Translation of "New creation" in German

And yet they are confused about a new creation.
Nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation;
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Tanzil v1
If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
If He wills, He can remove you all and bring a new creation.
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
If He will, He can take you away and bring about a new creation."
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
If He wills, He can do away with you, and produce a new creation.
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
He can put you away, if He will, and bring a new creation
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
Thus We formed him into a new creation.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Tanzil v1
He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).
Wenn Er will, läßt Er euch fortgehen und eine neue Schöpfung kommen.
Tanzil v1
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Wenn Er will, läßt Er euch fortgehen und eine neue Schöpfung kommen.
Tanzil v1
But they are in confusion over a new creation.
Nein, sie aber sind im unklaren über eine neue Schöpfung.
Tanzil v1
If He will, He can put you away and bring a new creation;
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Tanzil v1
If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation.
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Tanzil v1
If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Tanzil v1
He could replace you by a new creation if He decided to.
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Tanzil v1
If He will, He can remove you and bring (in) some new creation;
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Tanzil v1

Related phrases