Translation of "Neural crest" in German
Neural
crest
cells
of
the
trunk
forming
sympathetic
ganglia
(efferent)
Neuralleistenzellen
des
Rumpfes
bilden
sympathische
Ganglien
(efferent)
ParaCrawl v7.1
The
mesenchyma
in
the
pharyngeal
arch
region
arises
mainly
from
emigrated
neural
crest
cells.
Das
Mesenchym
im
Bereich
der
Pharyngealbögen
stammt
vor
allem
aus
ausgewanderten
Neuralleistenzellen.
ParaCrawl v7.1
The
cells
of
the
future
neural
crest
are
in
orange.
Orange
sind
die
Zellen
der
zukünftigen
Neuralleiste
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
conditions
clearly
determine
the
kind
of
cells
into
which
the
neural
crest
stem
cells
develop.
Offenbar
bestimmen
die
Umgebungsbedingungen,
in
welche
Zelltypen
sich
die
Neuralleisten-Stammzellen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
ciliary
muscle
possibly
stems
from
material
of
the
neural
crest
(12th
week).
Der
M.
ciliaris
stammt
möglicherweise
vom
Material
der
Neuralleiste
(12.
Wochen)
.
ParaCrawl v7.1
The
parasympathetic
innervation
(cholinergic
system)
arises
from
cardiac
components
of
the
cranial
neural
crest
cells.
Aus
kardialen
Komponenten
der
kranialen
Neuralleistenzellen
stammt
die
parasympathische
Innervation
(cholinerg).
ParaCrawl v7.1
The
neural
crest
cells
9
form,
so
to
speak,
a
4th
embryonic
germinal
layer.
Die
Zellen
der
Neuralleisten
9
bilden
quasi
ein
4.
embryonales
Keimblatt.
ParaCrawl v7.1
The
cranial
17
and
spinal
ganglia
arise
from
neural
crest
cells
9
.
Aus
den
Neuralleistenzellen
9
entstehen
die
kranialen
17
und
spinalen
Ganglien.
ParaCrawl v7.1
These
cells
are
derived
from
the
ectoderm
of
the
first
pharyngeal
arch
and
the
ectomesenchyme
of
the
neural
crest.
Diese
Zellen
stammen
aus
dem
Ektoderm
des
ersten
Kiemenbogens
und
dem
Ektomesenchym
der
Neuralleiste
.
Wikipedia v1.0
Most
of
our
current
knowledge
concerning
the
neural
crest
derives
from
experiments
performed
in
amphibian
and
avian
embryos.
Der
größte
Teil
unseres
Wissens
über
die
Neuralleiste
ist
auf
Versuche
an
Amphibien-
und
Vogelembryonen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Together
with
the
local
neural
crest
cells,
they
contribute
to
forming
the
sensory
ganglia
of
the
cranial
nerves.
Sie
tragen
mit
den
lokalen
Neuralleistenzellen
zusammen
zur
Bildung
der
sensorischen
Ganglien
der
Hirnnerven
bei.
ParaCrawl v7.1
The
cell
types
of
the
peripheral
nervous
system
originate
from
precursor
cells
in
the
embryo
called
the
neural
crest.
Die
Zelltypen
des
peripheren
Nervensystems
stammen
von
Vorläuferzellen
aus
der
Neuralleiste
im
Embryo
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
derived
from
tissue
in
the
neural
crest,
which
implies
that
it
secretes
catecholamines.
Er
wird
vom
Gewebe
in
der
Neuralleiste
berechnet,
die
bedeutet,
dass
sie
Benzkatechinamine
absondert.
ParaCrawl v7.1
They
investigated
the
action
of
cadherin-11
in
neural
crest
cells,
in
other
words
early
embryonic
cells
with
high
migration
characteristics.
Dazu
untersuchten
sie
die
Arbeitsweise
von
Cadherin-11
in
Neuralleistenzellen,
frühe
embryonale
Zellen
mit
hohen
Migrationseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Masses
of
cells
detach
themselves
from
the
lateral
side
of
the
neural
plate
and
form
the
neural
crest.
