Translation of "Natural flow" in German
The
rounded
corners
will
promote
the
adaptation
to
the
natural
flow
pattern.
Schon
durch
die
abgerundeten
Ecken
ergibt
sich
eine
Anpassung
an
das
natürliche
Strömungsprofil.
EuroPat v2
The
river
has
a
natural
flow
regime,
unaffected
by
direct
artificial
influences.
Der
Flusslauf
unterliegt
einem
natürlichen
Fließregime
und
ist
unbeeinträchtigt
von
direkten
Regulierungseinflüssen.
WikiMatrix v1
The
water
ingress
is
therefore
reduced
and
natural
gas
can
flow
better.
Der
Wasserzufluß
wird
demzufolge
reduziert
und
Erdgas
kann
besser
fließen.
EuroPat v2
A
natural
flow
of
water
is
formed
in
the
internal
cooling.
Bei
der
Innenkühlung
bildet
sich
eine
natürliche
Wasserströmung
aus.
EuroPat v2
All
the
partners
must
therefore
help
to
create
a
natural
flow
of
information.
Daher
müssen
alle
Partner
dazu
beitragen,
einen
natürlichen
Informationsfluss
herzustellen.
EUbookshop v2
This
combination
of
features
creates
a
natural
flow
of
information
between
a
user
and
the
touchmonitor.
Diese
Funktionskombination
sorgt
für
einen
natürlichen
Informationsfluss
zwischen
dem
Anwender
und
dem
Touchmonitor.
ParaCrawl v7.1
In
aquariums
the
natural
flow
and
streaming
conditions
are
simulated
by
circulation/flow
pumps.
In
Aquarien
werden
diese
natürlichen
Strömungsverhältnisse
mit
Hilfe
geschickt
angeordneter
Strömungspumpen
simuliert.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
natural
flow
of
abundance.
Ich
bin
im
natürlichen
Fluss
der
Fülle.
ParaCrawl v7.1
The
natural
time
flow
and
the
original
pitch
are
radically
deformed
in
the
process.
Dabei
wird
der
natürliche
Zeitfluss
und
die
ursprüngliche
Tonhöhe
radikal
deformiert.
ParaCrawl v7.1
Patios
will
follow
the
natural
flow
of
the
descending
hill.
Dem
natürlichen
Gefälle
des
Hügels
folgend,
sind
Terrassen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
features
creates
a
natural
flow
of
information
between
a
user
and
your
touchmonitor.
Die
Kombination
dieser
Merkmale
unterstützt
den
natürlichen
Informationsfluss
zwischen
Anwender
und
Touchmonitor.
ParaCrawl v7.1
This
circulation
of
the
air
can
be
forced
or
occur
by
natural
flow.
Diese
Zirkulation
der
Luft
kann
forciert
oder
durch
natürliche
Strömung
stattfinden.
EuroPat v2
The
treatment
was
carried
out
under
conditions
which
simulated
the
natural
flow
of
blood.
Die
Behandlung
erfolgte
unter
Bedingungen,
die
den
natürlichen
Blutfluss
simulierten.
EuroPat v2
This
flow
can
be
achieved
either
by
natural
or
forced
flow.
Diese
Strömung
kann
sowohl
auf
natürliche
oder
erzwungene
Weise
erzielt
werden.
EuroPat v2
These
energetic
dysfunctions
are
treated
and
the
natural
flow
will
be
restored.
Diese
energetischen
Funktionsstörungen
werden
von
mir
behandelt
und
der
natürliche
Fluss
wiederhergestellt.
CCAligned v1
The
AQWASEAT
design
is
inspired
by
the
natural
flow
of
water.
Das
AQWASEAT
design
ist
vom
natürlichen
Wasserfluss
und
dem
Meer
inspiriert.
CCAligned v1
Large
panoramic
view
windows
let
natural
light
flow
into
the
cabin.
Große
Panoramafenster
lassen
natürliches
Licht
in
die
Kabine
fließen.
ParaCrawl v7.1