Translation of "Office closure" in German
Driven
by
the
fee
increase
and
branch
office
closure
of
other
banks,
the
willingness
of
switching
is
currently
particularly
high.
Angetrieben
von
Gebührenerhöhungen
und
Filialschließungen
anderer
Banken
ist
derzeit
die
Wechselbereitschaft
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
Clayton
joined
the
Company
in
2007
as
an
Accountant
and
was
promoted
to
Financial
Controller
and
moved
to
Melbourne,
Australia
following
the
Edmonton
office
closure
in
September
2011.
Clayton
trat
2007
als
Wirtschaftsprüfer
in
das
Unternehmen
ein
und
wurde
im
September
2011
zum
Financial
Controller
befördert,
als
er
im
Anschluss
an
die
Schließung
der
Niederlassung
in
Edmonton
nach
Melbourne
(Australien)
zog.
ParaCrawl v7.1
On
November
25,
his
office
announced
the
closure
of
the
borders
with
Libya
for
15
days
due
to
the
suspicion
that
the
explosive
belt
had
come
from
Libya.
Am
25.
November
gab
das
Präsidentenamt
die
Schließung
der
Grenze
zu
Libyen
für
15
Tage
bekannt,
gestützt
auf
den
Verdacht,
dass
der
Sprengstoffgürtel,
der
beim
Anschlag
benutzt
wurde,
aus
Libyen
kam.
ParaCrawl v7.1
Do
we
really
have
to
be
sad,
because
of
branch
office
closures?
Müssen
wir
wirklich
traurig
über
die
Schließungen
von
Filialen
sein?
ParaCrawl v7.1
After
this
vote,
are
we
going
to
show
our
support
for
post
office
closures
or
our
support
for
the
postal
workers
who
are
going
to
be
laid
off?
Werden
wir
nach
dieser
Abstimmung
die
Schließung
von
Postdienststellen
und
die
Entlassung
von
Postmitarbeitern
unterstützen?
Europarl v8
The
struggle
of
the
workers
in
the
sector,
and
that
of
the
people
–
I
refer
in
particular
to
the
numerous
demonstrations
against
post
office
closures
and
in
favour
of
ensuring
postal
delivery
–
has
succeeded
in
delaying
and
in
some
cases
actually
blocking
this
process,
in
some
of
its
most
detrimental
aspects.
Der
Kampf
der
Arbeitnehmer
in
diesem
Sektor
und
der
der
Menschen
–
ich
beziehe
mich
insbesondere
auf
die
zahlreichen
Demonstrationen
gegen
die
Schließung
von
Postämtern
und
für
die
Sicherung
der
Postzustellung
–
hat
erfolgreich
dazu
geführt,
dass
dieser
Prozess
bei
einigen
seiner
nachteiligsten
Punkte
verzögert
und
in
einigen
Fällen
sogar
aufgehalten
wurde.
Europarl v8
The
European
Union's
plans
will
inevitably
lead
to
an
upturn
in
post
office
closures,
large-scale
job
losses
and
downward
pressure
on
pay
and
conditions
in
the
postal
sector
in
Europe.
Die
Vorhaben
der
Europäischen
Union
werden
unvermeidlich
zu
einer
Zunahme
an
Schließungen
von
Postämtern,
zum
Wegfall
von
Arbeitsplätzen
in
großem
Maßstab
und
zu
einem
Druck
auf
die
Löhne
und
Bedingungen
im
Postsektor
in
Europa
führen.
Europarl v8
We
cannot
sanction
job
losses
and
further
office
closures,
even
if
this
is
carried
out
in
"a
gradual
and
controlled
way"
.
Wir
können
dem
Arbeitsplatzabbau
und
der
"allmählichen
und
kontrollierten
"
Schließung
weiterer
Postämter
nicht
unseren
Segen
geben.
Europarl v8
We
are
dedicated
to
meeting
all
nesecidades
and
projects
including
architectural
glass
and
aluminum
doors,
windows,
doors
to
bathroom
walls,
open
and
closed
office
closures
for.
Wir
sind
entschlossen,
alle
nesecidades
und
projekte
einschließlich
der
architektonisch
glas
und
aluminium
türen,
fenster,
türen
bädezimmerverkleidung,
offene
und
geschlossene
büro
verschlüsse
für
dächer,
wind-kommerzielle
gewidmet,.
ParaCrawl v7.1
We
are
dedicated
to
meeting
all
nesecidades
and
projects
including
architectural
glass
and
aluminum
doors,
windows,
doors
to
bathroom
walls,
open
and
closed
office
closures
for
roofs,
wind-commercial,
and
everything
related
to
aluminum.
Wir
sind
entschlossen,
alle
nesecidades
und
Projekte
einschließlich
der
architektonisch
Glas
und
Aluminium
Türen,
Fenster,
Türen
Bädezimmerverkleidung,
offene
und
geschlossene
Büro
Verschlüsse
für
Dächer,
Wind-kommerzielle
gewidmet,
und
alles
auf
Aluminium
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
branch
offices
(new
offices,
mergers,
closures)
can
be
incorporated
in
the
structure
quickly.
Veränderungen
in
den
Filialen
(Zusammenlegung,
Schließung,
Neueröffnung)
können
schnell
erfasst
und
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
I
use
the
feature
“Google
Now”,
where
the
appropriate
news
are
shown
for
the
created
profile
and
this
year,
there
was
almost
no
week
in
which
no
article
was
published
that
reported
on
branch
office
closures
and
the
resentment
of
the
aggrieved
customers.
Ich
nutze
die
Funktion
„Google
Now“,
wo
einem
immer
zum
Profil
passende
Nachrichten
angezeigt
werden
und
in
diesem
Jahr
verging
keine
Woche
in
dem
nicht
Artikel
auftauchten,
die
von
Filialschließungen
und
den
Unmut
der
betroffenen
Kundschaft
berichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
I
use
the
feature
"Google
Now",
where
the
appropriate
news
are
shown
for
the
created
profile
and
this
year,
there
was
almost
no
week
in
which
no
article
was
published
that
reported
on
branch
office
closures
and
the
resentment
of
the
aggrieved
customers.
Ich
nutze
die
Funktion
"Google
Now",
wo
einem
immer
zum
Profil
passende
Nachrichten
angezeigt
werden
und
in
diesem
Jahr
verging
keine
Woche
in
dem
nicht
Artikel
auftauchten,
die
von
Filialschließungen
und
den
Unmut
der
betroffenen
Kundschaft
berichtet
haben.
Müssen
wir
wirklich
traurig
über
die
Schließungen
von
Filialen
sein?
ParaCrawl v7.1