Translation of "No influence" in German

We have no influence on what the Sun does.
Wir können nicht beeinflussen, was die Sonne tut.
Europarl v8
Accordingly, there was no direct influence by the State.
Eine direkte Einflussnahme des Staates liege somit nicht vor.
DGT v2019
The directly elected European Parliament has no direct influence on 50 % of the budget.
Das direktgewählte Europäische Parlament hat keinen direkten Einfluß auf 50 % des Haushalts.
Europarl v8
With no dialogue, we have no influence.
Wenn es keinen Dialog gibt, können wir keinen Einfluss nehmen.
Europarl v8
We in Europe have no influence on foodstuffs from third countries.
Auf Lebensmittel aus Drittstaaten haben wir in Europa keinen Einfluss.
Europarl v8
Unfortunately, we in the European Parliament have no influence on the lifting of the moratorium on genetic engineering.
Leider haben wir als Europaparlament auf die Aufhebung des Gentech-Moratoriums keinen Einfluss.
Europarl v8
The implication in that case, however, is that we have no influence at all.
Das heißt aber, dass wir hier zunächst überhaupt keinen Einfluss haben.
Europarl v8
Ivabradine has no influence on the ability to drive and use machines.
Ivabradin hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
No influence on glucose or lipid metabolism was observed.
Es wurde keine Auswirkung auf den Glucose- oder Lipid- Metabolismus beobachtet.
EMEA v3
Toremifene has no influence on the ability to drive and use machines.
Toremifen hat keinen Einfluß auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Luveris has no influence on the ability to drive and use machines.
Luveris hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Voncento has no influence on the ability to drive and use machines.
Voncento hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
Calcium Sandoz has no influence on the ability to drive and use machines.
Calcium Sandoz hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
No influence on the monkey oestrous cycle has been observed.
Einflüsse auf den Fruchtbarkeitszyklus von Affen wurden nicht beobachtet.
ELRC_2682 v1
Ivabradine has no influence on the ability to use machines.
Ivabradin hat keinen Einfluss auf die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
Smoking has no influence on dexamethasone pharmacokinetics.
Rauchen hat keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Dexamethason.
ELRC_2682 v1
Food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
Die Aufnahme von Nahrung hat keinen relevanten Einfluss auf die Absorption;
ELRC_2682 v1
CEPROTIN has no influence on your ability to drive or to operate machines.
Ceprotin hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Food intake has no influence on the pharmacokinetics of mirtazapine.
Die gleichzeitige Aufnahme von Nahrungsmitteln hat keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Mirtazapin.
EMEA v3
Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Die gleichzeitige Nahrungsaufnahme hat keinen Einfluss auf die Bioverfügbarkeit.
ELRC_2682 v1
Fexeric has no influence on your ability to drive and use machines.
Fexeric hat keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
But his time was past and his books had no political influence.
Seine Zeit war vorbei, und seine Bücher hatten keinen politischen Einfluss mehr.
Wikipedia v1.0

Related phrases