Translation of "Music-loving" in German
The
notes
of
this
toccata
ring
out
among
the
most
beautiful
creations
of
the
music-loving
watchmaker…
So
erklingen
die
Noten
dieser
toccata
inmitten
der
herrlichsten
Kreationen
des
musikbegeisterten
Uhrmachers...
ParaCrawl v7.1
Actually,
a
poetic
letter
from
a
music-loving
fan
had
inspired
the
lyrics
of
this
ballad!
Tatsächlich
hatte
ein
poetischer
Brief
eines
musikliebenden
Fans
den
Text
dieser
Ballade
inspiriert!
ParaCrawl v7.1
Thomas
Beckmann
comes
from
a
music-loving
family
in
Düsseldorf.
Thomas
Beckmann
stammt
aus
einer
musikliebenden
Düsseldorfer
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
notes
of
this
Toccata
ring
out
among
the
most
beautiful
creations
of
the
music-loving
watchmaker.
So
erklingen
die
Noten
dieser
Toccata
inmitten
der
herrlichsten
Kreationen
des
musikbegeisterten
Uhrmachers.
ParaCrawl v7.1
Music-loving
children
and
teenagers
from
all
over
the
world
meet
at
the
popular
Opera
Camps.
Bei
den
beliebten
Operncamps
treffen
sich
musikbegeisterte
Kinder
und
Jugendliche
aus
der
halben
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
loved
his
bright
curious
and
music-loving
mind,
and
extremely
generous
spirit.
Ich
liebte
seinen
hellen,
neugierigen
und
musikbegeisterten
Geist
und
seinen
extrem
großzügigen
Geist.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
this
same
music-loving
community
that
they
ran
a
pregnant
17-year-old
girl
out
of
town...
and
branded
her
as
a
whore!
Genau
dieselbe
musikliebende
Gemeinde
hat
ein
schwangeres
17-jähriges
Mädchen
aus
der
Stadt
gejagt...
und
es
als
Hure
gebrandmarkt!
OpenSubtitles v2018
His
father
Bernhard
Schnell
was
footman
in
the
service
of
the
music-loving
count
Rudolf
Franz
Erwein
von
Schönborn
in
Wiesentheid.
Sein
Vater
Bernhard
Schnell
war
Lakai
in
Diensten
des
musikliebenden
Grafen
Rudolf
Franz
Erwein
von
Schönborn
in
Wiesentheid.
WikiMatrix v1
As
the
creation
of
a
music-loving
princess,
herself
a
composer
and
director,
it
is
also
an
important
testimony
to
the
musical
culture
of
the
German
courts
of
the
time.
Als
Schöpfung
einer
musikbegeisterten,
selbst
komponierenden
und
Regie
führenden
Fürstin
stellt
es
zugleich
ein
bedeutendes
Zeugnis
der
Musikkultur
der
deutschen
Höfe
dieser
Zeit
dar.
ParaCrawl v7.1
A
la
Q
'Art's
programs
offer
everything
the
music-loving
heart
desires
–
from
exquisite
works
of
classical
string
quartet
literature
to
waltz
and
gypsy
sounds
to
contemplative
and
cheerful
operno
jazz
arrangements.
Die
Programme
von
A
la
Q'Art
bieten
alles,
was
das
musikliebende
Herz
begehrt
–
von
erlesenen
Werken
der
klassischen
Streichquartettliteratur
über
Walzer-
und
Zigeunerklänge
bis
hin
zu
besinnlichen
und
heiteren
Opernoder
Jazzarrangements.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
the
Sing-Akademie
(Gorky
Theater),
built
in
1827
and
built
by
the
music-loving
citizens
of
the
city
itself,
was
not
only
a
famous
concert
hall
until
the
mid-20th
century,
but
also
the
place
where
the
university
became
the
first
Time
turned
to
the
public.
Das
1827
eröffnete,
von
den
musikbegeisterten
Bürgerinnen
und
Bürgern
der
Stadt
selbst
errichtete
Haus
der
Sing-Akademie
(Gorki-Theater)
war
bis
zur
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
nicht
nur
ein
berühmter
Konzertsaal,
sondern
auch
der
Ort,
an
dem
sich
die
Universität
zum
ersten
Mal
der
Öffentlichkeit
zuwandte.
ParaCrawl v7.1
Boomboxes,
owned
by
nearly
every
music-loving
teenager,
have
supplanted
the
need
for
vinyl
with
the
need
for
cas-sette
singles.
Boomboxen,
die
fast
jedem
musikbegeisterten
Teenager
gehören,
haben
den
Bedarf
an
Vinyl
durch
den
Bedarf
an
Casette-Singles
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Smule
has
a
high-performing
data
center
in
Singapore,
to
enable
a
harmonious
user
experience
to
its
music-loving
customers.
Smule
verfügt
über
ein
leistungsstarkes
Rechenzentrum
in
Singapur,
um
seinen
musikliebenden
Kunden
eine
harmonische
User
Experience
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Klipsch
Image
S4i:
Take
Phone
Calls
Without
Skipping
a
Beat
Made
for
music-loving,
multi-tasking
iPhone
and
iPod
users,
the
Image
S4i
in-ear
headset
will
rock
your
world
and
simplify
your
life.
Klipsch
Image
S4i:
Nehmen
Telefonieren,
ohne
Überspringen
einer
Beat
Hergestellt
für
musikbegeisterte,
Multi-Tasking
iPhone
und
iPod-Anwender,
wird
das
Bild
S4i
In-Ear-Headset
deine
Welt
und
Ihr
Leben
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1