Translation of "Not finalized" in German
As
a
result,
those
reports
have
not
been
finalized.
Infolgedessen
konnten
diese
Berichte
noch
nicht
fertiggestellt
werden.
MultiUN v1
The
documentation
of
some
of
those
claims
has
not
yet
been
finalized.
Die
Dokumentierung
einiger
dieser
Ansprüche
¡st
noch
nicht
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The
Swedish
government
has
not
yet
finalized
the
decision
procedures
concerning
the
project.
Regierung
hat
die
Entscheidungsverfahrenzu
diesem
Projekt
noch
nicht
endgtiltig
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The
steps
of
activating
the
computer
PC
have
still
not
been
finalized.
Damit
sind
die
Schritte
des
Aktivierens
des
Rechners
PC
noch
nicht
vollständig
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
the
game
can
be
attributed
not
the
finalized
schedule.
Die
Nachteile
des
Spiels
kann
nicht
den
endgültigen
Zeitplan
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
First,
the
time
for
the
seminar
could
not
be
finalized.
Erstens
konnte
die
Zeit
für
das
Seminar
nicht
endgültig
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Capacity
model
for
the
merged
german
market
area
not
finalized.
Das
Kapazitätsmodell
für
das
deutschlandweite
Marktgebiet
steht
noch
nicht
fest.
CCAligned v1
Remark
:
Sponsors
logos
are
not
definitively
finalized.
Bemerkung
:
die
Sponsoren-Logos
sind
nicht
definitiv.
CCAligned v1
This
cut-off
date
for
the
revision
has
not
yet
been
finalized
by
the
German
legislature.
Dieser
Stichtag
für
die
Umstellung
wurde
vom
deutschen
Gesetzgeber
noch
nicht
final
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Recordable/ReWritable
disc
that
has
not
been
finalized.
Recordable/ReWritable
Disc,
die
nicht
finalisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
the
transaction
have
not
been
finalized.
Die
Bedingungen
der
Transaktion
wurden
noch
nicht
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
allocations
are
not
yet
finalized
for
all
acquisitions.
Die
Kaufpreisaufteilung
wurde
noch
nicht
für
alle
Akquisitionen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Notes:
Route
is
not
necessarily
finalized.
Hinweise:
Die
Route
ist
nicht
notwendigerweise
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
film
format
was
not
finalized
because
there
were
no
cameras.
Das
Filmformat
stand
noch
nicht
endgültig
fest,
weil
es
keine
Kameras
gab.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
human
resources
programmes,
the
revision
exercise
started
last
October
and
has
not
yet
been
finalized.
Die
Revision
des
Programmes
für
Humanressourcen
begann
im
letzten
Oktober
und
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The
Council
has
not
yet
finalized
its
position
concerning
financial
assistance
for
the
applicant
countries.
Der
Rat
hat
seine
Stellung
hinsichtlich
der
finanziellen
Unterstützung
der
Beitrittskandidaten
noch
nicht
endgültig
festgelegt.
EUbookshop v2