Translation of "Not using" in German
There
are
ethical
problems
in
not
using
the
technology
as
well.
Es
liegen
aber
auch
ethische
Probleme
darin,
diese
Technologie
nicht
zu
nutzen.
Europarl v8
PB
is
not
required
when
using
a
butterfly
valve.
Ein
PB
ist
nicht
erforderlich,
wenn
eine
Absperrklappe
verwendet
wird.
DGT v2019
We
have
instruments
that
we
are
not
using
properly.
Wir
verfügen
über
Instrumente,
die
wir
nicht
angemessen
einsetzen.
Europarl v8
We
should
not
be
using
EU
tax
revenues
to
create
new
markets
for
EDF.
Wir
sollten
nicht
mit
EU-Steuergeldern
neue
Absatzmärkte
für
die
EDF
schaffen.
Europarl v8
Of
course,
we
are
not
all
using
the
euro.
Natürlich
verwenden
wir
nicht
alle
den
Euro.
Europarl v8
Internal
rating
procedures
were
not
validated
using
statistical
methods.
Die
internen
Ratingverfahren
seien
mit
statistischen
Methoden
nicht
validiert
worden.
DGT v2019
The
fact
is
that
most
crimes
are
not
committed
using
legally
acquired
weapons.
Das
Gros
der
Straftaten
wird
nun
einmal
nicht
mit
legal
erworbenen
Waffen
verübt.
Europarl v8
The
Commission
does
not
exclude
using
the
dispute
settlement
mechanism
of
the
WTO.
Die
Kommission
schließt
die
Inanspruchnahme
des
Streitbeilegungssystems
der
WTO
nicht
aus.
Europarl v8
It
is
not
just
an
issue
of
whether
or
not
we
are
using
NGOs.
Es
geht
nicht
nur
darum,
ob
wir
NRO
einbinden
oder
nicht.
Europarl v8
My
opinion
is
that
we
should
not
be
using
formula
anyway.
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
ohnehin
kein
Milchpulver
verwenden.
Europarl v8
Europe
is
not
adequately
using
the
potential
of
the
half
of
its
population.
Europa
nutzt
zurzeit
das
Potenzial
der
Hälfte
seiner
Bevölkerung
nicht
in
angemessener
Weise.
Europarl v8
Embedded
terminal
emulator
does
not
work,
using
output
collection
instead.
Der
eingebettete
Terminal-Emulator
funktioniert
nicht,
stattdessen
werden
die
Ausgaben
eingefangen.
KDE4 v2
Not
using
these
60-dollar-a-month
cellular
cards
for
their
laptops.
Sie
mussten
nun
nicht
mehr
diese
$60-Monatskarten
für
ihren
Laptop
kaufen.
TED2013 v1.1
This
is
why
VW
will
not
be
using
the
term
"guarantee".
Deswegen
verwende
VW
den
Begriff
"Garantie"
nicht.
WMT-News v2019
It's
not
using
physical
celluloid
or
paper
or
TV
signals.
Es
nutzt
weder
physisches
Zelluloid,
noch
Papier
oder
TV-Signale.
TED2020 v1
While
you
see
a
laptop
in
front
of
him,
he's
not
using
it.
Sie
sehen
zwar
einen
Laptop
vor
ihm,
aber
er
benutzt
ihn
nicht.
TED2020 v1
You
should
not
administer
it
using
a
different
administration
route.
Sie
sollten
es
auf
keine
andere
Art
anwenden.
EMEA v3
The
contents
of
the
capsules
must
not
be
inhaled
using
any
other
device.
Der
Inhalt
der
Kapseln
darf
nicht
mit
anderen
Inhalatoren
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
stop
using
ADVATE
Do
not
stop
using
ADVATE
without
consulting
your
doctor.
Brechen
Sie
die
Anwendung
von
ADVATE
nicht
ab
ohne
Ihren
Arzt
zu
befragen.
ELRC_2682 v1