Translation of "Neural tube defects" in German
Most
frequently
reported
are
cleft
lip,
cardiovascular
malformations
and
neural
tube
defects.
Am
häufigsten
sind
Lippen-Gaumenspalten,
Fehlbildungen
im
HerzKreislauf-System
und
Neuralrohrdefekte
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
defects
are
cleft
lip,
cardiovascular
malformations
and
neural
tube
defects.
Die
am
häufigsten
berichteten
Fehlbildungen
sind
Lippenspalten,
kardiovaskuläre
Fehlbildungen
und
Neuralrohrdefekte.
ELRC_2682 v1
Neural
tube
defects
can
be
detected
in
ultrasonic
images
as
early
as
the
10th
week
of
pregnancy.
Neuralrohrdefekte
können
bereits
ab
der
10.
Schwangerschaftswoche
im
Ultraschall
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
neural
tube
defects
are
estimated
to
occur
in
1
to
2
out
of
every
1,000
pregnancies.
In
Deutschland
treten
Neuralrohrdefekte
bei
schätzungsweise
1
bis
2
von
1000
Schwangerschaften
auf.
ParaCrawl v7.1
Prenatal
ultrasound
imaging
in
the
second
trimester
of
pregnancy
can
usually
identify
many
kinds
of
neural
tube
defects.
Prenatale
Ultraschalldarstellung
im
zweiten
Trimester
der
Schwangerschaft
kann
viele
Arten
Neuralrohrdefekte
normalerweise
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
between
600
and
800
children
with
neural
tube
defects
are
born
in
Germany.
In
Deutschland
werden
jährlich
600
bis
800
Kinder
mit
Neuralrohrdefekten
geboren.
ParaCrawl v7.1
Neural
tube
defects
are
the
commonest
congenital
malformations
of
the
central
nervous
system.
Neuralrohrdefekte
sind
die
häufigsten
angeborenen
Fehlbildungen
des
Zentralnervensystems.
EuroPat v2
This
polymorphism
is
an
acknowledged
risk
factor
for
disorders
caused
by
folate
deficiency,
in
particular
for
neural
tube
defects.
Dieser
Polymorphismus
ist
ein
anerkannter
Risikofaktor
folatmangelbedingter
Erkrankungen,
insbesondere
für
Neuralrohrdefekte.
EuroPat v2
Treatments
and
compare
the
resulting
number
of
neural
tube
defects.
Nach
der
Behandlung
würde
dann
die
sich
ergebende
Anzahl
von
Neuralrohrdefekten
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Closed
neural
tube
defects
make
up
the
second
type
of
spina
bifida.
Neuralrohrdefekte
geschlossen
die
zweite
Art
von
Spina
bifida.
ParaCrawl v7.1
Folic
acid
supplements
or
special
multivitamin
supplements
for
pregnant
women
can
significantly
reduce
the
risk
of
neural
tube
defects.
Folsäure-Präparaten
oder
spezielle
Multivitaminpräparaten
für
Schwangere
können
das
Risiko
für
Neuralrohrdefekte
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
Today
one
knows
the
interrelationship
between
neural
tube
defects
and
folic
acid
deficiency.
Man
kennt
heute
den
Zusammenhang
zwischen
Neuralrohrdefekten
und
Folsäuremangel.
ParaCrawl v7.1
Specialized
prenatal
monitoring
should
take
place
to
detect
the
possible
occurrence
of
neural
tube
defects
or
other
malformations.
Eine
spezielle
pränatale
Überwachung
ist
einzuleiten,
um
möglicherweise
auftretende
Neuralrohrdefekte
oder
andere
Missbildungen
zu
erkennen.
ELRC_2682 v1
Low
maternal
folate
status
is
a
risk
factor
in
the
development
of
neural
tube
defects
in
the
developing
foetus.
Ein
niedriger
Folatspiegel
ist
bei
Schwangeren
ein
Risikofaktor
für
die
Entstehung
von
Neuralrohrdefekten
beim
heranwachsenden
Fötus.
DGT v2019
Folic
acid
is
essential
for
a
baby’s
development
and
inadequate
intake
can
lead
to
neural
tube
defects.
Folsäure
ist
essenziell
für
die
Entwicklung
eines
Babys
und
eine
unzureichende
Zufuhr
kann
zu
Neuralrohrdefekten
führen.
ParaCrawl v7.1
A
connection
exists
between
folic
acid
deficiency
and
the
frequency
of
neural
tube
defects
(8).
Man
weiß,
dass
ein
Zusammenhang
zwischen
Folsäuremangel
und
der
Häufigkeit
von
Neuralrohrdefekten
besteht
(8)
.
ParaCrawl v7.1
A
more
recent
fortification
strategy
has
been
the
addition
of
folic
acid
to
flour,
primarily
in
an
attempt
to
reduce
neural
tube
defects.
Eine
neuere
Fortifizierungsstrategie
ist
die
Anreicherung
von
Mehl
mit
Folsäure,
vorrangig
um
Neuralrohrdefekte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1