Translation of "Neoplastic transformation" in German
However
it
is
still
controversial
if
aneuploidy
is
a
contributing
cause
or
merely
a
consequence
of
neoplastic
transformation.
Allerdings
ist
es
noch
umstritten,
ob
Aneuploidie
eine
Mitursache
oder
vielmehr
eine
Folge
neoplastischer
Transformationen
ist.
ELRC_2682 v1
Since
the
fight
against
existing
cancers,
even
using
the
more
modern
methods,
has
not
hitherto
shown
the
levels
of
success
hoped
for,
particular
significance
must
be
accorded
to
the
treatment
of
preneoplastic
lesions,
and
particularly
the
prevention
or
interruption
of
the
process
of
neoplastic
transformation.
Da
die
bisherige
Bekämpfung
von
bestehenden
Krebsleiden
selbst
durch
die
moderneren
Methoden
nicht
die
erhofften
Erfolge
zeigte,
muß
der
Behandlung
von
präneoplastischen
Läsionen,
insbesondere
der
Verhinderung
oder
Unterbrechung
des
Prozesses
zur
neoplastischen
Transformation,
eine
besondere
Bedeutung
eingeräumt
werden.
EuroPat v2
A
neoplastic
transformation
of
the
cell
is
characterized
by
a
heterogeneous
picture
of
numerous
alterations
of
the
cellular
morphology
and
physiology
which
also
depend
on
the
degree
of
differentiation
of
the
cells.
Die
neoplastische
Transformation
der
Zelle
ist
gekennzeichnet
durch
ein
heterogenes
Bild
zahlreicher
Änderungen
der
zellulären
Morphologie
und
Physiologie,
die
auch
vom
Differenzierungsgrad
der
Zellen
abhängig
sind.
EuroPat v2
This
may
also
lead
to
direct
damage
to
the
genetic
material
in
the
cell
nucleus
and
subsequent
neoplastic
transformation.
Dies
kann
auch
zu
direkten
Schäden
am
genetischen
Material
im
Zellkem
und
zu
darauf
folgender
neoplastischer
Transformation
führen.
EUbookshop v2
Other
postulated
functions
of
lysozyme
include
immune
stimulation
(7)
and
immunological
and
non-immunological
monitoring
of
host
membranes
for
any
neoplastic
transformation
(8).
Andere
.postulierte
Funktionen
des
Lysozyms
umfassen
die
Immunstimulation
(7),
die
immunologische
und
nicht
immunologische
Kontrolle
von
Wirts-Membranen
hinsichtlich
einer
neoplastischen
Transformation
(8).
EuroPat v2
Aim:
The
question
whether
an
extremely
low
frequency
electromagnetic
field
can
act
as
co-promoter
during
neoplastic
transformation
should
be
clarified
in
mouse
cells
in
vitro.
Ziel:
Es
sollte
die
Frage
geklärt
werden,
ob
ein
extrem
niederfrequentes
elektromagnetisches
Feld
als
Copromotor
während
der
neoplastischen
Transformation
bei
Mäuse-Zellen
in
vitro
agieren
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
estrogens
are,
in
synergism
with
allergens,
effective
inducers
of
aberrant
growth
and
neoplastic
transformation
of
the
prostate.
Im
Synergismus
mit
Androgenen
sind
Östrogene
jedoch
wirksame
Induktoren
eines
aberranten
Wachstums
und
einer
neoplastischen
Transformation
der
Prostata.
EuroPat v2
It
is
still
unclear
as
to
how
and
in
what
way
neoplastic
transformation
instigates
the
increase
in
CK2
activity.
Bislang
ist
noch
unklar,
wie
und
auf
welcher
Ebene
der
neoplastischen
Transformation
die
Steigerung
der
CK2-Aktivität
einsetzt.
EuroPat v2
Such
cells
are
robbed
of
most
of
the
natural
defence
mechanisms
against
secondary
cancer-forming
events
and
thus
suffer
neoplastic
transformation
faster.
Solche
Zellen
sind
der
meisten
natürlichen
Abwehrmechanismen
gegen
sekundäre,
kanzerogene
Ereignisse
beraubt
und
erliegen
schneller
einer
neoplastischen
Transformation.
EuroPat v2
The
question
whether
an
extremely
low
frequency
electromagnetic
field
can
act
as
co-promoter
during
neoplastic
transformation
should
be
clarified
in
mouse
cells
in
vitro.
Es
sollte
die
Frage
geklärt
werden,
ob
ein
extrem
niederfrequentes
elektromagnetisches
Feld
als
Copromotor
während
der
neoplastischen
Transformation
bei
Mäuse-Zellen
in
vitro
agieren
kann.
ParaCrawl v7.1