Translation of "Non-ionic" in German
All
non-ionic
and
cationic
surfactants
must
also
be
biodegradable
under
anaerobic
conditions.
Alle
nichtionischen
und
kationischen
Tenside
müssen
auch
unter
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein.
DGT v2019
Any
non-ionic
surfactants
remain
in
the
effluent.
Die
nichtionischen
Tenside
verbleiben
im
Filtrat.
TildeMODEL v2018
Preferred
surface-active
agents
include
the
non-ionic
ones
and
especially
the
alkaryl-polyoxyethylene
esters
and
ethers.
Bevorzugt
werden
als
oberflächenaktive
Mittel
die
nichtionischen,
insbesondere
die
Alkaryl-polyoxyäthylen-ester
und
-äther.
EuroPat v2
The
alkyl
radicals
carry,
for
example,
1
to
3
of
the
non-ionic
or
acid
substituents.
Die
Alkylreste
tragen
beispielsweise
1-3
der
nichtionischen
oder
sauren
Substituenten.
EuroPat v2
Further
non-ionic
surface-active
compounds
are
alkylene
oxide
condensation
products
with
higher
fatty
acid
amides.
Weitere
nichtionische
oberflächenaktive
Verbindungen
sind
die
Alkylenoxidkondensationsprodukte
mit
höheren
Fettsäureamiden.
EuroPat v2
These
radicals
can
be
further
substituted
by
non-ionic
substituents
customary
in
dyestuff
chemistry.
Sie
können
durch
in
der
Farbstoffchemie
übliche
nichtionische
Substituenten
weiter
substituiert
sein.
EuroPat v2
The
described
organo
polysiloxanes
are
emulsified
by
the
aid
of
non-ionic
or
cationic
emulsifiers.
Die
beschriebenen
Organopolysiloxane
werden
mit
Hilfe
von
nichtionogenen
oder
kationaktiven
Emulgatoren
emulgiert.
EuroPat v2
The
mentioned
poly
silicic
acid
esters
are
emulsified
by
the
aid
of
non-ionic
emulsifiers.
Die
genannten
Polykieselsäureester
werden
mit
Hilfe
von
nichtionogenen
Emulgatoren
emulgiert.
EuroPat v2
In
addition,
non-ionic
and,
in
special
cases,
ionic
emulsifiers
may
also
be
used.
Außerdem
können
nichtionische,
in
besonderen
Fällen
auch
ionische
Emulgatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferred
non-ionic
surfactants
are
the
oxyalkylated
higher
aliphatic
alcohols.
Die
oxyalkylierten
höheren
aliphatischen
Alkohole
als
nichtionische
oberflächenaktive
Verbindungen
sind
bevorzugt.
EuroPat v2
The
alkyl
radicals
can
carry
non-ionic
substituents.
Die
Alkylreste
können
nichtionische
Substituenten
tragen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
employ
non-ionic
surface-active
agents,
in
addition
to
the
customary
anionic
emulsifiers.
Es
ist
möglich,
neben
den
üblichen
anionischen
Emulgatoren
auch
nichtionogene
Tenside
einzusetzen.
EuroPat v2
The
dispersions
may
be
blended
with
other
anionic
or
non-ionic
dispersions,
e.g.
Die
Dispersionen
können
mit
anderen
anionischen
oder
nichtionischen
Dispersion
verschnitten.
EuroPat v2
Non-ionic
or
anionic
products
are
preferably
used
as
the
dispersing
agent.
Als
Dispergiermittel
kommen
bevorzugt
nichtionogene
und
anionogene
Produkte
zur
Anwendung.
EuroPat v2
These
non-ionic
types
of
softeners
simultaneously
act
as
dispersing
agents
or
emulsifiers.
Gleichzeitig
wirken
diese
nichtionischen
Weichmacher
auch
als
Dispergiermittel
oder
Emulgatoren.
EuroPat v2
The
tenside
component
consists
solely
of
liquid
non-ionic
tensides.
Die
Tensidkomponente
besteht
ausschließlich
aus
flüssigen
nichtionischen
Tensiden.
EuroPat v2
Non-ionic
wetting
agents
which
activate
enzymes
can
also
be
employed.
Nichtionogene
Netzmittel,
die
Enzyme
aktivieren,
sind
jedoch
ebenfalls
brauchbar.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
reagent
can
also
contain
one
or
more
non-ionic
detergents.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
das
Reagenz
auch
ein
oder
mehrere
nichtionische
Detergentien
enthalten.
EuroPat v2