Translation of "New york convention" in German

This Regulation shall not affect the application of the 1958 New York Convention.
Diese Verordnung lässt die Anwendung des Übereinkommens von New York von 1958 unberührt.
DGT v2019
Write up a proposal for the New York Hiltons as convention spaces.
Machen Sie mir einen Vorschlag für die New York Hiltons als Tagungsräume.
OpenSubtitles v2018
I have to go to New York for a convention.
Ich muss nach New York, wegen der Messe.
OpenSubtitles v2018
We offer hotels in New York near Convention centers.
Wir bieten Hotels in New York in der Nähe Konferenzsäle.
ParaCrawl v7.1
And even for American standards, the New York International Coin Convention is something special.
Und die New York International Coin Convention ist noch einmal etwas ganz Spezielles.
ParaCrawl v7.1
But the New York International Numismatic Convention is more than just a commercial event.
Aber die New York International Numismatic Convention ist mehr als eine Verkaufsveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Article V of the New York Convention provides:
Artikel V des New Yorker Übereinkommens sieht:
ParaCrawl v7.1
The first New York International Numismatic Convention took place in 1972.
Die erste Veranstaltung der New York International Numismatic Convention fand 1972 statt.
ParaCrawl v7.1
The New York Convention has been ratified by Turkey with two reservations.
Das New Yorker Übereinkommen wurde von der Türkei mit zwei Vorbehalte ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
Turkey has ratified the New York Convention in 1991 .
Die Türkei hat das New Yorker Übereinkommen ratifiziert 1991 .
ParaCrawl v7.1
This Article reflects Article II (2) of the 1958 New York Convention.
Dieser Artikel entspricht Artikel II (2) des 1958 New Yorker Übereinkommen.
ParaCrawl v7.1
He served in the War of 1812 and was a delegate to the New York constitutional convention in 1821.
Während des Krieges von 1812 diente er als Brigadegeneral in der Miliz von New York.
Wikipedia v1.0
The state of New York organized a convention in June 1867 to revise its constitution.
Der Staat New York organisierte im Juni 1867 einen Kongress zur Reform seiner Verfassung.
WikiMatrix v1
Hungary is also party to the New York Convention, the ICSID Convention, and several BITs.
Ungarn ist auch Partei des New Yorker Übereinkommens, ICSID Konvention, und mehrere BITs.
CCAligned v1
Poland is also party to the New York Convention, the ICSID Convention, and multipleBITs.
Polen ist auch Partei des New Yorker Übereinkommens, ICSID Konvention, und mehrere BITs.
ParaCrawl v7.1
Many believe that the Conference was the anchor to Iraq’s long-awaited New York Convention decision.
Viele glauben, dass die Konferenz der Anker Iraks war lang erwartete New Yorker Übereinkommen Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The New York International Numismatic Convention is still the most important market place for ancient coins.
Für antike Münzen ist die New York International Numismatic Convention immer noch der wichtigste Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
The provincial legislatures and the Federal Parliament have also enacted legislation to implement the New York Convention.
Die provinziellen Gesetzgebungen und der Bundestag haben auch Gesetze erlassen, die New Yorker Konvention umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Hence, there are no reservations with respect to the New York Convention concerning disputes between private parties.
Daher, gibt es keine Vorbehalte gegenüber dem New Yorker Übereinkommen über Streitigkeiten zwischen privaten Parteien.
ParaCrawl v7.1
Accession to the New York Convention is certainly an important and positive development for Angola.
Der Beitritt zum Übereinkommen von New York ist sicherlich eine wichtige und positive Entwicklung für Angola.
ParaCrawl v7.1
Lebanese Courts have, in fact, enforced a number foreign arbitral awards under the New York Convention.
Libanesische Gerichte haben, eigentlich, erzwungen eine Reihe ausländischer Schiedssprüche nach dem New Yorker Übereinkommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at new york new york convention new york at night new york based
county of new york new york law city of new york metro new york
off to new york in new york