Zellhaufen
trennen
sich
von
der
lateralen
Seite
der
Neuralplatte
ab
und
bilden
die
Neuralleisten.
ParaCrawl v7.1
The
sympathetic
nerve
fibers
(adrenergic
system),
which
speed
up
the
heartbeat
as
well
as
promote
the
positive
inotropism
of
the
cardiac
musculature,
arise
from
the
thoracic
sympathetic
ganglia
that
in
their
turn
come
originally
from
the
thoracic
neural
crest
cells
.
Die
sympathischen
Nervenfasern
(adrenerg),
welche
für
die
Beschleunigung
des
Herzschlages
sowie
für
die
positive
Inotropie
der
Herzmuskulatur
verantwortlich
sind,
stammen
aus
sympathischen
Ganglien
des
Rumpfes,
die
wiederum
ursprünglich
aus
Neuralleistenzellen
des
Rumpfes
stammen.
ParaCrawl v7.1
With
the
growth
of
the
lung
anlagen
the
trachea
and
the
whole
bronchial
tree
become
increasingly
supplied
from
proliferating
and
fully-grown
neural
crest
cells.
Mit
dem
Wachstum
der
Lungenanlage
werden
die
Trachea
und
der
ganze
Bronchialbaum
nach
und
nach
von
den
proliferierenden
und
auswachsenden
Neuralleistenzellen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
large
part
of
the
central
(neural
tube)
and
the
peripheral
nervous
systems
(neural
crest)
are
developed.
Insbesondere
ein
großer
Teil
des
zentralen
(Neuralrohr)
und
des
peripheren
Nervensystems
(Neuralleiste)
sind
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
neurons,
the
neural
crest
stem
cells
also
developed
into
different
types
of
glial
cells
of
the
central
nervous
system,
including
oligodendrocytes
and
astrocytes.
Aus
den
Neuralleisten-Stammzellen
wurden
neben
Nervenzellen
auch
verschiedene
Typen
von
Gliazellen
des
zentralen
Nervensystems
wie
Oligodendrozyten
und
Astrozyten.
ParaCrawl v7.1
The
muscle
layer
of
the
coronary
arteries
stems
from
the
mesoderm
and
not,
as
in
the
aorta,
partially
from
immigrated
neural
crest
cells.
Die
Muskelschicht
der
Koronararterien
stammt
vom
Mesoderm
und
nicht
wie
in
der
Aorta
teilweise
von
eingewanderten
Neuralleistenzellen
ab.
ParaCrawl v7.1
They
derive
from
the
neural
crest,
acting
as
chemoreceptors
and
secrete
hormones
such
as
serotonin,
calcitonin
and
cholecystokinin
.
Sie
entstammen
der
Neuralleiste,
wirken
als
Chemorezeptoren
und
sezernieren
Hormone
wie
Serotonin,
Calcitonin
und
Cholezystokinin
.
ParaCrawl v7.1
To
date,
it
was
believed
that
these
neural
crest
stem
cells
could
generate
the
neurons
and
support
cells,
known
as
glial
cells,
of
the
peripheral
nervous
system,
but
not
the
cells
of
the
central
nervous
system.
Bislang
war
man
der
Ansicht,
dass
diese
Neuralleisten-Stammzellen
zwar
die
Nerven-
und
Stützzellen
–
die
so
genannten
Gliazellen
–
des
peripheren
Nervensystems
hervorbringen
können,
nicht
jedoch
Zellen
des
zentralen
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Through
interactions
between
neural
crest
cells
and
ectoderm
10
roundish
teeth
buds
soon
grow
in
the
lower
and
upper
jaws
on
the
labial
side
of
this
dental
lamina
(early
fetal
period),
which
represent
the
primordia
of
the
deciduous
teeth.
Durch
Interaktionen
zwischen
Neuralleistenzellen
und
Ektoderm
wachsen
im
Unter-
und
Oberkiefer
bald
10
rundliche
Zahnknospen
auf
der
labialen
Seite
dieser
Lamina
dentalis
aus
(frühe
Fetalzeit),
welche
die
Anlage
der
Milchzähne
darstellen.
ParaCrawl v7.1