Translation of "Not acknowledged" in German
They
work
less,
as
household
work
is
not
acknowledged
as
legitimate
work.
Sie
arbeiten
weniger,
da
Hausarbeit
nicht
als
ordentliche
Arbeit
anerkannt
wird.
Europarl v8
Unfortunately,
these
acts
are
not
acknowledged
in
most
cases
or
are
just
simply
ignored.
Leider
werden
diese
Taten
in
den
meisten
Fällen
nicht
anerkannt
oder
einfach
ignoriert.
Europarl v8
Unfortunately,
due
to
some
miscommunications,
his
report
was
not
acknowledged.
Aufgrund
von
Kommunikationsproblemen
wurde
seinen
Meldung
leider
nicht
anerkannt.
TED2020 v1
At
the
same
time,
his
work
was
not
acknowledged
in
France
for
a
long
time
because
of
his
criminal
past.
Dabei
wurde
sein
Wirken
aufgrund
seiner
kriminellen
Vergangenheit
in
Frankreich
lange
nicht
anerkannt.
Wikipedia v1.0
Frames
with
QosNoAck
are
not
acknowledged.
Frames
mit
QosNoAck
werden
nicht
bestätigt.
Wikipedia v1.0
He
felt
that
the
existence
of
discrimination
has
not
been
properly
acknowledged.
Aus
seiner
Sicht
hat
man
sich
nicht
eingestanden,
dass
es
Diskriminierungen
gibt.
TildeMODEL v2018
The
Swedish
authorities
have
not
acknowledged
the
infringement.
Die
schwedischen
Behörden
bestreiten
die
Vertragsverletzung.
TildeMODEL v2018
The
Finnish
authorities
have
not
acknowledged
the
infringement.
Die
finnischen
Behörden
bestreiten
die
Vertragsverletzung.
TildeMODEL v2018
Further
simple
methods
of
the
estimation
of
the
settling
exist,
but
are
not
yet
internationally
acknowledged.
Weitere
einfache
Verfahren
zur
Setzungsermittlung
existieren,
haben
sich
jedoch
international
nicht
durchgesetzt.
EUbookshop v2
His
detention
was
not
acknowledged
by
the
Chinese
government.
Seine
Haft
wurde
von
der
chinesischen
Regierung
nicht
bestätigt.
WikiMatrix v1
The
legal
court
competence
of
other
States
and
Countries
(in
particular
France)
will
not
be
acknowledged.
Die
Zuständigkeit
von
Gerichten
anderer
Staaten
(speziell
Frankreich)
wird
nicht
anerkannt.
CCAligned v1
But
the
history
between
Afif
and
Gurumayi
is
not
being
acknowledged
openly
or
honestly.
Aber
die
Geschichte
zwischen
Afif
und
Gurumayi
wird
nicht
offen
und
ehrlich
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
These
kind
of
messages
are
not
acknowledged.
Diese
Art
von
Nachrichten
werden
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
These
should
not
to
be
acknowledged
as
teachers....
Diese
sind
als
lehrende
Kräfte
nicht
anzuerkennen....
ParaCrawl v7.1
Backgammon
and
competing
archaic
games
were
not
ever
acknowledged
by
a
good
many
clergy.
Backgammon
und
andere
archaische
Spiele
wurden
nicht
immer
von
vielen
Geistlichen
begrüßt.
ParaCrawl v7.1