Translation of "Northeast of" in German

The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber.
Europarl v8

How are those rights enforced among the Sinhalese in the northeast of the island?
Wie werden diese Rechte unter den Singhalesen im Nordosten der Insel durchgesetzt?
Europarl v8