Translation of "Not entitled" in German

These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Diese Menschen sollen die gleichen Menschen- und Bürgerrechte nicht erhalten.
Europarl v8
So, in principle and in theory Somalia was not entitled to any aid from the European Union.
Grundsätzlich und theoretisch konnte Somalia also keine Hilfe seitens der Europäischen Union beanspruchen.
Europarl v8
He/she is not entitled to family benefits
Er hat keinen Anspruch auf Familienleistungen.
DGT v2019
You are not entitled to benefits because ….…
Sie haben keinen Anspruch auf Leistungen, weil …
DGT v2019
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Hausfrauen sind häufig nicht durch Alters- oder Gesundheitsversorgung abgesichert und haben keinen Urlaubsanspruch.
Europarl v8
They are not entitled to know what evidence is brought against them.
Sie sind nicht berechtigt zu erfahren, welche Beweise gegen sie vorliegen.
Europarl v8
Virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.
Solche Betriebe würden praktisch alle rausfallen, weil sie momentan nicht prämienberechtigt sind.
Europarl v8
European citizens are not entitled to enquire where these data are.
Es gibt keinen Anspruch europäischer Bürger nachzufragen, wo diese Daten sich befinden.
Europarl v8
Our national governments are not entitled to accord advantages to national enterprises.
Unsere nationalen Regierungen haben nicht das Recht, den nationalen Unternehmen Vorteile einzuräumen.
Europarl v8
However, not everyone was entitled to make this gesture, which is something I regret profoundly.
Dieses Recht wurde jedoch nicht allen gewährt, was ich zutiefst bedaure.
Europarl v8
Is not every person entitled to health and welfare?
Hat nicht jeder Mensch Anspruch auf Gesundheit und Wohlergehen?
Europarl v8
In this case, however, they would not be entitled to compensation.
In diesem Fall haben sie jedoch keinen Anspruch auf Entschädigung.
Europarl v8
In such cases, the member States of such intergovernmental organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.
In solchen Fällen dürfen die Mitgliedstaaten der zwischenstaatlichen Organisationen ihr Einzelstimmrecht nicht ausüben.
JRC-Acquis v3.0
There is no reason, in principle, why these should not be entitled to co-exist.
Es gibt grundsätzlich keinen Grund dafür, dass diese nicht nebeneinander bestehen dürfen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

not be entitled entitle entitled to be entitled for
above-entitled are entitled to be entitled he is entitled to
we are entitled be entitled