Translation of "Must be managed" in German

The updated regulations must be managed efficiently right from the start.
Die aktualisierten Rechtsvorschriften müssen von Anfang an effizient gehandhabt werden.
Europarl v8
Much of it is healthy and welcome, but it must be managed.
Zum Großteil ist das nützlich und willkommen, aber es muss gesteuert werden.
Europarl v8
They must also be well managed, and offer their passengers a high standard of travel.
Sie muss auch gut verwaltet werden und ihren Fahrgästen einen hohen Reisestandard bieten.
Europarl v8
Fishing rights must be managed exclusively by Member States.
Fangrechte dürfen nur durch die Mitgliedstaaten verwaltet werden.
TildeMODEL v2018
Stocks must therefore be managed rigorously via TACs and quotas.
Die Bestände müssen daher streng bewirt­schaf­tet werden mit Hilfe von TAC's und Quoten.
TildeMODEL v2018
This demand must be managed in a sustainable way.
Dieser Bedarf muss in nachhaltiger Weise gesteuert und gedeckt werden.
TildeMODEL v2018
The scarcity of natural resources must be managed.
Der Verlust der natürlichen Ressourcen muss bewältigt werden.
TildeMODEL v2018
It is an essential basic commodity and must be managed as such.
Strom ist ein grundlegendes Gemeingut und muss auch als solches bewirtschaftet werden.
TildeMODEL v2018
The rise of non-state actors also must be managed.
Auch der Machtgewinn nichtstaatlicher Akteure muss bewältigt werden.
News-Commentary v14
The Maintenance File must be managed in accordance with the provisions specified in this TSI.
Die Instandhaltungsunterlagen müssen im Einklang mit den Bestimmungen dieser TSI geführt werden.
DGT v2019
They must be protectedand fisheries must be managed.
Daher müssen sie geschütztwerden und die Fischereien müssen bewirtschaftet werden.
EUbookshop v2
The specific measures must be used and managed as model or pilot activities.
Die spezifischen Aktionen müssen somit als Modell­ und Pilotaktionen durchgeführt und verwaltet werden.
EUbookshop v2
The soil and subsoil are a natural resource that must be managed in a sustainable way.
Boden und Untergrund stellen natürliche Ressourcen dar, die nachhaltig verwaltet werden müssen.
CCAligned v1
Risks must be identified, assessed, managed and monitored locally.
Risiken müssen vor Ort erkannt, beurteilt, bewältigt und überwacht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases