Translation of "Of reagent" in German
All
chemicals
shall
be
of
analytical
reagent
quality
except
where
otherwise
specified.
Soweit
nicht
anderweitig
angegeben,
müssen
alle
chemischen
Reagenzien
analysenreine
Qualität
besitzen.
JRC-Acquis v3.0
The
level
of
warning
depends
on
the
amount
of
available
reagent;
Die
Stufe
der
Warnung
hängt
von
der
verfügbaren
Reagensmenge
ab.
DGT v2019
Distilled
water
or
water
of
equivalent
purity,
which
is
free
from
reducing
or
oxidizing
activity
shall
be
used
for
the
preparation
of
the
reagent
solutions.
Bei
der
Analyse
sind
nur
Reagenzien
anerkannter
analytischer
Qualität
zu
verwenden.
EUbookshop v2
The
following
quantity
ratios
of
the
essential
components
of
this
reagent
have
proven
to
be
especially
suitable:
Besonders
geeignet
erwiesen
sich
dabei
folgende
Mengenverhältnisse
der
essentiellen
Bestandteile
dieses
Reagenz:
EuroPat v2
This
prevents
mutual
contamination
of
the
different
reagent
liquids.
Dadurch
wird
eine
gegenseitige
Verunreinigung
der
verschiedenen
Reagenzflüssigkeiten
vermieden.
EuroPat v2
The
number
of
different
possible
reagent
liquids
in
each
reagent-supply
station
may
also
be
varied.
Auch
die
Zahl
der
verschiedenen
möglichen
Reagenzflüssigkeiten
in
den
Reagenzzugabestationen
kann
verändert
werden.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
process
of
the
invention
resides
in
the
high
thermal
stability
of
the
synthesis
reagent.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
gute
thermische
Stabilität
des
Synthesereagenzes.
EuroPat v2
Obtain
the
mean
absorbance
of
the
test
solution
and
the
mean
absorbance
of
the
reagent
blank
solution.
Dann
wird
die
Extinktion
der
Probenlösung
und
die
mittlere
Extinktion
der
Blindwertlösung
ermittelt.
EUbookshop v2
In
each
case,
the
measurement
zone
is
an
integral
component
of
the
reagent
carrier.
Die
Meßzone
ist
jeweils
integraler
Bestandteil
des
Reagenzträgers.
EuroPat v2
The
following
amount
ratios
of
the
essential
components
of
this
reagent
have
proved
to
be
especially
useful:
Besonders
geeignet
erwiesen
sich
dabei
folgende
Mengenverhältnisse
der
essentiellen
Bestandteile
dieses
Reagenz:
EuroPat v2
However,
the
pre-impregnation
of
the
reagent
paper
takes
place
with
a
solution
of
ascorbic
acid.
Die
Vortränkung
des
Reagenzpapiers
erfolgt
jedoch
mit
einer
Ascorbinsäurehaltigen
Lösung.
EuroPat v2