Translation of "Non-conflicting" in German
However,
preserve
all
non-conflicting
local
changes
to
that
file.
Jedoch
werden
alle
nicht
in
Konflikt
stehenden
lokalen
Änderungen
an
dieser
Datei
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
However,
accept
and
merge
all
non-conflicting
changes
received
from
the
server
for
that
file.
Jedoch
werden
alle
nicht
in
Konflikt
stehenden
Änderungen
vom
Server
für
diese
Datei
angenommen
und
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
our
concept
of
social
relations
is
not
compatible
with
the
illusion
that
other
concepts,
or
the
lack
of
them,
insist
there
are
no
social
classes
or
that,
although
they
exist,
their
interests
and
objectives
in
private
company
economic
activities
are
coincidental,
converging
or
simply
non-conflicting.
Ganz
offensichtlich
ist
unser
Verständnis
von
den
gesellschaftlichen
Beziehungen
unvereinbar
mit
der
Illusion
oder
der
Vorstellung,
daß
es
keine
sozialen
Klassen
gibt
bzw.
daß,
sollte
es
sie
doch
geben,
ihre
Interessen
und
Ziele
in
der
privatwirtschaftlichen
Unternehmenstätigkeit
übereinstimmen,
konvergieren
oder
zumindest
nicht
im
Widerspruch
zueinander
stehen.
Europarl v8
We
must
never
forget,
however,
that
from
the
environmental
point
of
view
and
also
for
geopolitical
reasons,
the
final
objective
must
be
to
replace
current
fuels
with
non-contaminating
and
non-conflicting
sources
of
energy.
Jedoch
darf
man
niemals
vergessen,
dass
vom
ökologischen
Standpunkt
her
und
auch
aus
geopolitischen
Erwägungen
das
Endziel
darin
bestehen
muss,
die
derzeitigen
Kraftstoffe
durch
saubere
und
konfliktfreie
Energieträger
zu
ersetzen.
Europarl v8
Mr
Dethomas
agreed
that
the
participation
of
Russia
is
logical,
legitimate
and
needed
in
many
areas,
and
explained
that
the
EC
approach
seeks
to
start
joint
work
with
Russia
on
non-conflicting
issues,
such
as
civil
protection,
in
order
to
gain
mutual
trust.
Bruno
DETHOMAS
stimmt
zu,
dass
die
Teilnahme
Russland
folgerichtig,
legitim
und
in
vielen
Bereichen
erforderlich
sei,
und
erklärt,
dass
der
gemeinschaftliche
Ansatz
darauf
ausgerichtet
sei,
die
Zusammenarbeit
mit
Russland
in
konfliktfreien
Themenbereichen
wie
beispielsweise
dem
Katastrophenschutz
zu
beginnen,
um
gegenseitiges
Vertrauen
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Clearly,
our
concept
of
social
relations
is
not
compatible
with
the
illusion
that
other
concepts,
or
the
lack
of
them,
insist
there
are
no
social
classes
or
that,
although
they
exist,
their
interests
and
objectives
in
private
company
eco
nomic
activities
are
coincidental,
converging
or
simply
non-conflicting.
Ganz
offensichtlich
ist
unser
Verständnis
von
den
gesellschaftlichen
Beziehungen
unvereinbar
mit
der
Illusion
oder
der
Vorstellung,
daß
es
keine
sozialen
Klassen
gibt
bzw.
daß,
sollte
es
sie
doch
geben,
ihre
Interessen
und
Ziele
in
der
privatwirtschaftlichen
Unternehmenstätigkeit
übereinstimmen,
konvergieren
oder
zumindest
nicht
im
Widerspruch
zueinander
stehen.
EUbookshop v2
He
smoothed
the
edges
of
individual
utterances
and
presented
us
with
art
as
a
brightly
wrapped
package
of
mutually
intertwined
and
non-conflicting
pieces
of
information.
Er
verringerte
die
Bedeutung
der
Individualität,
und
er
präsentierte
uns
die
Kunst
als
ein
buntes
Paket
von
in
sich
verflochtenen
und
nicht
miteinander
in
Konflikt
stehenden
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
for
bridging
is
higher
for
non-central,
unconstrained
and
peripheral
positions,
since
they
are
able
to
play
conflicting
demands
against
each
other,
while
non-conflicting
demands
end
up
in
a
self-referential
core.
Die
Chancen,
Brücken
zu
bauen,
sind
für
nicht-zentrale,
nicht
eingeschränkte
und
periphere
Positionen
besser,
da
sie
in
der
Lage
sind,
gegensätzliche
Anforderungen
gegeneinander
auszuspielen,
während
konfliktfreie
Anforderungen
in
einen
selbstreferentiellen
Kern
wandern.
ParaCrawl v7.1
It
can
only
exist
if
it
remains
inside
the
frames
of
commonly
accepted
rules
of
the
artistic
system,
when
it
is
obedient,
non-conflicting
and
serves
its
purpose:
to
create
the
surplus
value
of
capital.
Diese
Kunst
kann
nur
existieren,
wenn
sie
im
Rahmen
der
gemeinhin
akzeptierten
Regeln
des
künstlerischen
Systems
bleibt,
wenn
sie
"brav"
ist,
nicht
widersprüchlich
und
seinem
Zweck
dient:
einen
Mehrwert
an
Kapital
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
This
article
explains
the
various
non-conflicting
contextual
presentations
of
the
Buddha's
life,
and
teaches
us
how
these
can
be
practically
applied
to
our
spiritual
path.
Dieser
Artikel
erklärt
die
verschiedenen
Darstellungen
von
Buddhas
Leben,
die
Kontext
bezogen
sind
und
sich
nicht
widersprechen,
und
zeigt,
wie
sie
auf
unserem
spirituellen
Weg
praktisch
anwendbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Landing
on
two
or
more
of
these
icons
will
have
the
wild
feature
activated
which
in
return
substituted
all
icons
that
are
non-conflicting
with
other
game
features.
Landung
auf
zwei
oder
mehr
dieser
Symbole
sind
das
wild-feature
aktiviert,
die
im
Gegenzug
ersetzt
alle
Symbole,
die
nicht
in
Konflikt
mit
anderen
Spiel-features.
ParaCrawl v7.1
Contracts
will
help
you
to
exchange
money,
assets,
shares
or,
in
short,
anything
with
value,
in
a
transparent
and
non-conflicting
process,
avoiding
any
third
party
interventions
(lawyer,
notary).
Die
Contracts
sollen
helfen,
Geld,
Vermögenswerte,
Aktien
oder
andere
Wertgegenstände
in
einem
transparenten
und
konfliktfreien
Prozess
zu
verwalten,
wobei
jegliche
Eingriffe
Dritter
(Anwälte,
Notare)
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1