Translation of "Musical piece" in German
With
regards
to
my
musical
piece,
I
demand
an
answer.
Was
mein
Musikstück
betrifft,
so
verlange
ich
eine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
This
arrangement
prevents
an
unauthorized
use
of
the
respective
musical
piece.
Auf
diese
Weise
wird
eine
unlautere
Verwendung
des
entsprechenden
Musikstückes
verhindert.
EuroPat v2
He
never
played
a
musical
piece
the
regularway.
Nie
spielte
er
ein
Stück
auf
die
übliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Dynamism
is
the
relationship
between
degrees
of
loudness
of
a
musical
piece.
Dynamik
ist
die
Beziehung
zwischen
verschiedenen
Graden
der
Lautheit
in
einem
Musikstück.
ParaCrawl v7.1
As
if
it
were
a
musical
signature
this
piece
ends
the
cycle.
Wie
eine
musikalische
Unterschrift
beschließt
dieses
Stück
den
gesamten
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Try
your
hand
at
composing
a
musical
piece!
Versucht,
ein
Musikstück
zu
komponieren!
ParaCrawl v7.1
The
film
draws
a
parallel
between
the
creation
of
a
watch
and
that
of
a
musical
piece.
Der
Film
zieht
eine
Parallele
zwischen
dem
Entwurf
einer
Uhr
und
dem
Schreiben
eines
Musikstücks.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning,
I
want
it
a
little
softer...
and
then
a
little
stronger,
because
the
musical
piece.
Am
Anfang
soll
es
etwas
sanfter
sein,
und
dann
heftiger,
zusammen
mit
der
Musik.
OpenSubtitles v2018
With
this
arrangement,
a
musical
piece
can
be
processed
independent
of
the
local
conditions.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Bearbeitung
eines
Musikstückes
unabhängig
von
den
örtlichen
Verhältnissen
möglich.
EuroPat v2
After
paying
the
appropriate
fee,
the
selected
musical
piece
is
then
called
up
from
the
music
store
and
is
played.
Nach
dem
Bezahlen
der
entsprechenden
Gebühr
wird
dann
das
ausgewählte
Musikstück
vom
Musikspeicher
abgerufen
und
abgespielt.
EuroPat v2
A
musical
piece
the
like
can
also
be
stored
as
a
file
for
sound
generation,
e.g.,
in
the
MP3
format.
Auch
kann
als
Datei
zur
Geräuschentwicklung
ein
Musikstück
oder
dergleichen
hinterlegt
sein,
beispielsweise
im
MP3-Format.
EuroPat v2
The
musical
piece
commences
with
a
kind
of
silence
for
a
while
-
the
atmospheric
sound
of
the
original
almost
unaltered.
Das
musikalische
Stück
beginnt
mit
einer
Art
Stille
–
der
nahezu
unverändert
atmosphärische
Laut
des
Originals.
ParaCrawl v7.1
In
everything
we
do
we
want
to
preserve
the
pristine
sound
of
the
musical
piece.
In
allem,
was
wir
tun,
wollen
wir
den
unverfälschten
Klang
des
Musikstücks
bewahren.
ParaCrawl v7.1
A
visual
feast
of
a
surreal
world,
brought
into
existence
&
sustained
by
an
inspiring
musical
piece.
Ein
visueller
Augenschmaus
einer
surrealen
Welt,
der
von
einer
anregenden
Musik
geschaffen
und
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
C
is
a
musical
piece
composed
by
Terry
Riley
in
1964
for
an
indefinite
number
of
performers.
In
C
ist
ein
semi-aleatorisches
Musikstück,
welches
1964
von
Terry
Riley
für
eine
beliebige
Zahl
unspezifizierter
Aufführender
komponiert
wurde.
Wikipedia v1.0
After
the
second
verse
is
performed,
the
video
shifts
to
a
large,
empty
basement
where
she
plays
a
musical
piece
on
the
piano.
Kurz
danach
wechselt
die
Szene
und
man
sieht
Keys
in
einem
großen,
leeren,
dunklen
Raum,
wo
sie
einige
musikalische
Stücke
auf
einem
Piano
spielt.
Wikipedia v1.0