Translation of "Of promotion" in German
We
highlight
the
promotion
of
maritime
occupations
and
continuous
training
for
them.
Wir
verweisen
auf
die
Förderung
von
maritimen
Berufen
und
diesbezüglichen
lebenslangen
Weiterbildungsmöglichkeiten.
Europarl v8
Where
is
the
defence
and
promotion
of
public
services?
Wo
bleibt
die
Verteidigung
und
Förderung
von
öffentlichen
Diensten?
Europarl v8
The
promotion
of
equality
is
a
priority
in
employment
strategies.
Die
Förderung
der
Gleichberechtigung
stellt
eine
Priorität
in
der
Beschäftigungspolitik
dar.
Europarl v8
Moreover,
I
have
also
voted
against
the
paragraph
relating
to
the
liberalisation
and
promotion
of
GMO
imports.
Ferner
habe
ich
gegen
den
Absatz
zur
Liberalisierung
und
Förderung
von
GVO-Einfuhren
gestimmt.
Europarl v8
One
of
these
is
the
promotion
of
inclusive
growth.
Einer
davon
ist
die
Förderung
eines
breitenwirksamen
Wachstums.
Europarl v8
The
promotion
of
equal
opportunities
must
be
included
as
a
subject
of
the
Maastricht
II
discussions.
Die
Förderung
der
Chancengleichheit
muß
ein
Thema
der
Beratungen
zu
Maastricht
II
werden.
Europarl v8
We
also
advocated
the
promotion
of
opportunities
for
lifelong
learning.
Wir
haben
uns
auch
für
die
Förderung
der
Möglichkeiten
des
lebenslangen
Lernens
ausgesprochen.
Europarl v8
Finally,
there
is
also
the
promotion
of
social
inclusion
by
combating
poverty.
Und
schließlich
soll
die
soziale
Eingliederung
durch
die
Bekämpfung
der
Armut
gefördert
werden.
Europarl v8
The
Greens
insisted
on
the
promotion
of
'cultural
cooperation'
instead.
Die
Grünen
hingegen
bestanden
auf
die
Förderung
der
"kulturellen
Zusammenarbeit".
Europarl v8
The
promotion
of
sustainable
transport
is
a
key
element
of
the
common
transport
policy.
Die
Förderung
des
nachhaltigen
Verkehrs
ist
ein
zentrales
Element
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik.
Europarl v8
The
European
Union,
too,
must
be
a
pioneer
in
the
promotion
of
social
standards.
Auch
die
Europäische
Union
muss
ein
Vorreiter
bei
der
Förderung
von
Sozialstandards
sein.
Europarl v8
The
promotion
of
renewable
energy
sources
must
be
a
fundamental
ingredient
of
these
alternative
solutions.
Die
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen
muß
eine
grundlegende
Komponente
dieser
alternativen
Lösungen
sein.
Europarl v8
The
promotion
of
competition
in
the
rich
regions
forms
part
of
the
comprehensive
assessment.
Die
Förderung
des
Wettbewerbs
in
den
reichen
Regionen
ist
Bestandteil
der
umfassenden
Bewertung.
Europarl v8
I
would
like
to
focus
on
the
promotion
of
Europe's
diversity.
Ich
möchte
mich
auf
die
Förderung
der
Vielfältigkeit
Europas
konzentrieren.
Europarl v8
The
White
Paper
will
also
contain
a
series
of
special
measures
for
the
promotion
of
renewable
energy
sources.
Das
Weißbuch
soll
ebenfalls
spezielle
Maßnahmen
zur
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen
enthalten.
Europarl v8
The
Commission
is,
of
course,
in
favour
of
the
promotion
and
implementation
of
closer
international
police
cooperation.
Die
Kommission
ist
natürlich
für
die
Förderung
und
Umsetzung
einer
engeren
internationalen
Polizeikooperation.
Europarl v8
Madam
President,
the
promotion
of
more
environmentally-friendly
farming
is
not
easy.
Frau
Präsidentin,
die
Förderung
einer
umweltfreundlicheren
Landwirtschaft
ist
nicht
leicht.
Europarl v8
We
must
therefore
forge
ahead
with
the
promotion
of
the
necessary
research
projects.
Die
Förderung
von
solchen
Forschungsprojekten
ist
daher
zu
forcieren.
Europarl v8
The
composition
and
functioning
of
the
Recruitment/Promotion
Committee
shall
be
determined
in
the
internal
rules.
Die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Einstellungs-/Beförderungsausschusses
werden
in
der
Geschäftsordnung
festgelegt.
DGT v2019
Such
training
and
instruction
shall
be
taken
into
account
for
purposes
of
promotion
in
their
careers.
Für
das
Aufsteigen
innerhalb
der
Laufbahn
ist
diese
Fortbildung
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Except
will
this
not
then
compromise
the
promotion
of
high
quality
foods?
Wird
das
dann
nicht
die
Förderung
von
hochwertigen
Lebensmitteln
gefährden?
Europarl v8
They
are
also
a
requirement
for
the
promotion
of
equality.
Auch
die
Gleichberechtigung
wird
durch
solche
Einrichtungen
gefördert.
Europarl v8