Translation of "New post" in German
I
wish
you
the
very
best
of
luck,
Mrs
Péry,
in
your
new
post.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
Ihrer
neuen
Betätigung,
Frau
Péry.
Europarl v8
Since
then,
he
has
obtained
a
new
post
in
another
Commission
department.
Danach
erhielt
er
in
einem
anderen
Sektor
der
Kommission
einen
anderen
Posten.
Europarl v8
She
has
embarked
on
her
new
post
in
the
Commission
in
an
outstanding
fashion.
Der
Einstieg
in
ihre
neue
Position
in
der
Kommission
ist
ihr
hervorragend
gelungen.
Europarl v8
During
these
years,
a
by-pass
and
a
new
post
office
are
built.
In
diesen
Jahren
wurden
auch
die
Ortsumfahrung
und
ein
neues
Postamt
gebaut.
Wikipedia v1.0
I
bought
a
new
scratching
post
for
my
cat.
Ich
habe
für
meine
Katze
einen
neuen
Kratzbaum
gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Fotiadis
will
be
taking
up
his
new
post
in
January
2006.
Herr
Fotiadis
wird
seine
neue
Stelle
im
Januar
2006
antreten.
TildeMODEL v2018
Dominique
Ristori
will
take
up
his
new
post
in
the
coming
weeks.
Dominique
Ristori
wird
seine
neue
Tätigkeit
in
den
kommenden
Wochen
antreten.
TildeMODEL v2018
Nadia
Calviño
will
take
up
her
new
post
in
the
coming
weeks.
Frau
Calviño
wird
ihre
neue
Aufgabe
in
den
nächsten
Wochen
antreten.
TildeMODEL v2018
Marco
Buti
will
take
up
his
new
post
in
the
coming
weeks.
Marco
Buti
wird
sein
neues
Amt
in
den
nächsten
Wochen
antreten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
for
the
third
year
in
a
row,
the
Commission
does
not
request
any
additional
new
post.
Ferner
beantragt
sie
im
dritten
Jahr
in
Folge
keine
neuen
Stellen.
TildeMODEL v2018
He
will
take
up
his
new
post
in
coming
weeks.
Herr
Kovanda
wird
sein
neues
Amt
in
den
kommenden
Wochen
antreten.
TildeMODEL v2018
Mr.
Ruete
will
be
taking
up
his
new
post
in
January
2006.
Herr
Ruete
wird
seine
neue
Stelle
im
Januar
2006
antreten.
TildeMODEL v2018
Mr.
Sørensen
will
be
taking
up
his
new
post
in
January
2006.
Herr
Sørensen
wird
sein
neues
Amt
im
Januar
2006
antreten.
TildeMODEL v2018
She
will
take
up
her
new
post
in
the
coming
weeks.
Sie
wird
ihr
neues
Amt
in
den
kommenden
Wochen
antreten.
TildeMODEL v2018
How's
your
new
post,
Chief
Sousa?
Wie
ist
Ihr
neuer
Posten,
Chief
Sousa?
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
new
post
on
your
website.
Ich
sah
den
neuen
Eintrag
auf
deiner
Website.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
new
post
for
you.
Ich
habe
einen
neuen
Posten
für
Euch.
OpenSubtitles v2018
Wait
till
you
have
to
keep
your
secrets
New
York
Post.
Warten
Sie,
bis
Sie
Geheimnisse
vor
der
New
York
Post
bewahren
müssen.
OpenSubtitles v2018
Let's
see,
I've
written
for
the
New
York
Post,
Mal
sehen,
ich
habe
für
die
New
York
Post
geschrieben,
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
like
new
orleans
post-katrina,
you
know?
Nun,
es
war
wie
New
Orleans
nach
Katrina.
OpenSubtitles v2018
Bush
just
created
a
new
cabinet
post
for
it.
Bush
hat
gerade
einen
Posten
dafür
geschaffen.
OpenSubtitles v2018