Translation of "Nitrogen cycle" in German
																						Here,
																											by
																											example,
																											the
																											nitrogen
																											oxide
																											reduction
																											cycle
																											is
																											formed
																											by
																											a
																											Miller
																											cycle.
																		
			
				
																						Der
																											Stickoxid-Reduzierungszyklus
																											ist
																											hier
																											beispielhaft
																											durch
																											einen
																											Miller-Zyklus
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											preferred
																											embodiment,
																											the
																											nitrogen
																											oxide
																											reduction
																											cycle
																											is
																											formed
																											by
																											a
																											Miller
																											cycle.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											bevorzugten
																											Ausgestaltung
																											ist
																											der
																											Stickoxid-Reduzierungszyklus
																											durch
																											einen
																											Miller-Zyklus
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Some
																											of
																											these
																											organisms
																											may
																											for
																											example
																											play
																											a
																											role
																											in
																											the
																											nitrogen
																											cycle.
																		
			
				
																						Einige
																											dieser
																											Lebewesen
																											könnten
																											z.B.
																											im
																											Stickstoffkreislauf
																											eine
																											Rolle
																											spielen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											activities
																											can
																											change
																											the
																											oceanic
																											nitrogen
																											cycle.
																		
			
				
																						Beides
																											könnte
																											den
																											ozeanischen
																											Stickstoffkreislauf
																											verändern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											article
																											"context"
																											explains
																											the
																											most
																											important
																											branches
																											of
																											the
																											nitrogen
																											cycle.
																		
			
				
																						Der
																											Artikel
																											"Kontext"
																											erläutert
																											die
																											wichtigsten
																											Teile
																											des
																											Stickstoffzyklus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denitrifying
																											microorganisms
																											play
																											a
																											key
																											role
																											in
																											the
																											global
																											nitrogen
																											cycle.
																		
			
				
																						Denitrifizierende
																											Mikroorganismen
																											spielen
																											eine
																											wesentliche
																											Rolle
																											im
																											globalen
																											Stickstoffkreislauf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Thaumarchaeota
																											play
																											a
																											key
																											role
																											in
																											the
																											marine
																											nitrogen
																											cycle.
																		
			
				
																						Die
																											Thaumarchaea
																											spielen
																											eine
																											Schlüsselrolle
																											im
																											Stickstoffkreislauf
																											des
																											Meeres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											effect
																											arises
																											owing
																											to
																											the
																											throttling
																											action
																											of
																											the
																											nitrogen
																											oxide
																											reduction
																											cycle
																											with
																											simultaneously
																											low
																											compression
																											pressures
																											in
																											the
																											low-load
																											range.
																		
			
				
																						Dieser
																											Effekt
																											kommt
																											durch
																											die
																											Drosselwirkung
																											des
																											Stickoxid-Reduzierungszyklus
																											bei
																											gleichzeitig
																											niedrigen
																											Verdichtungsdrücken
																											im
																											Schwachlastbereich
																											zustande.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively
																											and/or
																											in
																											addition,
																											the
																											nitrogen
																											oxide
																											reduction
																											cycle
																											may
																											also
																											be
																											formed
																											by
																											an
																											Atkinson
																											cycle.
																		
			
				
																						Alternativ
																											und/oder
																											zusätzlich
																											kann
																											der
																											Stickoxid-Reduzierungszyklus
																											auch
																											durch
																											einen
																											Atkinson-Zyklus
																											gebildet
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						One
																											example
																											is
																											the
																											nitrogen
																											cycle.
																		
			
				
																						Ein
																											Beispiel
																											ist
																											der
																											Stickstoffkreislauf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											shapes
																											our
																											global
																											vegetation
																											and,
																											not
																											least,
																											the
																											global
																											nitrogen
																											and
																											carbon
																											cycle.
																		
			
				
																						Sie
																											prägt
																											die
																											globale
																											Vegetation
																											und
																											nicht
																											zuletzt
																											den
																											globalen
																											Kreislauf
																											von
																											Stickstoff
																											und
																											Kohlenstoff.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											focus
																											of
																											our
																											work
																											is
																											on
																											the
																											pelagic
																											nitrogen
																											cycle
																											in
																											the
																											upwelling
																											area
																											off
																											the
																											Vietnamese
																											coast.
																		
