Translation of "Of giving" in German
The
introductory
part
of
the
application
must
be
followed
by
a
brief
account
of
the
facts
giving
rise
to
the
dispute.
Auf
den
einleitenden
Teil
der
Klageschrift
sollte
eine
kurze
Darstellung
des
Sachverhalts
folgen.
DGT v2019
Instead
of
giving
to
European
consumers,
we
are
taking
away
from
them.
Statt
den
europäischen
Verbrauchern
etwas
zu
geben,
nehmen
wir
ihnen
etwas
weg.
Europarl v8
This
would
have
been
a
means
of
giving
the
euro
a
human
dimension,
so
to
speak.
Man
hätte
auf
diese
Weise
dem
Euro
sozusagen
eine
menschliche
Dimension
geben
können.
Europarl v8
That
conclusion
was
in
favour
of
giving
discharge,
but
it
was
not
adopted.
Diese
Schlußfolgerung
befürwortete
die
Erteilung
der
Entlastung,
aber
sie
wurde
nicht
verabschiedet.
Europarl v8
It
is
just
a
question
of
actually
giving
it
the
resources.
Es
geht
nur
darum,
ihm
tatsächlich
die
Mittel
bereitzustellen.
Europarl v8
We
need
very
strict
provisions
to
protect
individuals
who
are
incapable
of
giving
their
informed
consent.
Wir
brauchen
sehr
strenge
Vorschriften
zum
Schutz
von
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Naturally
we
too
are
in
favour
of
giving
aid
to
the
Balkans
and
Serbia.
Selbstverständlich
befürworten
auch
wir
die
Hilfe
für
den
Balkan
und
für
Serbien.
Europarl v8
We
should
not
get
involved
in
the
business
of
giving
aid
and
buying
fish
at
the
same
time.
Wir
sollten
nicht
gleichzeitig
Hilfe
gewähren
und
Fisch
kaufen.
Europarl v8
We
approve
the
principle
of
giving
protection
to
the
victims
of
networks
trafficking
in
human
beings.
Wir
stimmen
dem
Grundsatz
zu,
Opfern
des
Menschenhandels
Schutz
zu
gewähren.
Europarl v8
Nevertheless,
none
of
them
is
giving
up
the
fight.
Dennoch
gibt
keine
von
ihnen
auf.
Europarl v8
The
Member
States
cannot
ask
more
of
Europe
while
giving
less.
Die
Mitgliedstaaten
können
nicht
mehr
von
Europa
verlangen
und
weniger
geben.
Europarl v8
It
is
a
question
of
giving
consumers
clear
information.
Hier
geht
es
darum,
den
Verbrauchern
eindeutige
Informationen
zu
liefern.
Europarl v8
The
democratic
benefits
of
giving
European
political
parties
a
legal
status
are
many.
Der
demokratische
Nutzen,
europäischen
Parteien
ein
Statut
zu
geben,
ist
vielfältig.
Europarl v8