Translation of "Non-conductor" in German
Unlike
graphitic
carbon
fibres,
aramid
is
a
non-conductor.
Im
Gegensatz
zu
graphitischen
Kohlenstoff-Fasern
ist
Aramid
ein
Nichtleiter.
EuroPat v2
In
the
subtractive
process
simultaneously
the
non-conductor
and
the
metal
(copper
foil)
are
treated.
Bei
dem
Subtraktivverfahren
werden
gleichzeitig
Nichtleiter
und
Metall
(Kupferfolie)
behandelt.
EuroPat v2
The
substrate
may
be
an
electrical
non-conductor,
a
semiconductor
or
metals.
Der
Träger
kann
ein
elektrischer
Nichtleiter,
Halbleiter
oder
Metalle
sein.
EuroPat v2
The
covering
of
the
non-conductor
(negative
mask)
must
not
occur.
Die
Bedeckung
des
Nichtleiters
(Negativmaske)
darf
nicht
stattfinden.
EuroPat v2
The
photoconductor
is
normally
a
non-conductor.
Der
Fotoleiter
ist
normalerweise
ein
Nichtleiter.
EuroPat v2
Discovery
of
skyrmions
in
an
electrical
non-conductor
promises
a
new
lossless
magneto-electronics.
Die
Entdeckung
von
Skyrmionen
in
einem
elektrischen
Nichtleiter
verspricht
eine
neuartige
verlustfreie
Magneto-Elektronik.
ParaCrawl v7.1
After
the
non-conductor
is
coated
with
the
conductive
polymer,
the
formed
layer
is
metallized
through
electroplating.
Nach
der
Beschichtung
des
Nichtleiters
mit
dem
leitfähigen
Polymer
wird
die
gebildete
Schicht
galvanisch
metallisiert.
EuroPat v2
Aluminum
sulfide
is
an
electric
non-conductor,
by
means
of
the
current
flow
through
the
storage
cell
is
severely
reduced.
Aluminiumsulfid
ist
ein
elektrischer
Nichtleiter,
durch
den
die
Stromführung
durch
die
Speicherzelle
stark
reduziert
wird.
EuroPat v2
When
it
is
electrically
conductive
it
may
consist
of
metal,
carbon,
a
metal-coated
non-conductor,
an
electrically
conductive
plastic,
or
the
same
material
as
the
electrically
conductive
electrode
part
it
encloses.
Wenn
diese
Hüllschicht
elektrisch
leitend
ist,
so
kann
sie
aus
Metall,
Kohlenstoff,
einem
mit
Metall
überzegenen
Nichtleiter,
einem
elektrisch
leitenden
Kunststoff
oder
aus
dem
gleichen
Werkstoff
wie
der
von
ihr
umhüllte,
elektrisch
leitfähige
Elektrodenteil
bestehen.
EuroPat v2
Overdoses
of
the
strong
chelating
agent
(ethylenediamine)
may
reduce
the
effect
of
the
palladium
below
a
usable
extent
and
thereby
may
prevent
the
complete
coverage
of
the
non-conductor.
Überdosierungen
der
starken
Komplexbildner
(Ethylendiamin)
können
die
Wirkung
des
Palladiums
unter
ein
brauchbares
Mass
vermindern
und
dadurch
die
vollständige
Bedeckung
des
Nichtleiters
verhindern.
EuroPat v2
The
resonators
are
thus
composed
of
dielectric
waveguides
mirrored
at
the
end
faces
which,
in
this
context,
are
also
referenced
as
such
when
mobile
and/or
stationary
charges
are
present
in
the
semiconductor
and,
thus,
no
pure
non-conductor
is
present.
Die
Resonatoren
bestehen
also
aus
an
den
Endflächen
verspiegelten
dielektrischen
Wellenleitern,
die
in
diesem
Kontext
auch
dann
als
solche
bezeichnet
werden,
wenn
im
Halbleiter
bewegliche
und/oder
ortsfeste
Ladungen
vorhanden
sind,
und
somit
kein
reiner
Nichtleiter
vorliegt.
EuroPat v2