Translation of "Nominated account" in German

Cash payments will be reimbursed to a nominated bank account.
Barzahlungen werden auf das angegebene Konto zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Cash payments will be reimbursed to a nominated account within 20 days.
Barzahlungen werden innerhalb von 20 Tagen auf das angegebene Konto zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The invoice amount is credited to your nominated account.
Der Rechnungsbetrag wird auf das von Ihnen angegebene Konto wieder gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
An ACH is a direct fund transfer authorization from the bank account holder's account to a nominated beneficiary account.
Ein ACH ist eine direkte Kapital Übergangsermächtigung vom Konto des Bankkonto-Halters zu einem ernannten Begünstigtkonto.
ParaCrawl v7.1
Withdrawals can be made to a nominated bank account with fees ranging from €2.90 to €10.
Auszhalungen können auf ein Bankkonto mit Gebühren zwischen 2,90 € und 10 € getätigt werden.
ParaCrawl v7.1
Each element of the financial contribution referred to in paragraph 2 shall be paid into a nominated Government bank account in the Cook Islands.
Alle Beträge des in Absatz 2 genannten finanziellen Beitrags werden auf ein Namens-Bankkonto der Regierung der Cookinseln gezahlt.
DGT v2019
In order to receive the respective innovation fund proceeds, each auctioneer should designate, by 1 October 2019, an auctioneer's nominated bank account for the receipt of these auction proceeds.
Um den jeweiligen Erlös für den Innovationsfonds entgegenzunehmen, sollte jeder Auktionator bis zum 1. Oktober 2019 ein Namens-Bankkonto des Auktionators für die Annahme dieser Versteigerungserlöse angeben.
DGT v2019
Any additional fees resulting from the holding of these auction proceeds in the auctioneer's nominated bank account and from their disbursement may be deducted by the auctioneer from the auction proceeds prior to their disbursement.
Etwaige zusätzliche Gebühren, die sich aus der Verwahrung dieser Versteigerungserlöse im Namens-Bankkonto des Auktionators sowie aus ihrer Auszahlung ergeben, können vom Auktionator vor der Auszahlung von den Versteigerungserlösen abgezogen werden.
DGT v2019
The auctioneers may designate their existing auctioneer's nominated bank account for the auction proceeds due to their Member State, a separate auctioneer's nominated bank account dedicated for the auction proceeds of the innovation fund, or the auctioneer's nominated bank account of another auctioneer of a Member State that will auction allowances for the innovation fund.
Die Auktionatoren können ihr bestehendes Namens-Bankkonto des Auktionators für die ihrem Mitgliedstaat zustehenden Versteigerungserlöse, ein gesondertes Namens-Bankkonto des Auktionators für die Versteigerungserlöse zugunsten des Innovationsfonds oder das Namens-Bankkonto eines anderen Auktionators eines Mitgliedstaats, der Zertifikate für den Innovationsfonds versteigert, angeben.
DGT v2019
Allowances auctioned pursuant to Article 4(3) of this Regulation shall be transferred by the Union registry prior to the opening of a bidding window, into a nominated holding account, to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, until delivery of the allowances to successful bidders or their successors in title, pursuant to the results of the auction, as provided for in the applicable Commission regulation adopted pursuant to Article 19(3) of Directive 2003/87/EC.
Das Unionsregister überträgt die gemäß Artikel 4 Absatz 3 versteigerten Zertifikate vor Öffnung des Zeitfensters für Gebote in ein Namens-Konto, das das als Verwahrer fungierende Clearing- oder Abrechnungssystem treuhänderisch hält, bis die Zertifikate den erfolgreichen Bietern oder ihren Rechtsnachfolgern entsprechend den Auktionsergebnissen nach Maßgabe der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG erlassenen Verordnung der Kommission geliefert werden.
DGT v2019
Upon payment of the sum due, pursuant to Article 44(1), each successful bidder or its successors in title shall be delivered the allowances allocated to that bidder, as soon as practicable and in any event no later than the deadline for their delivery by transferring the allowances notified to the bidder pursuant to Article 61(3)(a) from a nominated holding account held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, in whole or in part into one or more nominated holding accounts held by the successful bidder or by its successors in title, or into a nominated holding account held in escrow by a clearing system or settlement system acting as custodian for the successful bidder or its successors in title.
Bei Zahlung des geschuldeten Betrags gemäß Artikel 44 Absatz 1 werden jedem erfolgreichen Bieter oder seinen Rechtsnachfolgern die ihm oder ihnen zugeteilten Zertifikate so bald wie möglich, auf jeden Fall jedoch vor Ablauf der Lieferfrist geliefert, indem die Zertifikatmenge, die dem Bieter gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a mitgeteilt wurde, aus einem Namens-Konto, das das als Verwahrer fungierende Clearing- oder Abrechnungssystem treuhänderisch hält, vollständig oder zum Teil in ein oder mehrere Namens-Konten, die der erfolgreiche Bieter oder seine Rechtsnachfolger halten, oder in ein Namens-Konto, das das als Verwahrer für den erfolgreichen Bieter oder seine Rechtsnachfolger fungierende Clearing- oder Abrechnungssystem treuhänderisch hält, übertragen wird.