			
				
																						Unsere
																											Arbeiten
																											konzentrieren
																											sich
																											auf
																											den
																											pelagischen
																											Stickstoffkreislauf
																											im
																											Auftriebsgebiet
																											vor
																											der
																											südvietnamesischen
																											Küste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											scientists
																											concentrated
																											on
																											the
																											nitrogen
																											cycle
																											of
																											the
																											Peruvian
																											oxgen
																											minimum
																											zone
																											in
																											the
																											eastern
																											Tropical
																											South
																											Pacific.
																		
			
				
																						Die
																											Forscher
																											beschäftigten
																											sich
																											mit
																											dem
																											Stickstoffkreislauf
																											im
																											tropischen
																											Südostpazifik
																											rund
																											um
																											die
																											peruanische
																											Sauerstoffminimumzone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											though
																											the
																											Thaumarchaeota
																											are
																											such
																											a
																											key
																											part
																											of
																											the
																											marine
																											nitrogen
																											cycle,
																											little
																											is
																											known
																											about
																											the
																											physiology
																											of
																											these
																											small
																											and
																											enigmatic
																											microorganisms.
																		
			
				
																						Obwohl
																											Thaumarchaea
																											eine
																											Schlüsselrolle
																											im
																											Stickstoffkreislauf
																											spielen,
																											ist
																											wenig
																											über
																											die
																											Physiologie
																											der
																											Winzlinge
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											nitrogen
																											cycle,
																											the
																											element
																											is
																											constantly
																											converted
																											as
																											it
																											circulates
																											between
																											organic
																											material
																											and
																											the
																											atmosphere.
																		
			
				
																						Im
																											Stickstoffkreislauf
																											wird
																											das
																											Element
																											ständig
																											umgewandelt
																											und
																											zwischen
																											organischer
																											Materie
																											und
																											Atmosphäre
																											ausgetauscht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Barbarically,
																											we're
																											killing
																											sharks
																											for
																											shark
																											fin
																											soup,
																											undermining
																											food
																											chains
																											that
																											shape
																											planetary
																											chemistry
																											and
																											drive
																											the
																											carbon
																											cycle,
																											the
																											nitrogen
																											cycle,
																											the
																											oxygen
																											cycle,
																											the
																											water
																											cycle
																											--
																											our
																											life
																											support
																											system.
																		
			
				
																						Barbarisch
																											töten
																											wir
																											Haie
																											für
																											Haifischflossen-Suppe,
																											missachten
																											Nahrungsketten,
																											die
																											die
																											chemische
																											Zusammenstellung
																											des
																											Planeten
																											formen,
																											die
																											die
																											Kreisläufe
																											von
																											Kohlenstoff
																											und
																											Stickstoff,
																											von
																											Sauerstoff
																											und
																											Wasser
																											vorantreiben,
																											unser
																											Lebenserhaltungssystem.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						The
																											atmosphere,
																											hydrosphere,
																											and
																											cryosphere
																											are
																											parts
																											of
																											the
																											earth
																											system
																											as
																											well
																											as
																											the
																											grand
																											natural
																											cycles
																											(carbon
																											cycle,
																											nitrogen
																											cycle,
																											phosphorus
																											cycle
																											and
																											sulfur
																											cycle)
																											including
																											the
																											water
																											cycle.
																		
			
				
																						Die
																											Atmosphäre,
																											Hydrosphäre
																											und
																											Cryosphäre
																											sind
																											ebenso
																											Teil
																											des
																											Erdsystems
																											wie
																											die
																											übergeordneten
																											natürlichen
																											Kreisläufe
																											(Kohlenstoffkreislauf,
																											Stickstoffkreislauf,
																											Schwefelkreislauf)
																											einschließlich
																											des
																											Wasserkreislaufs.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						These
																											studies
																											may
																											provide
																											an
																											explanation
																											for
																											some
																											anomalies
																											in
																											the
																											Mediterranean
																											deep
																											water,
																											such
																											as
																											the
																											apparent
																											nitrogen
																											cycle
																											imbalance.
																		
			
				
																						Im
																											östlichen
																											Mittelmeer
																											könnte
																											die
																											Untersuchung
																											des
																											Phytoplanktons
																											eine
																											Erklärung
																											für
																											bestimmte,
																											in
																											tiefen
																											Wasserschichten
																											beobachtete
																											Abnormitäten
																											wie
																											z.B.
																											das
																											offensichtliche
																											Ungleichgewicht
																											des
																											Stickstoffzyklus
																											liefern.
															 
				
		 EUbookshop v2