Translation of "New purchase" in German
I
am
delighted
that
the
EIB
is
financing
this
project
to
purchase
new
rail
rolling
stock.
Ich
freue
mich
sehr,
dass
die
EIB
die
neuen
Züge
mitfinanziert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
aid
was
granted
to
support
socially
disadvantaged
households
to
purchase
new
decoders.
B.
um
sozial
benachteiligte
Haushalte
beim
Kauf
neuer
Decoder
zu
untersttzen.
TildeMODEL v2018
Lady
Bryan
asks
if
Your
Majesty
would
permit
her
to
purchase
new
ones.
Lady
Bryan
bittet
seine
Majestät
um
Erlaubnis,
ihr
neue
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
And
with
a
paycheck,
I
could
purchase
new
clothes.
Und
mit
einem
Gehalt
könnte
ich
neue
Klamotten
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Purchase,
New
York
is
a
wealthy
hamlet
in
the
town
of
Harrison,
in
Westchester
County.
Purchase
ist
ein
Dorf
im
Süden
des
Westchester
County
im
US-Bundesstaat
New
York.
Wikipedia v1.0
It
is
also
possible
to
budget
for
future
costs
or
possible
new
purchase.
Auch
die
zukünftigen
Kosten
oder
die
mögliche
Neuanschaffung
lassen
sich
budgetieren.
EuroPat v2
Graduated
from
State
University
of
New
York
at
Purchase.
Er
studierte
an
der
State
University
of
New
York.
Wikipedia v1.0
A
rented
pump
can
be
a
sensible
alternative
to
a
new
purchase.
Eine
Mietpumpe
kann
auch
eine
sinnvolle
Alternative
gegenüber
einem
Neukauf
sein.
CCAligned v1
A
new
In-App
Purchase
module
is
introduced,
its
name
is
“Site
Survey”.
Es
gibt
ein
neues
In-App-Kauf
Modul
mit
dem
Namen
„Site
Survey“.
CCAligned v1
With
our
regrinding
service
you
can
significantly
reduce
your
costs
compared
to
the
new
purchase.
Mit
unserem
Nachschleifservice
können
Sie
Ihre
Kosten
im
Vergleich
zur
Neuanschaffung
bedeutend
senken.
CCAligned v1
But
the
saving
in
case
of
an
upgrade
is
only
small
compared
to
a
new
purchase.
Die
Ersparnis
bei
einem
Cross-Upgrade
ist
jedoch
gegenüber
einem
Neukauf
nur
gering.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
use
them
to
purchase
new
cards.
Sie
können
Sie
neue
Karten
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
keeps
your
investment
safe
and
you
do
not
have
to
purchase
new
radios.
Damit
bleibt
Ihre
Investition
sicher
und
Sie
müssen
keine
neuen
Endgeräte
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
essential
baby
products
a
new
parent
must
purchase.
Es
gibt
viele
wesentliche
Babyprodukte,
die
ein
neues
Elternteil
kaufen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
term
commences
upon
the
first
new
purchase
of
the
product
from
an
EMSA
dealer.
Die
Garantiefrist
beginnt
mit
dem
ersten
Neukauf
des
Produktes
bei
einem
EMSA-Händler.
ParaCrawl v7.1
Because
of
new
purchase,
we
are
selling
our
current
race
truck.
Wegen
Neuanschaffung
verkaufen
wir
unseren
derzeitigenRace
Truck.
ParaCrawl v7.1
Allows
for
advertiser
banner
uploads,
purchase
new
campaigns,
and
refill
existing
campaigns.
Ermöglicht
Inserenten
banner
Uploads,
kaufen
Sie
neue
Kampagnen
und
füllen
bestehenden
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
parts
of
the
purchase
order
lines,
there
are
part-suppliers
relationships
for
the
supplier
of
the
new
purchase
order.
Für
die
Teile
der
Bestellpositionen
existieren
für
den
Lieferanten
der
neuen
Bestellung
Teile-Lieferanten-Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
Scubastore,
I'm
already
making
a
new
purchase!
Danke
Scubastore,
ich
bin
ein
neuer
Kauf!
ParaCrawl v7.1