Translation of "Ninth circuit" in German

The Ninth Circuit Court of Appeals issued its first decision on November 7, 2001.
Das 9. Berufungsgericht gab seine erste Entscheidung am 7. November 2001 heraus.
ParaCrawl v7.1
Rubenfeld clerked for Judge Joseph T. Sneed on the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit in 1986-1987.
Von 1986 bis 1987 volontierte er bei Bundesrichter Joseph Tyree Sneed am "United States Court of Appeals for the Ninth Circuit".
Wikipedia v1.0
In December 2011, the Ninth Circuit Court of Appeals ruled unanimously that donors giving bone marrow via apheresis were eligible for compensation.
Im Dezember 2011 entschied das Neunte Berufungsgericht der Vereinigten Staaten einstimmig, dass Spender, die Knochenmark über Apherese spenden, entschädigungsberechtigt seien.
WikiMatrix v1
On 17 August 2004, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit issued a partial ruling supporting Grokster, holding This appeal presents the question of whether distributors of peer-to-peer file-sharing networking software may be held contributorily or vicariously liable for copyright infringements by users.
Am 17. August 2004 fällte der United States Court of Appeals for the Ninth Circuit eine Teilentscheidung, die nun die Frage stellte, ob ein Hersteller von Tauschbörsen-Software für Copyright-Verstöße der Endanwender geradestehen müsse.
WikiMatrix v1
The judgment was later affirmed by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, citing its previous jurisprudence in the matter.
Der Fall wurde dann durch den United States Court of Appeals for the Ninth Circuit verhandelt, und die frühere Entscheidung wurde verworfen.
WikiMatrix v1
Last week,the ninth circuit handed down a decision that you could use to get bowman kicked,
Letzte Woche hat der neunte Bezirk eine Entscheidung gefällt, die Sie nutzen könnten, um Bowman einen Tritt zu verpassen.
OpenSubtitles v2018
Following up on September’s fair use win in the case of Lenz v. Universal, we asked the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals to strengthen its holding in that case that copyright holders must consider fair use before issuing a DMCA takedown notice.
Anknüpfend an den Fair Use Sieg im Fall Lenz v. Universal im September hat sie das U.S. Ninth Circuit Court of Appeals (U.S. Berufungsgericht) aufgerufen, seinen Entschluss in diesem Fall, dass Urheberrechtsinhaber Fair Use in Betracht ziehen müssen, bevor sie DMCA Löschmeldungen verschicken, zu stärken.
ParaCrawl v7.1
The United States Ninth Circuit Court of Appeals later ruled, in the Sklar case, that the Scientologists' new tax status was unconstitutional, but that the solution was for Congress to revoke it and not for the courts to extend it to an observant Jewish couple's petition for equal protection.
Das Neunte Berufungsgericht der Vereinigten Staaten entschied später im Sklar -Verfahen, dass die Steuerbefreiung von Scientology verfassungswidrig sei, dass aber die Aufgabe, sie zu widerrufen, Sache des Kongresses und nicht der Gerichte sei, und sie auf die Petition um gleichen Schutz eines aufmerksamen jüdischen Ehepaares auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
In a landmark decision, the Ninth Circuit Court of Appeals has ruled in support of both people who use medical cannabis and the constitutional principle of federalism.
Mit einer bahnbrechenden Entscheidung hat das Berufungsgericht des neunten Bezirks sowohl Menschen, die Cannabis aus medizinischen Gründen konsumieren, als auch das Verfassungsprinzip des Föderalismus unterstützt.
ParaCrawl v7.1
They argued that allowing the Ninth Circuit Court of Appeals’ decision to stand would chill freedom of expression on the Internet and invite censorship by allowing copyright owners to send DMCA takedown notices without adequately considering or understanding the actual law of fair use.
Sie argumentiert, dass, falls die Entscheidung des Ninth Circuit Court of Appeals gültig bleibt, dies das Einspruchsrecht im Internet dämpfen und Zensur begünstigen würde, indem es Urheberrechtsinhabern erlauben würde, DMCA-Löschmeldungen zu senden, ohne die tatsächliche Fair-Use-Gesetzgebung ausreichend zu bedenken oder zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
The U.S. Circuit Court of Appeals for the Ninth Circuit, in a 9-2 vote, rejected arguments by the U.S. Justice Department that it be allowed to retain and use all of the data that it seized in 2004 as part of a federal investigation into the use of illegal substances use by Major League Baseball players.
Der US Circuit Court of Appeals für den Ninth Circuit, in einer 9-2 Stimmen, abgelehnt Argumente, die von der US-Justizministerium, dass es erlaubt sein, zu halten und verwenden Sie alle Daten, die Sie beschlagnahmten in 2004 im Rahmen eines föderalen Untersuchung in die illegale Substanzen verwenden, die von der Major League Baseball-Spieler.
ParaCrawl v7.1
The group asked Judge Fogel to issue the injunction after the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit ordered the federal government in December not to prosecute a sick Oakland woman who smoked cannabis with a doctor's recommendation.
Die Gruppe hatte Richter Fogel gebeten, die Verfügung auszusprechen, nachdem das Berufungsgericht der Vereinigten Staaten für den neunten Bezirk im Dezember angeordnet hatte, dass die Bundesregierung eine Frau aus Oakland, die Cannabis mit einer ärztlichen Empfehlung rauchte, nicht anklagen darf.
ParaCrawl v7.1
Attorneys for the Oakland Cannabis Buyers Cooperative said they would appeal Breyer's ruling to a higher court, the Ninth Circuit Court of Appeals.
Rechtsanwälte der Cannabis Buyers Kooperative von Oakland erklärten, dass sie gegen Breyers Urteil Berufung vor einem höheren Gericht einlegen würden, vor dem Berufungsgericht für den neunten Bezirk.
ParaCrawl v7.1
The Bush administration had asked the court, for the Ninth Circuit, to hold a new hearing on that ruling, issued by three judges in December on a lawsuit filed by two women with chronic illnesses.
Die Bush-Administration hatte das Gericht für den neunten Bezirk gebeten, eine neue Anhörung zu einer Entscheidung durchzuführen, die im Dezember von drei Richtern in einem Gerichtsverfahren getroffen worden war, das zwei Frauen mit chronischen Erkrankungen angestrengt hatten.
ParaCrawl v7.1
The department appealed that Ninth Circuit decision on 20 April to the Supreme Court.
Das Ministerium legte am 20. April beim Obersten Gerichtshof (Supreme Court) Berufung gegen die Entscheidung des neunten Bezirks ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases