Translation of "Not favorable" in German
If
its
habitat
is
not
sufficiently
favorable
or
nurturing...
The
cell
will
choose
immortality.
Ist
der
Lebensraum
nicht
günstig
oder
nährend
genug...
wählt
die
Zelle
Unsterblichkeit.
OpenSubtitles v2018
If
the
habitat
is
not
sufficiently
favorable
or
nurturing...
The
cell
will
choose
immortality.
Ist
der
Lebensraum
nicht
günstig
oder
nährend
genug...
wählt
die
Zelle
Unsterblichkeit.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
understand,
the
conditions
are
not
favorable
for
Uncle
Mustafa.
Soweit
ich
sehen
kann,
erfüllt
auch
Onkel
Mustaf
a
die
Bedingungen
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
the
south
of
the
Wilmersdorfer-Dahlem-Bahn
it
did
not
look
favorable
for
an
extension
from.
Im
Süden
der
Wilmersdorfer-Dahlemer-U-Bahn
sah
es
für
eine
Verlängerung
nicht
gerade
günstig
aus.
WikiMatrix v1
However,
the
stability
properties
attainable
therewith
are
not
entirely
as
favorable
in
comparison
to
carbon
fibers.
Die
damit
erzielbaren
Festifkeitseigenschaften
sind
jedoch
vergleichen
mit
Kohlenstoff-Fasern
nicht
ganz
so
günstig.
EuroPat v2
Carbon
fibers
have
not
only
favorable
strength
properties
but
are
also
tissue-compatible.
C-Fasern
haben
nicht
nur
günstige
Festigkeitseigenschaften,
sondern
sie
sind
auch
körperverträglich.
EuroPat v2
Feeding
the
energy
from
the
side
is
not
as
favorable,
in
particular
for
wide
objects.
Die
seitliche
Einspeisung
ist
insbesondere
für
breite
Produkte
nicht
so
günstig.
EuroPat v2
However,
these
two
compositions
do
not
provide
a
favorable
combination
of
low-temperature
flexibility
and
sufficiently
high
thermal
stability.
Allerdings
zeigen
diese
Zusammensetzungen
keine
günstige
Kombination
von
Kälteflexibilität
und
ausreichend
hoher
Wärmestabilität.
EuroPat v2
The
days
around
full
moon
are
not
favorable
for
flights.
Die
Tage
um
den
Vollmond
sind
für
Flüge
nicht
günstig.
ParaCrawl v7.1
The
Customs
Union
is
not
favorable
as
a
project
to
current
and
potential
participants.
Die
Zollunion
ist
als
Projekt
für
aktuelle
und
potentielle
Teilnehmer
nicht
günstig.
CCAligned v1
It
is
worth
noting
that
often
this
factor
is
considered
not
very
favorable.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
dieser
Faktor
oft
als
nicht
günstig
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Reports
about
quality
and
waiting
time
have
not
always
been
favorable.
Berichte
über
die
Qualität
und
die
Wartezeiten
waren
nicht
immer
positiv.
ParaCrawl v7.1
Thirteen
years
earlier,
in
1882,
the
conditions
were
not
yet
so
favorable.
Dreizehn
Jahre
vorher,
1882,
standen
die
Verhältnisse
noch
nicht
so
günstig.
ParaCrawl v7.1
But
the
development
of
businesses
is
"not
so
favorable"
(Reinhard,
vol.I,
p.152).
Die
Geschäftsentwicklung
ist
jedoch
"ungünstig"
(Reinhard,
S.153).
ParaCrawl v7.1
Also,
the
group
did
not
enjoy
favorable
press
coverage.
Auch
die
Gruppe
genoß
nicht
vorteilhafte
Presseabdeckung.
ParaCrawl v7.1
Today
it
must
be
done,
and
the
circumstances
are
not
favorable
at
all.
Heute
muss
das
getan
werden
und
die
Umstände
sind
gar
nicht
günstig.
ParaCrawl v7.1
The
climate
was
not
very
favorable
to
the
Church.
Das
Klima
war
für
die
Kirche
nicht
gerade
das
beste.
ParaCrawl v7.1
This
clamping
device
does
not
have
a
favorable
force
transmission
for
generating
high
pressing
forces.
Diese
Klemmvorrichtung
weist
keine
günstige
Kräfteübersetzung
für
die
Erzeugung
hoher
Anpresskräfte
auf.
EuroPat v2
Also,
operation
at
elevated
temperatures
is
not
favorable
for
economic
reasons.
Auch
ist
ein
Arbeiten
bei
erhöhten
Temperaturen
aus
wirtschaftlichen
Gründen
nicht
vorteilhaft.
EuroPat v2
However,
the
conductivity
of
products
produced
in
this
manner
is
not
favorable.
Allerdings
ist
die
Leitfähigkeit
der
hergestellten
Produkte
ungünstig.
EuroPat v2
To
feed
much
and
good
is
not
only
favorable.
Viel
und
gut
Füttern
hat
natürlich
nicht
nur
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
oscillation
problems
and
as
a
whole
this
is
not
favorable.
Dies
kann
zu
Schwingungsproblemen
führen
und
ist
insgesamt
ungünstig.
EuroPat v2
However,
this
would
not
be
favorable
for
automated
laboratory
installations
with
respect
to
evaporation
and
contamination
or
noise.
Dies
wäre
aber
für
Laborautomaten
bezüglich
Verdunstung
und
Kontamination
bzw.
Geräuschpegel
nicht
günstig.
EuroPat v2
It
is
favorable
not
only
to
you,
but
also
administration.
Es
ist
nicht
nur
Ihnen,
sondern
auch
der
Verwaltung
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1