Translation of "Need for assistance" in German

There is still a need for assistance from the European Union.
Dabei bedarf es weiterhin der Unterstützung durch die Europäische Union.
Europarl v8
The need for financial assistance has declined.
Der Bedarf an Finanzhilfe ist zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
In particular there is a strong need for assistance to be provided to the victims through NGOs.
Insbesondere besteht ein großer Bedarf an Hilfeangeboten der NRO.
TildeMODEL v2018
The need for assistance remains, but my visit has also been full of encouragement.
Noch wird weitere Hilfe benötigt, doch mein Besuch war auch sehr ermutigend.
TildeMODEL v2018
However, initial reports point to a clear need for rapid humanitarian assistance.
Aus den ersten Berichten ergibt sich jedoch eindeutig die Notwendigkeit rascher humanitärer Hilfe.
TildeMODEL v2018
And we need his assistance for a short while.
Wir brauchen eine Zeit lang seine Hilfe.
OpenSubtitles v2018
But we have evolved beyond any need for your assistance.
Aber durch unsere Entwicklung brauchen wir keine Hilfe mehr.
OpenSubtitles v2018
It also stressed the need for technical assistance to bring about longterm improvements in agricul­tural methods.
Ferner betont es die Notwendigkeit einer technischen Hilfe zur lang­fristigen Verbesserung der Anbaumethoden.
EUbookshop v2
The need for humanitarian assistance can also be reduced by investing in preparedness.
Auch der Bedarf an humanitärer Hilfe kann so gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
In view of this state of affairs, the need for humanitarian assistance is great.
Angesichts dieser Lage ist der Bedarf an humanitärer Hilfe groß.
ParaCrawl v7.1
As a result, the need for humanitarian assistance is increasing.
Dementsprechend steigt auch der Bedarf an humanitärer Hilfe.
ParaCrawl v7.1
What number do I need to call for assistance or complaints?
Welche Nummer brauche ich, um Hilfe oder Beschwerden zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
Three of them need your assistance for varied reasons.
Drei von ihnen brauchen aus verschiedenen Gründen Ihre Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Do you have any question or need for assistance?
Sie haben Fragen oder wünschen sich telefonische Unterstützung?
CCAligned v1
If you need assistance for this, we will be happy to assist you at any time.
Sollten Sie dafür Unterstützung benötigen, stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
CCAligned v1

Related phrases