Translation of "Non-responding" in German

Non-responding participants can be reminded by email.
Nicht antwortende Teilnehmer können per E-Mail erinnert werden.
ParaCrawl v7.1
If needed, e.g. for the non-responding countries Greece, Ireland, and Luxembourg, additional information was gathered from available literature (see also Footnote 4, page 24).
Im Bedarfsfall, z.B. für die Länder Griechenland, Irland und Luxemburg, die nicht geantwortet haben, wurden zusätzliche Angaben aus der verfügbaren Literatur entnommen (s. auch Fußnote 4, Seite 17).
EUbookshop v2
In the description of non-responding households, a distinction is made between, on the one hand, households who refuse to participate, and on the other hand, households who are nonrespondents because of non-contact, illness or some other unspecified reason.
Bei der Beschreibung der nicht antwortenden Haushalte muß zwischen Haushalten, die die Teilnahme verweigerten und Haushalten, die nicht geantwortet haben, weil sie nicht angetroffen wurden, krank waren oder andere, nicht angegebene Gründe zutrafen.
EUbookshop v2
In order to describe non-responding households, it is first necessary to define the "household" concept.
Um die nichtantwortenden Haushalte zu beschreiben, ist es zunächst wichtig, den Begriff "Haushalt" zu definieren.
EUbookshop v2
It is further expected that these definitions also compare best with the household composition of the non-responding households in ECHP.
Desweiteren wird erwartet, daß diese Definitionen auch am besten auf die Haushaltszusammensetzung der Haushalte zutrifft, die im Rahmen der ECHP Umfrage nicht geantwortet haben.
EUbookshop v2
With the D-family concept as the unit of analysis, see appendix, and with data from administrative registers in Danmarks Statistik, it is possible to have identical information on both responding and non-responding households in ECHP.
Mit dem Konzept der D-Familie als Analyseeinheit (siehe Anhang) und mit den Daten aus den Verwaltungsregistern von Danmarks Statistik ist es möglich, identische Informationen über die antwortenden und nichtantwortenden Haushalte im ECHP zu erhalten.
EUbookshop v2
During the period of fieldwork, non-responding households were divided into 13 different categories according to reason for nonresponse.
Während der Feldarbeit wurden die nichtantwortenden Haushalte je nach Grund für die Nichtbeantwortung in 13 verschiedene Kategorien eingestuft.
EUbookshop v2
However, it should also be noticed that this lag will be the same for both responding and non-responding households.
Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, daß dieser Zeitunterschied für die antwortenden und nicht antwortenden Haushalte der gleiche ist.
EUbookshop v2
If needed, e.g. for the non-responding country Iceland, additional information was gathered from available literature (see Footnote 5, page 18).
Im Bedarfsfall, z.B. für Island, das nicht geantwortet hat, wurden zusätzliche Angaben aus der verfügbaren Literatur entnommen (siehe Fußnote 5, Seite 23).
EUbookshop v2
The effect according to the invention (increasing with greater angles) is that, on the one hand, very rapidly responding PTC polymer elements can be realized, which, on the other hand, exhibit relatively high current-carrying capacities in the non-responding or already responded state.
Der erfindungsgemäße Effekt besteht dabei (mit größeren Winkeln zunehmend) darin, daß einerseits sehr schnell ansprechende PTC-Polymerelemente realisiert werden können, die andererseits im Vergleich zum Stand der Technik dennoch relativ hohe Stromtragfähigkeiten im nicht ansprechenden bzw. bereits angesprochenen Zustand zeigen.
EuroPat v2
The total number of non-responding households in the survey was 2,137, i.e. a response rate of 63%.
Die Gesamtzahl der nicht antwortenden Haushalte in der Umfrage betrug 2.137, das entspricht einer Antwortquote von 63%.
EUbookshop v2
After that, data for non-responses will be estimated from the figures obtained within the "class" to which the non-responding unit belongs.
Danach werden die Daten für die Antwortausfällc anhand der Zahlen für die "Klasse" geschätzt, der das nicht antwortende Unternehmen zugehört.
EUbookshop v2
The SENSITIZE study (ClinicalTrials.gov identifier: NCT03278665) is enrolling up to 40 patients suffering from unresectable advanced-stage cutaneous melanoma who are refractory or non-responding to prior treatment with anti-PD-1 antibodies (checkpoint inhibitors).
In die SENSITIZE-Studie (ClinicalTrials.gov Identifier: NCT03278665) werden bis zu 40 Patienten mit fortgeschrittenem kutanem Melanom eingeschlossen, die nicht operiert werden können und nicht auf eine Behandlung mit anti-PD-1-Antikörpern (Checkpoint-Inhibitoren) angesprochen haben.
ParaCrawl v7.1
It will enroll 40 patients suffering from unresectable advanced-stage cutaneous melanoma who are refractory or non-responding to prior treatment with anti-PD-1 antibodies (a checkpoint inhibitor).
In die Studie werden 40 Patienten mit fortgeschrittenem kutanem Melanom eingeschlossen, die nicht operiert werden können und zuvor nicht auf eine Behandlung mit anti-PD-1-Antikörpern (Checkpoint-Inhibitoren) angesprochen haben oder nach einer solchen Behandlung rückfällig geworden sind.
ParaCrawl v7.1
That enables administrators to reboot any non-responding PoE IP camera without going to the camera’s location, saving cost and labor.
Damit können Administratoren alle nicht reagierenden PoE-IP-Kameras neu starten, ohne an den Standort der Kamera zu gehen, wodurch Kosten und Arbeit gespart werden.
ParaCrawl v7.1
The study is being conducted in patients with advanced-stage melanoma who are non-responding or refractory to prior treatment with checkpoint inhibitors.
Die Studie wird bei Patienten mit fortgeschrittenem Melanom durchgeführt, die nicht oder nicht mehr auf eine vorherige Behandlung mit Checkpoint-Inhibitoren ansprechen.
ParaCrawl v7.1
You can also specify the time interval after which the non-responding STAs are bypassed.
Sie können auch ein Zeitintervall festlegen, nach dem STAs, die nicht antworten, umgangen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases