Translation of "Not passed" in German
It
has
not
passed
the
reality
test
and
this
was
demonstrated
by
the
gas
crisis.
Sie
hat
die
Realitätsprüfung
nicht
bestanden
-
dies
hat
die
Gaskrise
gezeigt.
Europarl v8
However,
liquidity
has
not
always
been
passed
on
to
the
real
economy.
Die
Liquidität
ist
jedoch
nicht
immer
an
die
Realwirtschaft
weitergereicht
worden.
Europarl v8
Three
months
have
not
yet
passed
since
the
working
paper
was
presented.
Heute
sind
keine
drei
Monate
vergangen
seit
Vorlage
dieses
Arbeitsdokuments.
Europarl v8
The
motion
of
censure
of
20
February
1997
concerning
mad
cow
disease
was
not
passed.
Der
Mißtrauensantrag
vom
20.
Februar
1997
zum
Rinderwahnsinn
wurde
nicht
angenommen.
Europarl v8
To
this
day,
information
on
possible
conclusions
of
these
studies
has
not
been
passed
on
to
us.
Bislang
wurden
uns
noch
keine
Informationen
über
mögliche
Ergebnisse
übermittelt.
Europarl v8
Until
now
the
Spanish
Kingdom
has
not
passed
this
test.
Bisher
hat
das
spanische
Königreich
dieser
Prüfung
nicht
standgehalten.
Europarl v8
The
deadline
for
the
submission
of
observations
by
the
Irish
authorities
has
not
yet
passed.
Noch
ist
die
Frist
für
die
Bemerkungen
der
irischen
Behörden
nicht
abgelaufen.
Europarl v8
Similarly,
on
the
question
of
insurance,
the
cost
must
not
be
passed
on
to
the
taxpayer.
Außerdem
dürfen
die
Kosten
der
Versicherung
nicht
auf
den
Steuerzahler
abgewälzt
werden.
Europarl v8
What
will
the
Council
do
if
they
are
not
passed
this
year?
Was
tut
der
Rat,
wenn
sie
nicht
in
diesem
Jahr
verabschiedet
werden?
Europarl v8
Have
the
two
of
you
not
passed
through
an
airport
this
summer?
Sind
Sie
beide
diesen
Sommer
durch
keinen
Flughafen
gegangen?
Europarl v8
So
the
ideas
can
live
on
in
spite
of
the
fact
that
they're
not
being
passed
on
genetically.
So
können
die
Ideen
weiterleben,
obwohl
sie
nicht
genetisch
weitergegeben
werden.
TED2013 v1.1
Also
check
it
has
not
passed
the
expiry
date.
Überprüfen
Sie
außerdem,
dass
das
Verfalldatum
nicht
überschritten
ist.
ELRC_2682 v1
The
added
gene
from
Zynteglo
will
not
be
passed
on
to
your
children.
Das
durch
Zynteglo
eingebrachte
Gen
wird
nicht
an
Ihre
Kinder
vererbt.
ELRC_2682 v1
Reductions
in
wholesale
charges
are
often
not
passed
on
to
the
retail
customer.
Preissenkungen
bei
den
Großkundenentgelten
werden
oft
nicht
an
den
Endkunden
weitergegeben.
DGT v2019
These
additional
costs
have
usually
not
been
passed
on
to
customers.
Diese
zusätzlichen
Kosten
wurden
bisher
in
der
Regel
nicht
an
die
Kunden
weitergegeben.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
not
yet
passed
a
general
law
on
the
protection
of
personal
data.
Es
gibt
in
Lettland
noch
kein
allgemeines
Gesetz
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
Why
are
lower
wholesale
prices
not
passed
on
to
consumers
on
retail
level?
Warum
werden
niedrigere
Großhandelspreise
nicht
an
die
Endkunden
weitergegeben?
TildeMODEL v2018
Also,
check
it
has
not
passed
the
expiry
date.
Überprüfen
Sie
außerdem,
dass
das
Verfalldatum
nicht
überschritten
ist.
TildeMODEL v2018