Translation of "New installation" in German
Anyway,
let's
drop
by
the
new
installation.
Gehen
wir
doch
mal
zu
der
neuen
Anlage.
OpenSubtitles v2018
However,
in
planning
a
new
installation
the
installed
power
does
not
exist.
Bei
der
Planung
einer
neuen
Grube
gibt
es
jedoch
noch
keine
installierte
Leistung.
EUbookshop v2
In
this
way,
the
new
installation
is
of
very
simple
structural
design.
Auf
diese
Weise
ist
die
neue
Vorrichtung
konstruktiv
sehr
einfach
ausgelegt.
EuroPat v2
The
operation
of
the
new
installation
is
thus
reliably
ensured.
Der
Betrieb
der
neuen
Vorrichtung
ist
dadurch
sicher
gewährleistet.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
advantageously
be
carried
out
using
the
new
installation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
vorteilhafter
Weise
mit
der
neuen
Vorrichtung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
That's
a
new
installation,
isn't
it?
Das
ist
eine
neue
Einrichtung,
oder?
OpenSubtitles v2018
Your
license
will
be
available
for
new
installation.
Ihre
Lizenz
wird
für
neue
Installation
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Here
are
its
main
features
and
functions:
New
installation
experience.
Hier
sind
die
Haupt-Features
und
-Funktionen:
Neue
Installations-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Can
I
reuse
the
key
after
a
new
installation
?
Kann
ich
den
Key
nach
einer
Neuinstallation
wiederverwenden
?
CCAligned v1
All
options
are
already
pre-populated
following
a
new
installation.
Alle
Optionen
sind
nach
einer
Neuinstallation
bereits
sinnvoll
vorbelegt.
CCAligned v1
No
new
installation
is
needed.
Es
ist
keine
neue
Installation
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Then
such
a
WIM
can
be
the
starting
point
for
a
new
installation.
Ein
solches
WIM
kann
dann
wieder
die
Basis
für
neue
Installationen
sein.
ParaCrawl v7.1
Completely
new
installation
and
the
concrete
slab.
Komplett
neu
installiert
und
die
Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
If
your
3.88r2
is
running
without
trouble,
then
a
new
installation
is
not
needed.
Wenn
BAHN
3.88r2
bei
Ihnen
problemlos
läuft,
ist
keine
Neuinstallation
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
new
installation
plate
makes
it
easier
to
assemble
roller
holders
to
double
side
hinges.
Diese
neue
Installationsplatte
erleichtert
das
Montieren
der
Rollenhalter
auf
die
doppelten
Seitenscharniere.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
using
an
older
version
of
SDSE
I
would
recommend
a
new
installation.
Wenn
Sie
eine
ältere
Version
von
SDSE
wurden
würde
ich
eine
Neuinstallation
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Frans
Pop
proposed
to
introduce
more
SGML
entities
for
the
new
installation
manual.
Frans
Pop
schlug
vor,
weitere
SGML-Entitys
für
das
neue
Installationshandbuch
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Check
to
make
sure
the
new
installation
works.
Überprüfen
Sie,
ob
die
neue
Installation
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Domino
Connector
in
IXI-UMS
Version
6.10
is
provided
with
a
new
installation
wizard.
Der
IXI-UMS
Domino
Connector
in
IXI-UMS
6.10
ist
mit
einem
neuen
Installations-Wizard
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
automatic
configuration
is
used
when
performing
a
new
installation.
Standardmäßig
wird
die
automatische
Konfiguration
verwendet,
wenn
eine
neue
Installation
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1