Translation of "No possibility" in German
There
is
no
possibility
of
creating
problems.
Es
gibt
keine
Probleme
zu
erwarten.
Europarl v8
Secondly,
there
is
no
possibility
of
appeal
to
a
higher
body.
Zweitens
gibt
es
keine
Möglichkeit,
bei
einer
übergeordneten
Instanz
Berufung
einzulegen.
Europarl v8
There
is
no
possibility
of
Europe
actually
achieving
the
aim
it
has
set
itself.
Europa
kann
das
sich
selbst
gesetzte
Ziel
unmöglich
erreichen.
Europarl v8
If
there
is
no
possibility
of
treatment,
there
will
be
no
incentive
to
be
tested.
Wenn
keine
Behandlungsmöglichkeit
besteht,
fehlt
auch
der
Anreiz
sich
testen
zu
lassen.
Europarl v8
There
is
no
possibility
of
including
soft
fruits
under
the
entry
price
system.
Es
gibt
keinerlei
Möglichkeit,
Beerenobst
in
die
Einfuhrpreisregelung
aufzunehmen.
Europarl v8
However,
I
know
of
no
other
possibility
than
the
one
that
has
now
been
proposed.
Aber
ich
kenne
keine
andere
Möglichkeit
als
die,
die
jetzt
vorgeschlagen
wurde.
Europarl v8
There
is
no
possibility
of
a
reply,
Mrs
Figuereido.
Eine
Gegenrede
ist
nicht
möglich,
Frau
Figueiredo.
Europarl v8
But,
unfortunately,
there
was
no
possibility
of
such
an
agreement.
Aber
leider
gab
es
keine
Möglichkeit
einer
solchen
Einigung.
Europarl v8
Why
is
there
no
possibility
of
entering
into
a
dialogue
with
you?
Warum
gibt
es
keine
Möglichkeit,
einen
Dialog
mit
Ihnen
zu
beginnen?
Europarl v8
There
is
no
possibility
of
our
votes
adding
up
to
anything.
Es
ist
unmöglich,
dass
unsere
Stimmen
etwas
bewegen
können.
TED2020 v1
There
is
no
possibility
that
this
was
going
to
happen.
Es
gab
keine
Möglichkeit
mehr,
das
alles
zu
verwirklichen.
TED2020 v1
Therefore,
there
is
no
possibility
for
a
retroactive
amendment
to
the
level
of
the
benefit.
Eine
nachträgliche
Änderung
der
Höhe
des
Vorteils
ist
daher
nicht
möglich.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
there
is
no
possibility
of
appeal
against
such
unofficial
regulations.
Zudem
können
gegen
solche
inoffiziellen
Regelungen
keine
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Are
you
sure
there's
no
possibility?
Bist
du
sicher,
dass
es
keine
Möglichkeit
gibt?
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
possibility
for
the
Agency
to
assist
third
countries
in
a
pro-active
manner,
on
the
basis
of
its
working
arrangements..
Aufgrund
ihrer
Arbeitsvereinbarungen
ist
die
Agentur
nicht
imstande,
Drittstaaten
proaktiv
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
is
illogical
that
there
should
be
no
possibility
of
debate
afterwards.
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
dass
es
im
Anschluss
keinerlei
Aussprache
geben
kann.
TildeMODEL v2018