Translation of "Not in time" in German
How
are
we
supposed
to
exercise
these
if
the
texts
are
not
available
in
good
time?
Wie
sollen
wir
sie
ausüben,
wenn
die
Texte
nicht
rechtzeitig
da
sind?
Europarl v8
This
is
important
not
only
in
a
time
of
crisis.
Das
ist
nicht
nur
in
Krisenzeiten
von
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
vital
that
we
have
the
Office
now,
and
not
in
two
years'
time
or
never.
Wir
brauchen
das
Amt
jetzt,
nicht
in
zwei
Jahren
oder
nie.
Europarl v8
If
the
three
months
deadline
expires
without
a
response,
this
shall
be
understood
as
an
acceptance
by
the
EFTA
State
not
responding
in
time.
Verstreichen
diese
drei
Monate
ohne
Antwort,
gilt
dies
als
Annahme
der
Empfehlung.
DGT v2019
Pakistan
needs
money
and
aid
now
-
not
in
a
year's
time.
Pakistan
braucht
jetzt
Geld
und
Hilfe
-
nicht
in
einem
Jahr.
Europarl v8
If
the
three
months’
deadline
expires
without
a
response,
this
shall
be
understood
as
an
acceptance
by
the
EFTA
State
not
responding
in
time.
Verstreichen
diese
drei
Monate
ohne
Antwort,
gilt
dies
als
Annahme
der
Empfehlung.
DGT v2019
We
will
not
be
finished
in
time
if
speaking
times
are
not
respected.
Wir
werden
nicht
rechtzeitig
fertig
werden,
wenn
die
Redezeit
nicht
eingehalten
wird.
Europarl v8
However,
it
is
clear
that
these
savings
will
not
be
achieved
in
time.
Fakt
ist
aber,
dass
wir
diese
Einsparungen
nicht
erreichen.
Europarl v8
Interest
may
be
added
to
sums
not
repaid
in
good
time.
Bei
nicht
fristgerechter
Rückzahlung
können
Verzugszinsen
erhoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
these
instructions
were
not
relayed
in
time
for
the
fighters
to
take
action.
Die
physikalischen
Einsturzursachen
der
WTC-Gebäude
sollte
sie
nicht
untersuchen.
Wikipedia v1.0
Interest
may
be
added
to
any
sums
not
repaid
in
good
time.
Auf
nicht
rechtzeitig
zurückgezahlte
Beträge
können
Verzugszinsen
erhoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
Interest
shall
be
added
to
any
sums
not
repaid
in
due
time
under
the
conditions
laid
down
in
the
Financial
Regulation.
Bei
nicht
fristgerechter
Rückzahlung
werden
Verzugszinsen
nach
den
Bestimmungen
der
Haushaltsordnung
erhoben.
TildeMODEL v2018
Any
sums
not
refunded
in
good
time
may
be
increased
by
default
interest.
Auf
nicht
fristgerecht
zurückgezahlte
Beträge
können
Verzugszinsen
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
Interest
shall
be
added
to
any
sums
not
repaid
in
good
time
under
the
conditions
laid
down
by
the
Financial
Regulation.
Auf
nicht
rechtzeitig
zurückgezahlte
Beträge
werden
nach
Maßgabe
der
Haushaltsordnung
Verzugszinsen
erhoben.
TildeMODEL v2018
Interests
shall
be
added
to
any
sums
not
repaid
in
good
time
under
the
conditions
laid
down
by
the
Financial
Regulation.
Auf
nicht
rechtzeitig
zurückgezahlte
Beträge
werden
nach
Maßgabe
der
Haushaltsordnung
Verzugszinsen
erhoben.
TildeMODEL v2018
This
recommendation
should
not
be
limited
in
time,
but
the
need
for
monitoring
should
be
assessed
on
a
regular
basis,
Diese
Empfehlung
sollte
nicht
zeitlich
begrenzt,
der
Überwachungsbedarf
jedoch
regelmäßig
überprüft
werden
—
DGT v2019
Interest
shall
be
added
to
any
sum
not
repaid
in
good
time
under
the
conditions
laid
down
by
the
Financial
Regulation.
Auf
nicht
rechtzeitig
zurückgezahlte
Beträge
werden
nach
Maßgabe
der
Haushaltsordnung
Verzugszinsen
erhoben.
DGT v2019