Translation of "Nature of the problem" in German
The
very
nature
of
the
problem
explains
the
scope
of
the
initiative.
Im
Wesen
des
Problems
wird
die
Reichweite
der
Initiative
sichtbar.
Europarl v8
It's
because
we
changed
the
nature
of
the
problem.
Das
liegt
daran,
dass
wir
das
Wesen
des
Problems
verändert
haben.
TED2020 v1
International
cooperation
is
essential
given
the
global
nature
of
the
problem.
Angesichts
der
globalen
Natur
des
Problems
ist
eine
internationale
Zusammenarbeit
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
The
remedy
chosen
should
be
proportionate
and
based
on
the
nature
of
the
problem
identified.
Die
gewählten
Abhilfemaßnahmen
sollten
verhältnismäßig
sein
und
der
Art
des
festgestellten
Problems
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Given
the
complex
nature
of
the
problem,
the
strategy
takes
a
long-term
approach.
In
Anbetracht
der
Komplexität
der
Problematik
verfolgt
die
Strategie
einen
langfristigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Remedies
must
however
be
proportionate
and
based
on
the
nature
of
the
competitive
problem
identified.
Allerdings
müssen
Abhilfemaßnahmen
verhältnismäßig
sein
und
dem
festgestellten
Wettbewerbsproblems
entsprechen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
name
of
the
toy
and
the
nature
of
the
problem?
Wie
heißt
das
Spielzeug
und
was
ist
das
Problem?
OpenSubtitles v2018
The
complex
nature
of
the
problem
demanded
nothingless
than
such
a
concentrated
research
effort.
Die
Konzentration
der
Forschung
ist
der
Komplexität
dieser
Frage
angemessen.
EUbookshop v2
This
change
in
the
nature
of
the
problem
has
specific
consequences
for
research.
Diese
Wandlung
der
Problematik
hat
deutliche
Folgen
im
Bereich
der
Forschung.
EUbookshop v2
In
each
case,
the
additional
criteria
specify
the
nature
of
the
problem
which
is
being
addressed.
In
jedem
Fall
spezifiziert
das
zusätzliche
Kriterium
die
Art
des
zu
lösenden
Problems.
EUbookshop v2
The
fact
that
since
1973
the
number
of
farms
in
the
EEC
has
been
halved,
while
during
the
same
period
huge
stocks
have
been
accumulating,
reveals
the
nature
of
the
problem
facing
the
Community.
Nur
eine
solche
Vereinbarung
garantiert
ihnen,
daß
die
Planungen
auch
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
Whether
people
wish
to
hear
it
or
not,
that
is
the
nature
of
the
problem.
Ob
man
dies
gerne
hört
oder
nicht,
darin
besteht
das
Problem.
EUbookshop v2