DGT v2019
Where any allowances given as collateral under paragraphs 1 or 2 are not used, the clearing system or settlement system may retain them, at the option of the auctioning Member State, in a nominated holding account held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, pending their delivery.
Werden Zertifikate, die nach den Absatz 1 oder 2 als Sicherheit hinterlegt wurden, nicht verwendet, so kann das Clearing- oder Abrechnungssystem sie nach Ermessen des versteigernden Mitgliedstaates bis zu ihrer Lieferung in einem Namens-Konto belassen, das das als Verwahrer fungierende Clearing- oder Abrechnungssystem treuhänderisch hält.
DGT v2019
Allowances auctioned pursuant to Article 4(2) of this Regulation shall be transferred by the Union registry prior to the deadline for their delivery into a nominated holding account, to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, until delivery of the allowances to successful bidders or their successors in title, pursuant to the results of the auction, as provided for in the applicable Commission regulation adopted pursuant to Article 19(3) of Directive 2003/87/EC.
Das Unionsregister überträgt die gemäß Artikel 4 Absatz 2 versteigerten Zertifikate vor Ablauf der Lieferfrist in ein Namens-Konto, das das als Verwahrer fungierende Clearing- oder Abrechnungssystem treuhänderisch hält, bis die Zertifikate den erfolgreichen Bietern oder ihren Rechtsnachfolgern entsprechend den Auktionsergebnissen nach Maßgabe der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG erlassenen Verordnung der Kommission geliefert werden.
DGT v2019
We will send a cheque to your last notified address or arrange an electronic transfer to a bank account nominated by you.
Wir werden einen Scheck an die letzte bekannt gegebene Adresse senden oder vereinbaren mit Sie eine elektronische Überweisung auf ein Bankkonto von Ihnen nominiert.
ParaCrawl v7.1
Once a clearing currency has been chosen the nominated account will be automatically debited and/or credited as part of the end of day process.
Sobald das Clearing-Mitglied seine Clearingwährung ausgewählt hat, wird sein Konto im Rahmen der Tagesendverarbeitung (End-of-day-Prozess) automatisch belastet und/oder gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Unless we receive another payment order from you we shall transfer the reimbursable amount to your nominated account.
Erhalten wir keine andere Zahlungsverfügung von Ihnen, zahlen wir erstattungsfähige Leistungen auf Ihr uns bekanntes Konto.
ParaCrawl v7.1
8.1.4 Save as otherwise provided herein in respect of insured Prizes, all Winnings withdrawn will be paid directly into the User's nominated bank account, in the currency of their choice of either British Pounds, US Dollars or Euros once they have selected the Cash Withdrawal option and submitted all required details and/or ID verification details.
8.1.4_Sofern nicht anderweitig vereinbart werden alle vom Benutzerkonto abgehobenen Gewinne auf das vom Nutzer angegebene Bankkonto überwiesen, je nach Auswahl entweder in Britischen Pfund, US Dollar oder Euro, sobald der Nutzer die Gewinnauszahlungsfunktion ausgewählt und alle notwendigen Details übermittelt hat.
ParaCrawl v7.1
If the prepayment method is used the Customer shall transfer the full invoice amount to the account nominated by feno, specifying the reason for payment, within five calendar days of receipt of the order.
Bei Bezahlung per Vorauskasse hat der Kunde den vollen Rechnungsbetrag unter Angabe des Verwendungszwecks innerhalb von fünf Kalendertagen nach Bestelleingang auf das von feno angegebene Konto zu überweisen.
ParaCrawl v7.1
In case of a positive notice, the competent body will transfer the payments to you monthly in advance to the nominated bank account.
Bei einem positiven Bescheid überweist Ihnen die zuständige Stelle die Zahlungen monatlich im Voraus auf das angegebene Konto.
ParaCrawl v7.1
I am giving you this offer as mentioned with every confidence on your acceptance to assist me retrieve the money from the bank and transfer to your nominated account.
Ich gebe Ihnen dieses Angebot als mit jedem Vertrauen auf Ihre Akzeptanz erwahnt zu helfen Sie mir das Geld von der Bank holen und Transfer zu Ihrem angegebenes Konto.
ParaCrawl v7.1
Due to the mix up of some numbers and names, we advice that you keep this award from public notice until your claim has been processed and your money remitted to your nominated bank account as this is part of our security protocol to avoid double claiming or unwarranted taking advantage of this program by the general public.
Wegen Mischung und verwechseln von einigen Zahlen und Namen, fragen wir, dass Sie diesen Preis von der Bekanntheit abhalten, bis Ihr Anspruch bearbeitet worden ist und Ihr Geld zu Ihrem nominierten Bank Konto erlassen worden, weil das ein Teil unseres Sicherheitsprotokolls ist, doppelte Behauptung oder das unberechtigte Ausnutzen dieses Programms durch Teilnehmer zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This deposit will be refunded to the nominated bank account of the buyer within five (5) business days after presentation of Proof of Final Export.
Diese Kaution wird innerhalb von fünf (5) Geschäftstagen nach Vorlage des endgültigen Exportnachweises auf das angegebene Bankkonto des Käufers erstattet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases