Translation of "Obstructive sleep apnea" in German
In
case
of
obstructive
sleep
apnea
the
three
indexes
give
approximately
the
same
value.
Bei
einer
obstuktiven
Schlaf-Apnoe
haben
die
drei
Indexgrößen
ungefähr
denselben
Wert.
EuroPat v2
AmCad
BioMed
Corporation
is
countering
obstructive
sleep
apnea
syndrome
with
a
promising
new
diagnostic
device.
Dem
obstruktiven
Schlafapnoe-Syndrom
begegnet
die
AmCad
BioMed
Corporation
mit
einem
neuen
vielversprechenden
Diagnose-Gerät.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
patients
with
obstructive
sleep
apnea
are
additionally
ventilated
by
sleep
therapy
devices
or
home
breathing
devices.
Deshalb
werden
Patienten
mit
einer
obstruktiven
Schlafapnoe
durch
Schlaftherapiegeräte
oder
Heimbeatmungsgeräte
zusätzlich
beatmet.
EuroPat v2
About
70%
of
obese
people
in
the
US
have
obstructive
sleep
apnea.
Etwa
70%
der
übergewichtigen
Menschen
in
den
USA
haben
die
obstruktive
Schlafapnoe.
ParaCrawl v7.1
Diseases
such
as
various
sleep
disorders,
among
the
most
common
is
obstructive
sleep
apnea
Krankheiten
wie
verschiedene
Schlafstörungen,
die
häufigste
ist
obstruktive
Schlafapnoe.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
administered
for
obstructive
sleep
apnea.
Es
ist
wirklich
für
obstruktive
Schlafapnoe
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
Obstructive
sleep
apnea
can
be
regarded
as
a
cause
of
unexplained
hypertension.
Die
Schlafapnoe
ist
als
Ursache
eines
ungeklärten
Bluthochdrucks
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Obstructive
sleep
apnea
is
quite
common
and
makes
up
the
majority
of
sleep
apnea
cases.
Die
obstruktive
Schlafapnoe
ist
durchaus
üblich
und
macht
die
Mehrheit
der
Schlafapnoe
Fällen.
ParaCrawl v7.1
The
two
primary
types
of
sleep
apnea
include
obstructive
and
central
sleep
apnea.
Die
zwei
Haupttypen
von
Schlafapnoe
sind
obstruktive
und
zentrale
Schlafapnoe.
ParaCrawl v7.1
Determine
whether
your
symptoms
match
up
with
obstructive
sleep
apnea.
Stell
fest,
ob
deine
Symptome
mit
obstruktiver
Schlafapnoe
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
So
what
happens
when
one
is
diagnosed
with
obstructive
sleep
apnea?
Also,
was
passiert,
wenn
man
mit
obstruktiver
Schlafapnoe
diagnostiziert
wird?
ParaCrawl v7.1
If
you
have
obstructive
sleep
apnea,
the
most
common
form
of
treatment
is
a
CPAP
machine.
Wenn
Sie
obstruktive
Schlafapnoe
ist
die
häufigste
Form
der
Behandlung
ist
ein
CPAP-Gerät.
ParaCrawl v7.1
Obstructive
sleep
apnea
is
serious.
Obstruktive
Schlafapnoe
ist
was
Ernstes.
OpenSubtitles v2018
Patients
with
an
obstructive
sleep
apnea
can
breathe
freely
and
have
again
a
sound
sleep.
Patienten
mit
einer
obstruktiven
Schlafapnoe
können
frei
atmen
und
haben
wieder
einen
gesunden
Schlaf.
EuroPat v2
Patients
with
obstructive
sleep
apnea
are
bitter,
depressed,
distracted
and
less
effective.
Patienten
mit
obstruktiver
Schlafapnoe
sind
bitter,
depressiv,
abgelenkt
und
im
Leben
weniger
ergebnisreich.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
common
intervention
in
the
therapeutic
management
of
patients
with
obstructive
sleep
apnea.
Es
ist
der
häufigste
Eingriff
in
der
therapeutischen
Behandlung
von
Patienten
mit
obstruktiver
Schlafapnoe.
ParaCrawl v7.1
Obstructive
sleep
apnea
is
characterized
by
repetitive
pauses
in
breathing
during
sleep,
despite
the
effort
to
breathe.
Die
Schlafapnoe
ist
durch
wiederholte
Atempausen
während
des
Schlafes
charakterisiert,
die
trotz
Atemanstrengungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
People
may
have
obstructive
sleep
apnea
(OSA),
but
may
not
even
know
about
it.
Menschen
möglicherweise
Obstruktive
Schlafapnoe
(OSA),
aber
möglicherweise
nicht
einmal
davon
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
body
reacts
just
as
it
does
in
obstructive
sleep
apnea
as
if
it
were
suffocating.
Der
Körper
reagiert
so
wie
es
in
der
obstruktiven
Schlafapnoe
tut,
als
ob
er
ersticken.
ParaCrawl v7.1
In
a
patient
with
obstructive
sleep
apnea
(OSA)
the
three
plotted
variables
follow
a
cyclical
pattern.
Bei
einem
Patienten
mit
obstruktiver
Schlaf-Apnoe
(OSA)
zeigen
die
drei
gezeichneten
Variablen
ein
zyklisches
Muster.
EuroPat v2
Moreover,
because
the
invention
provides
a
highly
reliable
positive
diagnosis
of
obstructive
sleep
apnea,
expensive
polysomnographic
evaluation
limited
to
apnea
patients
having
centrally-caused
apnea
that
requires
further
testing
for
determining
the
appropriate
therapy.
Da
die
Erfindung
darüberhinaus
eine
hochzuverlässige
Methode
zur
Diagnose
von
Schlafapnoe
darstellt,
kann
eine
kostenaufwendige
polysomnographische
Auswertung
auf
solche
Apnoeatienten
beschränkt
werden,
die
an
organischer
Apnoe
leiden,
für
die
weitere
Tests
zur
Bestimmung
der
geeigneten
Therapie
notwendig
sind.
EuroPat v2