Translation of "Natural disaster" in German
We
were
all
horrified
by
the
violent
power
of
this
natural
disaster
and
its
horrendous
consequences.
Wir
alle
waren
entsetzt
von
der
Gewalt
dieser
Naturkatastrophe
und
ihren
entsetzlichen
Auswirkungen.
Europarl v8
That
is
a
natural
disaster
in
itself.
Das
ist
eine
Naturkatastrophe
für
sich
selbst
genommen.
Europarl v8
We
are
all
horrified
by
the
violent
power
of
this
natural
disaster
and
its
tragic
consequences.
Wir
alle
sind
erschüttert
von
der
Gewalt
dieser
Naturkatastrophe
und
ihren
tragischen
Auswirkungen.
Europarl v8
In
the
event
of
a
natural
disaster,
humanitarian
aid
needs
to
arrive
without
delay.
Im
Falle
einer
Naturkatastrophe
muss
humanitäre
Hilfe
ohne
Verzögerung
ankommen.
Europarl v8
Unfortunately,
this
type
of
natural
disaster
is
becoming
increasingly
frequent.
Leider
tritt
diese
Art
von
Naturkatastrophe
immer
häufiger
auf.
Europarl v8
One
nuclear
accident
after
another
is
coming
on
top
of
a
natural
disaster.
Nach
einer
Naturkatastrophe
kommt
obendrein
noch
ein
Nuklearunfall
nach
dem
anderen.
Europarl v8
A
natural
disaster
is
clearly
something
quite
different.
Eine
Naturkatastrophe
ist
doch
ganz
eindeutig
etwas
anderes.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
not
a
natural
disaster.
Herr
Präsident,
dies
ist
keine
Naturkatastrophe.
Europarl v8
Now,
it
doesn't
require
a
natural
disaster
for
this
to
work.
Es
bedarf
dabei
keiner
Naturkatastrophe,
damit
das
hier
funktioniert.
TED2013 v1.1
Imagine
the
rubble
that
you
get
after
a
natural
disaster
like
an
earthquake.
Denken
Sie
an
die
Trümmer
nach
einer
Naturkatastrophe
wie
einem
Erdbeben.
TED2020 v1
How
does
the
Member
State
intend
to
ensure
that
any
other
costs
not
incurred
because
of
the
natural
disaster
or
exceptional
occurrence
will
be
deducted
from
the
amount
of
eligible
costs?
Bitte
weisen
Sie
nach,
warum
die
widrigen
Witterungsverhältnisse
einer
Naturkatastrophe
gleichzusetzen
sind.
DGT v2019
The
amount
of
the
compensation
received
cannot
exceed
the
total
damage
suffered
from
the
natural
disaster.
Die
Höhe
der
Entschädigung
darf
den
aufgrund
der
Naturkatastrophe
erlittenen
Gesamtschaden
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018