Translation of "Niche player" in German
We
are
the
leading
niche
player
in
the
field
of
large-diameter
bearings
above
1.5
meters.
Wir
sind
der
führende
Nischenanbieter
im
Bereich
der
Großwälzlager
oberhalb
von
1,5
Metern.
CCAligned v1
This
successful
niche
player
remains
wide
awake
and
has
an
optimistic
view
of
the
future.
Hellwach
und
optimistisch
blickt
der
erfolgreiche
Nischenplayer
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
You
like
to
be
part
of
a
fast
growing,
hence
sustainable
niche
e-Commerce
Player?
Du
möchtest
Teil
eines
schnell
wachsenden,
aber
nachhaltigen
Nischen
e-Commerce
Player
werden?
ParaCrawl v7.1
With
a
market
share
of
1.6%,
the
company
is
a
niche
player
in
the
French
life
insurance
market.
Mit
einem
Marktanteil
von
1,6%
ist
Swiss
Life
ein
Nischenplayer
im
französischen
Lebensversicherungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
target
should
be
a
successful
niche
player
with
potential
to
become
market
leader
in
its
field.
Das
Unternehmen
sollte
ein
erfolgreicher
Nischenanbieter
mit
Potential
zum
Marktführer
in
seiner
Branche
sein.
ParaCrawl v7.1
Van
Beek
is
a
niche
player.
Van
Beek
ist
ein
Nischenplayer.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Financial
Times,
until
2007
the
company
was
a
"niche
player"
focused
on
exporting
Russian
oil
through
Estonia,
relying
on
the
expertise
of
its
two
founders
in
the
oil
business,
Russian
market
and
transit
logistics.
Nach
Angaben
der
Financial
Times
war
Gunvor
bis
2007
ein
"Nischenplayer"
mit
Fokussierung
auf
den
Export
von
russischem
Öl
durch
Estland,
wobei
es
sich
auf
das
Knowhow
der
beiden
Gründer
im
Erdölgeschäft,
auf
den
russischen
Märkten
und
im
Transitverkehr
stützt.
Wikipedia v1.0
It
also
takes
a
considerable
amount
of
time
and
resources
to
get
established
as
a
credit
rating
agency,
whether
as
a
niche
player
or
covering
all
asset
classes.
Außerdem
ist
ein
beträchtlicher
Aufwand
an
Zeit
und
Ressourcen
erforderlich,
um
eine
Ratingagentur
zu
etablieren,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
einen
Nischenanbieter
oder
eine
alle
Anlageklassen
abdeckende
Ratingagentur
handelt.
DGT v2019
Also
in
Denmark,
Finland
and
Iceland
the
transaction
will
have
no
significant
impact
on
competition,
since
Holsten
is
only
a
niche
player
in
these
countries.
Auch
in
Dänemark,
Finnland
und
Island
wird
das
Vorhaben
nur
geringe
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
haben,
da
Holsten
nur
ein
Nischenanbieter
in
diesen
Ländern
ist.
TildeMODEL v2018
The
fifth
player,
Ansaldo,
appears
to
be
a
niche
player
with
a
more
limited
geographic
reach.
Bei
einem
fünften
Marktteilnehmer
–
Ansaldo
–
scheint
es
sich
um
einen
Nischenanbieter
mit
einem
engeren
geografischen
Aktionsradius
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
E-band
(80
GHz)
has
emerged
from
being
a
niche
player
to
a
key
frequency
in
microwave
backhaul.
E-Band
(80
GHz)
hat
sich
von
einem
Nischenplayer
zu
einer
Schlüsselfrequenz
im
untergeordneten
Mikrowellen-Netzknoten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Now
realize
that
you
need
Mozilla
to
succeed
somewhat
in
the
browser
market
and
be
more
than
just
a
niche
player.
Jetzt
erkennen,
dass
Sie
brauchen,
Mozilla
gelingen,
etwas
in
den
browser-Markt
und
mehr
als
nur
ein
Nischen-player.
ParaCrawl v7.1
Lalique
Group
SA
is
a
niche
player
in
the
creation,
development,
marketing
and
global
distribution
of
luxury
goods.
Lalique
Group
SA
ist
ein
Nischenplayer
in
der
Kreation,
der
Entwicklung
der
Vermarktung
sowie
dem
weltweiten
Vertrieb
von
Luxusgütern.
ParaCrawl v7.1
Capi
–
The
Travellers
Electronics
Company
is
a
leading
and
dedicated
niche
player
in
the
travel
electronics
market
with
over
55
years
of
experience
in
airport
retailing.
Capi
–
The
Travellers
Electronics
Company
ist
ein
führender
und
engagierter
Nischenplayer
im
Reise-Elektronik-Markt
mit
über
55
Jahren
Erfahrung
im
Flughafeneinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Lalique
Group
is
a
niche
player
in
the
creation,
development,
marketing
and
global
distribution
of
luxury
goods.
Lalique
Group
ist
ein
Nischenplayer
in
der
Kreation,
der
Entwicklung,
der
Vermarktung
sowie
dem
weltweiten
Vertrieb
von
Luxusgütern.
ParaCrawl v7.1
As
a
niche
player
in
a
globally
competitive
B2B
market,
the
family-owned
company
focuses
on
providing
solutions
for
demanding
customer
requirements.
Das
Familienunternehmen
fokussiert
sich,
als
Nischen-Player
in
einem
weltweit
umkämpften
B2B-Markt,
auf
die
Lösung
anspruchsvoller
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Capi
Capi
–
The
Travellers
Electronics
Company
is
a
leading
and
dedicated
niche
player
in
the
travel
electronics
market
with
over
55
years
of
experience
in
airport
retailing.
Capi
Capi
–
The
Travellers
Electronics
Company
ist
ein
führender
und
engagierter
Nischenplayer
im
Reise-Elektronik-Markt
mit
über
55
Jahren
Erfahrung
im
Flughafeneinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
From
being
a
company
with
two
employees,
Weber
has
developed
into
an
internationally-
oriented
niche
player
with
a
workforce
of
15
at
present,
earning
annual
sales
of
more
than
3
million
euros.
Aus
einem
Unternehmen
mit
zwei
Angestellten
entwickelte
Weber
einen
international
aufgestellten
Nischenplayer
mit
derzeit
15
Mitarbeitern,
die
einen
jährlichen
Umsatz
von
mehr
als
3
Millionen
Euro
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
VIG
Re
aims
to
position
itself
in
these
expanded
markets
as
a
niche
player
for
special
customer
and
market
segments.
Dabei
möchte
sich
die
VIG
Re
in
den
erweiterten
Märkten
als
Nischenplayer
für
spezielle
Kunden-
und
Marktsegmente
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Schmid
turned
the
Mammut
Sports
Group
from
a
small
niche
market
player
to
a
big
player
in
the
outdoor
industry.
Hier
registrieren
Schmid
hatte
die
Mammut
Sports
Group
von
einem
Nischenunternehmen
hin
zu
einem
Big
Player
im
Bergsport-Bereich
geführt.
ParaCrawl v7.1