Translation of "Negative repercussions" in German
For
many
countries
such
a
change
would
result
in
revenue
loss
and
have
extremely
negative
repercussions.
Viele
Staaten
hätten
dadurch
Einnahmeeinbußen
mit
enormen
negativen
Auswirkungen.
Europarl v8
What
are
the
possible
negative
repercussions
of
opening
up
some
closed
professions?
Welche
sind
die
voraussichtlichen
negativen
Auswirkungen
der
Liberalisierung
bestimmter
reglementierter
Berufe?
Europarl v8
However,
these
cross-border
consolidation
processes
are
having
or
could
have
very
negative
repercussions
for
employment.
Grenzüberschreitende
Konsolidierungsprozesse
haben
aber
möglicherweise
sehr
negative
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
He
then
drew
attention
to
current
agri-monetary
problems
and
their
negative
repercussions.
Er
wies
ferner
auf
die
agromonetären
Probleme
und
ihre
negativen
Auswirkungen
hin.
TildeMODEL v2018
This
would
also
have
negative
repercussions
for
employment
in
the
regions
concerned.
Dies
wird
auch
negative
Folgen
für
die
Beschäftigung
in
den
betroffenen
Regionen
haben.
TildeMODEL v2018
Such
undesired
development
also
has
negative
repercussions
on
the
natural
living
environment.
Eine
solche
unerwünschte
Entwicklung
hat
negative
Auswirkungen
auf
die
natürlichen
Lebensgrundlagen.
TildeMODEL v2018
Efforts
should
be
made
to
avoid
the
potential
negative
repercussions
of
using
these
instruments.
Negative
Auswirkungen
dieser
Instrumente
sind
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
No
negative
repercussions
result
on
the
muscular
activity.
Es
ergeben
sich
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Muskelaktivität.
EuroPat v2
A
sudden
and
dramatic
cut
in
prices
would
have
negative
repercussions
on
many
farms.
So
hätte
eine
drastische
und
sofortige
Preissenkung
nachteilige
Auswirkungen
für
viele
Agrarbetriebe.
EUbookshop v2
This
naturally
has
negative
repercussions
on
job
opportunities
in
the
Community.
Dies
wirkt
sich
natürlich
negativ
auf
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
der
Gemeinschaft
aus.
EUbookshop v2
Berthu
police
forces
as
a
rival,
with
all
the
negative
repercussions
that
would
have.
Berthu
ais
eine
Konkurrenz
angesehen
wird,
mit
allen
damit
zusammenhängenden
Folgen.
EUbookshop v2
For
Palestinians,
the
main
concern
is
to
avoid
negative
repercussions
if
they
do.
Die
Hauptsorge
der
Palästinenser
ist,
in
diesem
Fall
negative
Auswirkungen
zu
vermeiden.
News-Commentary v14
Negative
repercussions
for
eastern
European
members
of
the
EU
and
ultimately
Germany
would
be
the
consequence.
Negative
Rückwirkungen
auf
osteuropäische
EU-Länder
und
letztlich
auch
auf
Deutschland
wären
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
Negative
repercussions
can
already
be
felt
in
the
economy
and
on
the
markets.
Schon
jetzt
sind
die
negativen
Auswirkungen
auf
Wirtschaft
und
Märkte
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
Can
this
prevent
the
negative
repercussions
of
the
Brexit?
Können
die
negativen
Folgen
des
Brexit
so
verhindert
werden?
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
the
negative
repercussions
for
the
regional
equilibrium.
Ganz
zu
schweigen
von
den
negativen
Auswirkungen
auf
das
regionale
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
probably
the
best
way
to
enjoy
yourself
without
any
negative
repercussions.
Es
ist
wahrscheinlich
der
beste
Weg,
um
ohne
negative
Auswirkungen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Concerns
about
the
extent
of
the
potential
negative
repercussions
are
unfounded.
Bedenken
über
das
Ausmaß
möglicher
negativer
Auswirkungen
sind
aber
unbegründet.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
drug
prohibition
increases
the
size
and
negative
repercussions
of
this
market.
Tatsächlich
vergrößert
die
Drogenprohibition
den
Umfang
und
die
negativen
Auswirkungen
dieses
Marktes.
ParaCrawl v7.1
This
could
in
turn
have
negative
repercussions
on
operating
results.
Dies
könnte
sich
negativ
auf
die
Ertragslage
auswirken.
ParaCrawl v7.1