Translation of "Of referral" in German
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
referral?
Wer
möchte
für
die
Rücküberweisung
sprechen?
Europarl v8
Mr
President,
I
am
in
favour
of
referral
back.
Herr
Präsident,
ich
bin
für
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
motion
of
referral
back
to
the
committee.
Wir
kommen
nun
zur
Abstimmung
über
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
You
are,
thus,
firmly
in
favour
of
the
referral
to
committee.
Sie
sind
also
für
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
comment
on
the
requested
referral
of
my
report
back
to
the
Committee
on
Home
Affairs.
Abschließend
möchte
ich
auf
die
geforderte
Rücküberweisung
meines
Berichts
an
den
Innenausschuss
eingehen.
Europarl v8
The
divergences
identified
at
the
start
of
the
referral
have
been
resolved.
Die
festgestellten
Meinungsverschiedenheiten
zu
Beginn
des
Verfahrens
wurden
ausgeräumt.
EMEA v3
For
the
purposes
of
this
referral
this
can
be
equated
to
1
year.
Für
die
Zwecke
dieser
Befassung
kann
dies
mit
1
Jahr
gleich
gesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
This
product
information
is
the
outcome
of
the
referral
procedure
to
which
this
Commission
decision
relates.
Diese
Produktinformation
ist
das
Ergebnis
eines
Referral-Verfahrens
auf
das
sich
diese
Kommissionsentscheidung
bezieht.
ELRC_2682 v1
These
amendments
to
the
relevant
sections
of
the
Product
Information
are
the
outcome
of
the
referral
procedure.
Diese
Änderungen
an
den
entsprechenden
Abschnitten
der
Produktinformation
sind
das
Ergebnis
des
Bewertungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
However,
the
efficacy
assessment
does
not
fall
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
Die
Bewertung
der
Wirksamkeit
fällt
jedoch
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieses
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
The
divergences
identified
at
the
start
of
the
referral
were
resolved.
Die
zu
Beginn
des
Verfahrens
festgestellten
Divergenzen
wurden
beseitigt.
EMEA v3
Thus
the
outcome
of
this
referral
procedure
does
not
include
any
evaluation
of
the
gel
formulation.
Folglich
bezieht
sich
der
Ausgang
dieses
Befassungsverfahrens
nicht
auf
eine
Beurteilung
der
Gelformulierung.
ELRC_2682 v1
The
possible
risk
for
the
environment
has
not
been
considered
as
part
of
this
referral.
Das
mögliche
Risiko
für
die
Umwelt
wurde
nicht
als
Teil
dieser
Befassung
angesehen.
ELRC_2682 v1
This
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
is
the
outcome
of
the
referral
procedure.
Diese
Zusammenfassung
der
Merkmale,
Etikettierung
und
Packungsbeilage
sind
das
Ergebnis
eines
Referral-Verfahrens.
ELRC_2682 v1
This
Summary
of
Product
Characteristics
and
package
leaflet
is
the
outcome
of
the
referral
procedure.
Diese
Merkmale
des
Arzneimittels
und
Packungsbeilage
sind
das
Ergebnis
des
Referrals.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
outcome
of
this
referral
procedure
does
not
include
any
evaluation
of
levofloxacin
750
mg.
Daher
umfasst
das
Ergebnis
dieses
Befassungsverfahrens
keine
Bewertung
von
Levofloxacin
750
mg.
ELRC_2682 v1
There
are
50
products
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
Es
gibt
50
Tierarzneimittel
im
Geltungsbereich
dieses
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
These
amendments
to
the
relevant
sections
of
the
product
information
are
the
outcome
of
the
referral
procedure.
Diese
Änderungen
an
den
relevanten
Absätzen
der
Produktinformation
sind
das
Ergebnis
des
Ausschussverfahrens.
ELRC_2682 v1