Translation of "Non-compulsory" in German
What
exactly
is
compulsory
expenditure
and
what
is
non-compulsory
expenditure?
Was
sind
tatsächlich
die
obligatorischen
Ausgaben
und
die
nichtobligatorischen
Ausgaben?
Europarl v8
Otherwise,
we
will
inevitably
be
left
with
patchy
and
non-compulsory
measures.
Andernfalls
würde
es
sich
nur
um
partielle
und
unverbindliche
Maßnahmen
handeln.
Europarl v8
But
once
again,
these
are
non-compulsory
commitments.
Doch
das
sind
wieder
einmal
unverbindliche
Verpflichtungen.
Europarl v8
The
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure
could
also
be
done
away
with.
Auch
könnte
die
Trennung
zwischen
obligatorischen
und
nichtobligatorischen
Ausgaben
wegfallen.
Europarl v8
Agricultural
expenditure
now
divides
into
compulsory
and
non-compulsory
expenditure.
Die
Agrarausgaben
werden
nun
in
obligatorische
und
nichtobligatorische
Ausgaben
eingeteilt.
Europarl v8
There
is
no
longer
a
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure.
Es
gibt
künftig
keine
Unterscheidung
mehr
in
obligatorische
und
nichtobligatorische
Ausgaben.
Europarl v8
Under
those
conditions,
compulsory
and
non-compulsory
expenditure
would
disappear.
Unter
diesen
Bedingungen
würden
obligatorische
und
nichtobligatorische
Ausgaben
verschwinden.
Europarl v8
It
is
proposed,
for
example,
that
the
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure
be
abolished.
Es
wird
beispielsweise
eine
Aufhebung
der
Unterscheidung
zwischen
obligatorischen
und
nichtobligatorischen
Ausgaben
vorgeschlagen.
Europarl v8
Opinion
delivered
following
non-compulsory
consultation
(not
yet
published
in
the
Official
Journal).
Stellungnahme
nach
nicht
obligatorischer
Anhörung
(noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht).
DGT v2019
This
does
away
with
the
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure.
Folglich
würde
es
den
Unterschied
zwischen
obligatorischen
und
nichtobligatorischen
Ausgaben
nicht
mehr
geben.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
treaty
abolishes
the
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure.
Mit
dem
Lissabon-Vertrag
wird
die
Unterscheidung
zwischen
obligatorischen
und
nichtobligatorischen
Ausgaben
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
They
are
classified
as
non-compulsory
expenditure
and
involve
differentiated
appropriations.
Sie
sind
als
nicht
obligatorische
Ausgaben
eingestuft
und
umfassen
unterschiedliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
As
far
as
non-compulsory
expenditure
is
concerned,
the
EP
may
only
propose
modifications
to
the
Council.
Zu
den
obligatorischen
Ausgaben
kann
das
EP
dem
Rat
nur
Änderungen
vorschlagen.
EUbookshop v2