Translation of "Influences from" in German
They
show
influences
from
Samuel
Beckett,
Jean
Anouilh
and
Paul
Claudel,
among
others.
Die
Stücke
zeigen
Einflüsse
von
Samuel
Beckett,
Jean
Anouilh
und
Paul
Claudel.
Wikipedia v1.0
That
is
to
say,
it
is
not
immune
to
pressures
and
influences
from
the
Executive.
Zudem
ist
das
Gericht
nicht
immun
gegen
Druck
und
Einfluss
von
der
Exekutive.
Wikipedia v1.0
Influences
from
the
literature
of
that
time
can
be
seen.
Des
Weiteren
sind
Einflüsse
der
damals
aktuellen
Literatur
nachweisbar.
Wikipedia v1.0
The
group
unites
influences
from
dark
wave
with
pop
music
and
elements
of
avant-garde.
Die
Gruppe
vereint
Einflüsse
des
Dark
Wave
mit
Pop
und
Merkmalen
der
Avantgarde.
Wikipedia v1.0
This
more
advanced
route
was
temporarily
given
up
under
strong
influences,
predominantly
from
Prussia.
Dieser
fortschrittliche
Weg
wurde
durch
starke
Einflüsse
hauptsächlich
aus
Preußen
vorübergehend
wieder
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
Many
of
Tapio's
songs
have
influences
from
country
music.
Viele
von
Kari
Tapios
Liedern
sind
von
Country-Musik
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
Osings
speak
the
Osing
language,
a
dialect
which
shows
influences
from
both
the
Javanese
and
Balinese.
Ihre
Sprache,
ein
javanischer
Dialekt,
weist
Einflüsse
der
balinesischen
Sprache
auf.
Wikipedia v1.0
Influences
from
Europe
and
India
have
had
little
effect.
Einflüsse
aus
Europa
und
Indien
hatten
nur
einen
kleinen
Effekt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
in
the
case
of
double-formwork
design
there
are
disturbing
influences
from
necessary
anchor
elements
and
inaccuracies
in
design.
Bei
doppelschaliger
Ausführung
kommen
zusätzlich
störende
Einflüsse
aus
notwendigen
Ankern
und
Ausführungsungenauigkeiten
hinzu.
EuroPat v2
Influences
from
the
ambient
are
compensated
in
a
simple
manner.
Dabei
sind
Einflüsse
aus
der
Umgebung
auf
einfache
Weise
ausgeglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
this
method
allows
the
electrochemical
influences
resulting
from
material
differences
to
be
eliminated.
Weiterhin
können
mit
diesem
Verfahren
die
galvanischen
Einflüsse
durch
Materialunterschiede
eliminiert
werden.
EuroPat v2
Only
the
influences
from
the
time-domain
equalizer
were
considered.
Es
wurden
ausschließlich
Einflüsse
des
Zeitbereichsentzerrers
betrachtet.
EuroPat v2
His
musical
and
literary
work
has
influences
from
Siberia,
India
and
Latin
America.
Seine
musikalische
und
literarischen
Arbeiten
unterliegen
Einflüssen
aus
Sibirien,
Indien
und
Lateinamerika.
WikiMatrix v1
Disturbing
influences
from
the
environment
of
the
object
need
not
be
feared.
Störeinflüsse
aus
der
Umgebung
des
Objektes
sind
grundsätzlich
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
It
was
on
the
terraces
where
most
working
class
fashion
influences
came
from.
Die
größten
Einflüsse
auf
die
Mode
der
Arbeiterklasse
kamen
sowieso
von
den
Stadiontribünen.
OpenSubtitles v2018
All
the
negative
influences
resulting
from
high
precombustion
levels
are
also
avoided.
Auch
alle
negativen
Einflüsse
resultierend
aus
hohem
Vorabbrand
werden
vermieden.
EuroPat v2
Their
cultural
influences
range
from
Ottoman
and
Austro-Hungarian
to
Greek
and
Italian.
Ihre
kulturellen
Einflüsse
sind
griechischen
und
italienischen
sowie
osmanischen
und
österreich-ungarischen
Ursprungs.
EUbookshop v2
Other
important
influences
result
from
the
installation
conditions.
Weitere
wichtige
Einflüsse
ergeben
sich
aus
den
Aufstellungsbedingungen.
CCAligned v1
Five
textile
trends
reflect
numerous
influences
from
consumer
behavior
to
the
global
economic
Situation.
Fünf
Textiltrends
spiegeln
verschiedene
Einflüsse
vom
Konsumenten-verhalten
bis
hin
zur
globalen
Wirtschaftslage
wider.
CCAligned v1
There
is
also
important
influences
from
other
language
groups,
like
Mongolian.
Es
ist
auch
wichtig,
Einflüsse
aus
anderen
Sprachgruppen,
wie
Mongolisch.
CCAligned v1