Translation of "Mutual termination" in German
The
Agreement
contains
a
mutual
termination
right
as
well
as
certain
termination
rights
in
favour
of
the
Corporation
and
Pacific
Road,
respectively.
Das
Abkommen
beinhaltet
ein
beiderseitiges
Kündigungsrecht
sowie
bestimmte
Kündigungsrechte
zu
Gunsten
des
Unternehmens
bzw.
Pacific
Road.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
initiated
in
order
to
identify
possible
ways
to
work
together
following
the
mutual
termination
of
the
merger
agreement
between
Clariant
and
Huntsman.
Das
Treffen
wurde
initiiert,
um
mögliche
Wege
zur
Zusammenarbeit
nach
der
beiderseitigen
Beendigung
des
Fusionsvertrages
zwischen
Clariant
und
Huntsman
zu
identfizieren.
ParaCrawl v7.1
Report
center
helps
mutual
improvement
of
terminal
experience
and
technology.
Berichtsmitte
hilft
gegenseitiger
Verbesserung
der
Terminalerfahrung
und
der
Technologie.
CCAligned v1
The
Commission
will
also
organize
special
studies
on
open
net
work
provision
(ONP)
and
mutual
recognition
of
terminal
equipment.
Außerdem
wird
die
Kommission
Studien
über
den
offenen
Netzzugang
und
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Telekommunikationsendgeräten
vorbereiten.
EUbookshop v2
The
Serbian
Government
accused
Lithuanian
companies,
which
had
invested
EUR
34
million,
of
default
and,
in
violation
of
the
agreement
between
Serbia
and
Lithuania
providing
for
investment
promotion
and
mutual
protection,
terminated
the
privatisation
contract.
Die
serbische
Regierung
beschuldigte
litauische
Unternehmen,
die
34
Mio.
EUR
investiert
hatten,
des
Zahlungsverzugs
und
kündigten
den
Privatisierungsvertrag,
was
gegen
das
zwischen
Serbien
und
Litauen
abgeschlossene
Abkommen
zur
Förderung
von
Investitionen
und
den
gegenseitigen
Schutz
verstößt.
Europarl v8
I
made
the
same
condemnation
to
them,
and
urged
that
they
declare
a
unilateral
ceasefire
or
orchestrate
with
Israel
a
mutual
agreement
to
terminate
all
military
action
in
and
around
Gaza
for
an
extended
period.
Ich
äußerte
ihnen
gegenüber
dieselben
Vorwürfe
und
drängte
darauf,
dass
sie
einen
einseitigen
Waffenstillstand
erklären
oder
mit
Israel
eine
gegenseitige
Vereinbarung
abstimmen
sollten,
um
für
einen
längeren
Zeitraum
alle
Kampfmaßnahmen
in
und
um
Gaza
einzustellen.
News-Commentary v14