Translation of "Next payment" in German
Unless
something
goes
wrong,
I
have
plans
that'll
take
care
of
the
next
payment.
Solange
nichts
schief
läuft,
habe
ich
Pläne
für
die
nächste
Zahlung.
OpenSubtitles v2018
You
pull
that
tag
off,
and
we
can't
make
our
next
credit
card
payment.
Wenn
du
das
Etikett
abziehst,
können
wir
die
nächste
Kreditkartenabrechnung
nicht
zahlen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
make
the
next
payment,
I'd
have
a
bit
more
time.
Wenn
ich
die
nächste
Rate
zahlen
könnte,
hätte
ich
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
need
the
next
payment,
yeah?
Nun,
ich
benötige
die
nächste
Zahlung,
klar?
OpenSubtitles v2018
When
will
you
be
able
to
make
your
next
payment?
Wann
werden
Sie
die
nächste
Zahlung
leisten
können?
OpenSubtitles v2018
All
approved
and
due
invoices
will
be
accumulated
and
paid
in
the
next
weekly
payment
cycle.
Alle
genehmigten
und
fälligen
Rechnungen
werden
gesammelt
und
im
nächsten
wöchentlichen
Zahlungszyklus
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
one
sets
up
quarterly,
the
next
payment
will
be
executed
on
the
5th
of
December.
Stellt
man
quartalsweise
ein,
wird
die
nächste
Zahlung
am
5.
Dezember
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
page,
a
Payment
URL
will
appear
in
a
gray
box.
Auf
der
nächsten
Seite
erscheint
im
grauen
Feld
eine
Bezahl-URL.
ParaCrawl v7.1
The
next
interest
payment
on
this
bond
is
due
on
15
November
2017.
Die
nächste
Zinszahlung
auf
dieser
Anleihe
wird
am
15.
November
2017
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
charged
the
new
amount
at
the
next
payment
due
date.
Der
neue
Betrag
wird
am
nächsten
Fälligkeitstag
der
Zahlung
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
one
chooses
monthly
as
the
interval,
the
next
payment
will
take
place
of
the
5th
of
October.
Wählt
man
beim
Intervall
monatlich,
erfolgt
die
nächste
Zahlung
am
5.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
The
next
interest
payment
on
this
loan
is
due
on
15
November
2016.
Die
nächste
Zinszahlung
auf
dieser
Anleihe
wird
am
15.
November
2016
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
transaction
and
advance
the
next
due
date
of
this
schedule
to
the
next
payment
date.
Erfasse
die
Buchung
und
setzte
das
Datum
der
nächsten
Fälligkeit
auf
das
nächste
Zahldatum.
KDE4 v2
Do
not
enter
the
transaction
but
advance
the
next
due
date
of
this
schedule
to
the
next
payment
date.
Erfasse
die
Buchung
nicht
aber
setzte
das
Fälligkeitsdatum
auf
das
Datum
der
nächsten
Fälligkeit.
KDE4 v2
We'll
need
a
third
of
what
you
owe
us,
starting
with
the
next
payment.
Wir
brauchen
ein
Drittel
dessen,
was
du
schuldest,
angefangen
mit
der
nächsten
Zahlung.
OpenSubtitles v2018