jedoch aufgrund einer Muskelbiopsie gestellt.
ParaCrawl v7.1
The doctors decided to perform a muscle biopsy.
Die Ärzte entschieden sich zu einer Muskelbiopsie.
ParaCrawl v7.1
However, at some centers, the diagnosis of DMD may be made by muscle biopsy analysis.
Umgekehrt wird in einigen Zentren die Diagnose jedoch aufgrund einer Muskelbiopsie gestellt.
ParaCrawl v7.1
The most hopeful test for reaching a definitive diagnosis, however, involves taking a muscle biopsy.
Die hoffnungsvollen Test für das Erreichen einer endgültigen Diagnose, jedoch, beinhaltet unter eine Muskelbiopsie.
ParaCrawl v7.1
Your veterinarian may also take a muscle biopsy and send it to veterinary pathologist for further evaluation.
Ihr Tierarzt kann auch eine Muskelbiopsie und senden es an Veterinär-Pathologen zur weiteren Auswertung.
ParaCrawl v7.1
If confirmation of the diagnosis has already been achieved by genetic testing, a muscle biopsy may not be required.
Wenn die Diagnose bereits durch genetische Tests bestätigt wurde, ist eine Muskelbiopsie nicht unbedingt erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Genetic testing is always necessary even if DMD is first confirmed by muscle biopsy.
Eine genetische Untersuchung ist immer notwendig, auch wenn die Diagnose DMD zunächst durch eine Muskelbiopsie gestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Finally, when nothing could be found, one doctor ordered a muscle biopsy, taking a small piece out of Morrie's calf.
Schließlich, als man nichts finden konnte, ließ der Arzt eine Muskelbiopsie machen und entnahm Morries Wade ein kleines Stück Fleisch.
ParaCrawl v7.1
Muscle biopsy, a procedure in which tissue is removed from a muscle under local anesthesia.
Durchführung einer Muskelbiopsie, bei der ein Stück Gewebe aus einem Muskel in örtlicher Betäubung entfernt wird.
ParaCrawl v7.1
The creatine content in the muscle was measured by muscle biopsy immediately before the study and six weeks after intake.
Unmittelbar vor der Studie und sechs Wochen nach der Einnahme wurde der Kreatin-Gehalt im Muskel mittels Muskelbiopsie gemessen.
EuroPat v2
The creatine contents in the muscle were measured by means of a muscle biopsy immediately before the study and after four weeks of ingestion.
Unmittelbar vor der Studie und nach vier Wochen der Einnahme wurden die Kreatin-Gehalte im Muskel mittels Muskelbiopsie gemessen.
EuroPat v2
Genetic testing Genetic testing is always necessary even if DMD is first confirmed by muscle biopsy.
Eine genetische Untersuchung ist immer notwendig, auch wenn die Diagnose DMD zunächst durch eine Muskelbiopsie gestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
There will be a variety of situations, both related to DMD (e.g. muscle biopsy, joint contracture surgery, spinal surgery, or gastrostomy) and unrelated (e.g. acute surgical events), where general anaesthesia may be needed.
Es gibt eine Reihe von Situationen, bei denen eine Vollnarkose gegeben werden muss. Diese können sowohl in direktem Zusammenhang mit DMD stehen (z.B. Muskelbiopsie, Operationen an Gelenken, Wirbelsäule oder Magen) als auch unabhängig davon auftreten (z.B. akute chirurgische Eingriffe).
ParaCrawl v7.1
What are the tests? Your child will need a physical examination, along with blood tests and other tests such as an MRI or muscle biopsy to diagnose JDM.
Zur Diagnose einer JDM muss Ihr Kind einer körperlichen Untersuchung unterzogen werden. Darüber hinaus müssen Blutuntersuchungen und andere Tests, wie z. B. ein MRT oder eine Muskelbiopsie, durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Every year approximately 1500 biopsies, 200 muscle biopsies, 50 nerve biopsies and 100 cerebral fluid samples are evaluated.
Pro Jahr werden etwa 1500 Biopsien begutachtet, 200 Muskelbiopsien, 50 Nervenbiopsien und 100 Liquores.
ParaCrawl v7.1
Muscle biopsies obtained up to 52 weeks after administration of Glybera show an infiltrate of lymphocytes and macrophages.
In Muskelbiopsien, die bis zu 52 Wochen nach Verabreichung von Glybera entnommen wurden, zeigen sich Lymphozyten- und Makrophageninfiltrate.
ELRC_2682 v1
Muscle biopsies taken half a year post administration demonstrated long-term expression of the LPL gene and the presence of biologically active LPL protein.
Muskelbiopsien, die ein halbes Jahr nach der Anwendung entnommen wurden, zeigten eine langfristige Expression des LPL-Gens und das Vorliegen von biologisch aktivem LPL-Protein.
ELRC_2682 v1
Based on genetic testing and through targeted muscle biopsies, training programs will be tailored to the individual physiology of players.
Auf Basis von Gentests und mit Hilfe gezielter Muskelbiopsie werden Trainingsprogramme auf die individuelle Physiologie eines Spielers zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic imaging like X-ray will be used to examine the skull and jaw bones, and bone marrow core biopsies and muscle biopsies can be used to rule out other possibilities for disease.
Die bildgebende Diagnostik wie Röntgen wird verwendet, um die Schädel und Kieferknochen zu untersuchen, und Knochenmark Kernbiopsien und Muskelbiopsien verwendet, um andere Möglichkeiten zur Krankheit werden.
ParaCrawl v7.1
Detection is carried out on the basis of biochemical analysis of blood and urine, but the main role is played by the detection of specific changes in muscle biopsies.
Die Detektion erfolgt auf der Grundlage der biochemischen Analyse von Blut und Urin durchgeführt wird, aber die Hauptaufgabe wird durch die Detektion von spezifischen Veränderungen in Muskelbiopsien gewonnen.
CCAligned v1
In healthy people, the FHL1-protein is generated particularly abundantly in skeletal muscle and in the heart, but in those suffering this disease muscle biopsies demonstrated significantly lower levels.
Im gesunden Menschen wird das FHL1-Protein in der Skelettmuskulatur und im Herzen besonders reichlich erzeugt, Muskelbiopsien bei den Erkrankten ergaben aber deutlich herabgesetzte Spiegel.
ParaCrawl v7.1
The individual properties of muscles and tendons are difficult to obtain directly and the measurement is often painful, like in muscle biopsies or implanted force gauges.
Die Eigenschaften von Muskeln und Sehnen einer Person sind im Allgemeinen schwer zugänglich und oft nur durch schmerzhafte Verfahren wie Muskelbiopsien oder implantierte Kraftsensoren bestimmbar.
ParaCrawl v7.1
Methods: Muscle biopsies (m. levator palpebrae, m. orbicularis) were obtained from 7 patients during ptosis - surgery.
Methoden: Wir untersuchten Muskelproben (M. levator palpebrae, M. orbicularis) von 7 Patienten, die im Verlaufe operativer Ptosiskorrekturen entnommen wurden.
ParaCrawl v7.1
For the analysis of muscle biopsies specific enzyme-histochemical, morphometric, and electronmicroscopic methods are applied together with routine histochemistry and immunohistochemistry.
Für die Untersuchung von Muskelproben werden, neben routine-histologischen Methoden, vor allem en-zymhistochemische, morphometrische und elektronenoptische Verfahren eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases