Translation of "Oh heck" in German
Oh,
heck,
I've
seen
groundhogs
down
there
that
were
lost.
Oh,
Mann,
Murmeltiere
verirren
sich
da
unten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
heck,
I
always
make
time
for
one
of
Scully's
old
students.
Ach,
ich
habe
immer
Zeit
für
eine
ehemalige
Studentin
von
Scully.
OpenSubtitles v2018
Oh,
what
the
heck
could
it
be?
Oh,
was
zum
Geier
könnte
es
sein?
OpenSubtitles v2018
Oh,
heck,
who
am
I
kidding?
Oh,
verdammt,
wem
mach
ich
was
vor?
OpenSubtitles v2018
Oh,
what
the
heck,
bring
me
both.
Was
soll's,
bringen
Sie
mir
beide.
OpenSubtitles v2018
Oh,
heck,
Trishy,
you
know
I'm
always
Excited
to
hear
from
you.
Verdammt,
Trish,
du
weißt,
ich
bin
immer
begeistert,
von
dir
zu
hören!
OpenSubtitles v2018
Oh,
what
the
heck,
maybe
we
can
call
it
a
date.
Ach,
was
soll's,
sagen
wir
doch
einfach,
es
ist
ein
Date.
OpenSubtitles v2018
Of
course
evolution
is
somewhat
random,
and
you
know,
about
55
million
years
ago
there
was
this
rebellious
little
puffer
fish
faction
that
said,
oh,
the
heck
with
the
coral
reefs
--
we're
going
to
head
to
the
high
seas.
Natürlich
verläuft
die
Evolution
ein
bisschen
willkürlich,
und
vor
55
Millionen
Jahren
gab
es
also
diese
rebellischen
Kugelfische,
die
sagten,
ach,
Korallenriffe
sind
uns
egal,
wir
wollen
in
die
hohe
See.
TED2013 v1.1